Democracy in Mexico

Democracy in Mexico
Author: Pablo González Casanova
Publisher: New York : Oxford University Press
Total Pages: 272
Release: 1970
Genre: Mexico
ISBN:

The Object of the Atlantic

The Object of the Atlantic
Author: Rachel Price
Publisher: Northwestern University Press
Total Pages: 286
Release: 2014-11-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0810130130

The Object of the Atlantic is a wide-ranging study of the transition from a concern with sovereignty to a concern with things in Iberian Atlantic literature and art produced between 1868 and 1968. Rachel Price uncovers the surprising ways that concrete aesthetics from Cuba, Brazil, and Spain drew not only on global forms of constructivism but also on a history of empire, slavery, and media technologies from the Atlantic world. Analyzing Jose Marti’s notebooks, Joaquim de Sousandrade’s poetry, Ramiro de Maeztu’s essays on things and on slavery, 1920s Cuban literature on economic restructuring, Ferreira Gullar’s theory of the “non-object,” and neoconcrete art, Price shows that the turn to objects—and from these to new media networks—was rooted in the very philosophies of history that helped form the Atlantic world itself.

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

The Rebel

The Rebel
Author: Leonor Villegas de Magn—n
Publisher: Arte Publico Press
Total Pages: 380
Release: 1994-09-01
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9781611920499

The Rebel is the memoir of a revolutionary woman, Leonor Villegas de Magnon (1876-1955), who was a fiery critic of dictator Porfirio Diaz and a conspirator and participant in the Mexican Revolution. Villegas de Magnon rebelled against the ideals of her aristocratic class and against the traditional role of women in her society. In 1910 Villegas moved from Mexico to Laredo, Texas, where she continued supporting the revolution as a member of the Junta Revolucionaria (Revolutionary Council) and as a fiery editorialist in Laredo newspapers. In 1913, she founded La Cruz Blanca (The White Cross) to serve as a corps of nurses for the revolutionary forces active from the border region to Mexico City. Many women like Villegas de Magnon from both sides of the border risked their lives and left their families to support the revolution. Years later, however, when their participation had still been unacknowledged and was running the risk of being forgotten, Villegas de Magnon decided to write her personal account of this history. The Rebel covers the period from 1876 through 1920, documenting the heroic actions of the women. Written in the third person with a romantic fervor, the narrative interweaves autobiography with the story of La Cruz Blanca. Until now Villegas de Magnon's written contributions have remained virtually unrecognized - peripheral to both Mexico and the United States, fragmented by a border. Not only does her work attest to the vitality, strength and involvement of women in sociopolitical concerns, but it also stands as one of the very few written documents that consciously challenges stereotyped misconceptions of Mexican Americans held by both Mexicans and Anglo-Americans.

Erased Faces

Erased Faces
Author: Graciela Limón
Publisher: Arte Publico Press
Total Pages: 276
Release: 2001-09-30
Genre: Fiction
ISBN: 9781558853423

Adriana Mora, a Latina photojournalist haunted by childhood memories of her parents' death, abuse and displacement, journeys south to Chiapas, Mexico, in search of images to record on film. Mora's path crosses that of Chan K'in, the aged Lacandon shaman and interpreter of his people's mysticism. In this village, Adriana meets Juana Galvan, a woman whose own heroism mirrors that of the women that Chan K'in describes. Adriana follows Juana into the mountains where she is drawn into the tumultuous events of 1994 and the stories of the insurgents who fight for freedom. This compelling novel portrays forbidden love set against the backdrop of a complicated war.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 533
Release: 2012-12-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1461583683

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

Pima Bajo

Pima Bajo
Author: Zarina Estrada Fernández
Publisher:
Total Pages: 64
Release: 1996
Genre: Pima Bajo language
ISBN:

Anarchism in Latin America

Anarchism in Latin America
Author: Ángel J. Cappelletti
Publisher: AK Press
Total Pages: 232
Release: 2018-02-13
Genre: History
ISBN: 1849352836

The available material in English discussing Latin American anarchism tends to be fragmentary, country-specific, or focused on single individuals. This new translation of Ángel Cappelletti's wide-ranging, country-by-country historical overview of anarchism's social and political achievements in fourteen Latin American nations is the first book-length regional history ever published in English. With a foreword by the translator. Ángel J. Cappelletti (1927–1995) was an Argentinian philosopher who taught at Simon Bolivar University in Venezuela. He is the author of over forty works primarily investigating philosophy and anarchism. Gabriel Palmer-Fernandez is Distinguished Professor of Philosophy and Religious Studies at Youngstown State University.

They Forged the Signature of God

They Forged the Signature of God
Author: Viriato Sención
Publisher:
Total Pages: 258
Release: 1995
Genre: Fiction
ISBN:

This vivid exposé of corruption and political tyranny in the Dominican Republic rang so true to the reality that the President of that country went on television to denounce the book. Sención's novel follows the lives of three seminary students who suffer from church-state oppression. The book also gives a chilling portrait of Dr. Ramos, a sinister autocrat, who manages to survive six terms as president of his country through manipulation and tyranny.

Love in the Time of Cholera (Illustrated Edition)

Love in the Time of Cholera (Illustrated Edition)
Author: Gabriel García Márquez
Publisher: Vintage
Total Pages: 473
Release: 2020-10-27
Genre: Fiction
ISBN: 0593310853

A beautifully packaged edition of one of García Márquez's most beloved novels, with never-before-seen color illustrations by the Chilean artist Luisa Rivera and an interior design created by the author's son, Gonzalo García Barcha. In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventually chooses to marry a wealthy, well-born doctor, Florentino is devastated, but he is a romantic. As he rises in his business career he whiles away the years in 622 affairs—yet he reserves his heart for Fermina. Her husband dies at last, and Florentino purposefully attends the funeral. Fifty years, nine months, and four days after he first declared his love for Fermina, he will do so again.