Tusi'upu Samoa
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 468 |
Release | : 2013 |
Genre | : Samoan language |
ISBN | : |
Download Tusiupu Samoa full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Tusiupu Samoa ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 468 |
Release | : 2013 |
Genre | : Samoan language |
ISBN | : |
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 1071 |
Release | : 2010 |
Genre | : English language |
ISBN | : 9781877484209 |
Dr Ma'ia'i grew up with The Rev. George Pratt's A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary, published 1862. Pratt's aim was to provide English translations of everyday Samoan words of the time - so that business could be done and bibles translated. Dr Ma'ia'i's aim is not to challenge Pratt but rather to correct this over simplification of an oral language where real meaning comes from context. Pratt - a missionary for the London Missionary Society - lacked the necessary oral and historical knowledge to translate the use and context of words. Dr Ma'ia'i also acknowledges the legacy of G.B Milner's 1966 Samoan Dictionary. Milner's was a more academic approach concerned primarily with spelling and translation. Along with a word list he provided some examples of usage. Dr Ma'ia'i is Tusi'upu Samoa provides more cultural and historical context. Volume Two contains the English to Samoan text.
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2010 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9781877484179 |
Dr Ma'ia'i grew up with The Rev. George Pratt's A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary, published 1862. Pratt's aim was to provide English translations of everyday Samoan words of the time - so that business could be done and bibles translated. Dr Ma'ia'i's aim is not to challenge Pratt but rather to correct this over simplification of an oral language where real meaning comes from context. Pratt - a missionary for the London Missionary Society - lacked the necessary oral and historical knowledge to translate the use and context of words. Dr Ma'ia'i also acknowledges the legacy of G.B Milner's 1966 Samoan Dictionary. Milner's was a more academic approach concerned primarily with spelling and translation. Along with a word list he provided some examples of usage. Dr Ma'ia'i is Tusi'upu Samoa provides more cultural and historical context. Volume One contains the Samoan to English text.
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2010 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9781877484186 |
Tusi`upu Sāmoa is a long-awaited dictionary of Sāmoan, the first comprehensive work of its sort written by a Sāmoan, Papaāli`i Dr Semisi Ma`ia`i.
Author | : Papaāliʻi Semisi Maʻiaʻi |
Publisher | : |
Total Pages | : 468 |
Release | : 2010 |
Genre | : English language |
ISBN | : 9781877484193 |
Dr Ma'ia'i grew up with The Rev. George Pratt's A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary, published 1862. Pratt's aim was to provide English translations of everyday Samoan words of the time - so that business could be done and bibles translated. Dr Ma'ia'i's aim is not to challenge Pratt but rather to correct this over simplification of an oral language where real meaning comes from context. Pratt - a missionary for the London Missionary Society - lacked the necessary oral and historical knowledge to translate the use and context of words. Dr Ma'ia'i also acknowledges the legacy of G.B Milner's 1966 Samoan Dictionary. Milner's was a more academic approach concerned primarily with spelling and translation. Along with a word list he provided some examples of usage. Dr Ma'ia'i is Tusi'upu Samoa provides more cultural and historical context. Volume One contains the Samoan to English text.
Author | : George Pratt |
Publisher | : |
Total Pages | : 434 |
Release | : 1893 |
Genre | : English language |
ISBN | : |
Author | : Galumalemana Afeleti Hunkin |
Publisher | : University of Hawaii Press |
Total Pages | : 202 |
Release | : 2009-06-09 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 0824831314 |
Gagana Samoa is a modern Samoan language resource. Designed for both classroom and personal use, it features a methodical approach suitable for all ages; an emphasis on patterns of speech and communication through practice and examples; 10 practical dialogues covering everyday social situations; an introduction to the wider culture of fa‘asamoa through photographs; more than 150 exercises to reinforce comprehension; a glossary of all Samoan words used in the coursebook; and oral skills supplemented with audio files available on a separate CD or for download or streaming on the web.
Author | : Semisi Ma'ia'i |
Publisher | : |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2016 |
Genre | : Biography & Autobiography |
ISBN | : 9781877484292 |
"The second half of the twentieth century saw many Pacific people leave their island homes in search of education and opportunity that were otherwise unavailable to them. This Pacific diaspora provided countries like Australia and New Zealand with new cultural experiences, new artists and professionals and new communities. Semisi Ma`ia`i left his Sāmoan home to pursue a career in medicine in New Zealand. His journey took him away from his homeland, but it returned him to his people. His medical practice drew Pacific people from many miles around. He was able to negotiate language and cultural difficulties for his patients, and developed resources to help with their sometimes difficult transition to a more Western-focused country. Eventually he wrote the first Sāmoan dictionary written by a Sāmoan, a forty-year labour of love. In 'Sāmoan Odyssey' Dr Ma`ia`i recounts his journey, the struggles and joys of being part of the diaspora, his family life and views on the world we live in now"--Jacket.