Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish

Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish
Author: Tatiana Oliva Morales
Publisher: Litres
Total Pages: 46
Release: 2022-05-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 5042388915

In the book there is an exercise to translate and retell a fairy tale from Spanish into English, and an exercise to translate and retell the English version of the same fairy tale into Spanish. The exercises have the keys. In the fairy tale there are 899 Spanish / English words. Due to complexity, the book corresponds to the levels B2—C1. It is recommended for a wide range of people studying Spanish and English, as well as for native English speakers studying Spanish.

Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator

Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Author: Tatiana Oliva Morales
Publisher: Litres
Total Pages: 72
Release: 2022-05-15
Genre: Fiction
ISBN: 504239981X

The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of its non-adapted English and Spanish versions. Exercises 1 and 2 have the keys. The fairy tale contains 899 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.

In Search of Duende

In Search of Duende
Author: Federico García Lorca
Publisher: New Directions Publishing
Total Pages: 116
Release: 1998
Genre: Fiction
ISBN: 9780811213769

Poems are in Spanish, and in English translation.

The Massacre

The Massacre
Author: Elizabeth Inchbald
Publisher:
Total Pages: 48
Release: 2009-02-01
Genre: Drama
ISBN: 9781409968566

Elizabeth Inchbald, nee Simpson (1753-1821) was an English novelist, actress, and dramatist. At the age of 19 she went to London in order to act. In 1772 she agreed to marry the actor Joseph Inchbald (1735-1779). For four years the couple toured Scotland with West Digges's theatre company, a demanding life. After Joseph Inchbald's death in 1779, she continued to act for several years, in Dublin, London, and elsewhere. Between 1784 and 1805 she had nineteen of her comedies, sentimental dramas, and farces (many of which were translations from the French) performed at London theatres. Eighteen of her plays were published, though she wrote several more; the exact number is in dispute though most recent commentators claim between 21and 23. Her two novels have been frequently reprinted. She also did considerable editorial and critical work. A four-volume autobiography was destroyed before her death upon the advice of her confessor, but she left some of her diaries. The latter are currently held at the Folger Shakespeare Library and an edition was recently published.

The Duchess at Prayer

The Duchess at Prayer
Author: Edith Wharton
Publisher: Good Press
Total Pages: 33
Release: 2020-12-08
Genre: Fiction
ISBN:

The Duchess at Prayer by Edith Wharton is a gothic short story about Duchess Violante whose chambers remain empty since her mysterious death. Excerpt: "HAVE you ever questioned the long-shuttered front of an old Italian house, that motionless mask, smooth, mute, equivocal as the face of a priest behind which buzz the secrets of the confessional? Other houses declare the activities they shelter; they are the clear expressive cuticle of a life flowing close to the surface; but the old palace in its narrow street, the villa on its cypress-hooded hill, are as impenetrable as death."

Sugar and Other Stories

Sugar and Other Stories
Author: A. S. Byatt
Publisher: Vintage
Total Pages: 294
Release: 2012-04-25
Genre: Fiction
ISBN: 030781954X

Collected in a single volume for the first time—an unforgettable book of short stories from the Booker Prize-winning author of Possession that explores the fragile ties between generations, the dizzying abyss of loss, and the elaborate memories we construct against it. In this book of short fictions, A.S. Byatt compels us to inhabit other lives and returns us to our own with new knowledge, compassion, and a sense of wonder. "Byatt's stories display all her talents as a novelist, but spiced with an additional friskiness." —Evening Standard

The Boys of Bluehill

The Boys of Bluehill
Author: Eiléan Ní Chuilleanáin
Publisher:
Total Pages: 67
Release: 2015
Genre: English poetry
ISBN: 9781852356965

Wayward Heroes

Wayward Heroes
Author: Halldor Laxness
Publisher: Archipelago
Total Pages: 456
Release: 2016-11-01
Genre: Fiction
ISBN: 0914671103

“Drawing on historical events, including King Olaf’s reign in Norway and the burning of Chartres Cathedral, Laxness revises and renews the bloody sagas of Icelandic tradition, producing not just a spectacular historical novel but one of coal-dark humor and psychological depth.” – Publishers Weekly First published in 1952, Halldór Laxness’s Wayward Heroes offers an unlikely representation of modern literature. A reworking of medieval Icelandic sagas, the novel is set against the backdrop of the medieval Norse world. Laxness satirizes the spirit of sagas, criticizing the global militarism and belligerent national posturing rampant in the postwar buildup to the Cold War. He does that through the novel’s main characters, the sworn brothers Þormóður Bessason and Þorgeir Hávarsson, warriors who blindly pursue ideals that lead to the imposition of power through violent means. The two see the world around them only through a veil of heroic illusion: kings are fit either to be praised in poetry or toppled from their thrones, other men only to kill or be killed, women only to be mythic fantasies. Replete with irony, absurdity, and pathos, the novel more than anything takes on the character of tragedy, as the sworn brothers’ quest to live out their ideals inevitably leaves them empty-handed and ruined.

The muse's tragedy

The muse's tragedy
Author: Edith Wharton
Publisher: phonereader
Total Pages: 11
Release: 2001
Genre: Literatura norteamericana
ISBN: 2848541989