Da Kine Talk

Da Kine Talk
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 212
Release: 2019-03-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0824881249

Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.

Acquisition List

Acquisition List
Author: University of Hawaii at Manoa. Library. Hawaiian Collection
Publisher:
Total Pages: 380
Release: 1995
Genre: Hawaii
ISBN:

Language Contact in the Early Colonial Pacific

Language Contact in the Early Colonial Pacific
Author: Emanuel J. Drechsel
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 353
Release: 2014-03-27
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1107015103

This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.