Download The Reception Of James Joyce In Europe full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free The Reception Of James Joyce In Europe ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Geert Lernout |
| Publisher | : A&C Black |
| Total Pages | : 1182 |
| Release | : 2009-07-22 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1847146015 |
A major scholarly collection of international research on the reception of James Joyce in Europe
| Author | : |
| Publisher | : A&C Black |
| Total Pages | : 595 |
| Release | : 2004-01-01 |
| Genre | : Books and reading |
| ISBN | : 0826458254 |
| Author | : Geert Lernout |
| Publisher | : Continuum |
| Total Pages | : 386 |
| Release | : 2004 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 9780826458254 |
James Joyce is now widely considered the most influential writer of the twentieth century. His name and his most important works appeared again and again in fin-de-millennium surveys. This is the case not only in the English-speaking world, but also in many European literatures. Joyce's influence is most pronounced in French, German and Italian literatures, where translations of most of his works appeared during his life-time and where he had a clear impact on his fellow-writers. In other countries and cultures, his influence took more time to register, sometimes after the war in the fifties and sixties, and sometimes only in the final decade of the century. This was the case in most of the languages of Eastern Europe, where the translation of Joyce's work could only begin after the collapse of the Soviet Union in the 1990s. This book contains two volumes. Series Editor: Dr Elinor Shaffer FBA, Institute of Germanic & Romance Studies, School of Advanced Study, University of London Contributors to the volume include: Sonja Basic (University of Zagreb) Eric Bulson, (Columbia University) Astradur Eysteinsson (University of Reykjavik) Kalina Filipova (University of Sofia) Marta Goldmann (University of Budapest) Jakob Greve (University of Copenhagen) Manana Khergiani (New York) Teresa Iribarren (University of Barcelona) Onno R. Kosters and Ron Hoffman (The Netherlands) Alberto Lázaro (University of Alcalá, Madrid) Marisol Morales Ladrón (University of Alcalá, Madrid) Maria Filomena Louro (University of Minho, Portugal) Tina Mahkota (University of Ljubljana) John McCourt (University of Trieste) Patrick O'Neill (Queen's University, Canada) Adrian Otoiu (North University of Baia Mare, Rumania) Miltos Pehlivanos (Aristotle University, Greece) Aleš Pogacnik (Slovenia) Jina Politi (Aristotle University, Greece) Steen Klitgård Povlsen (University of Aarhus) H.K.Riikonen (University of Helsinki) Frank Sewell (University of Ulster) Sam Slote (University of Buffalo) Per Svenson (Sweden) Emily Tall (University of Buffalo) Björn Tysdahl (University of Oslo) Tomo Virk (University of Ljubljana) Jolanta W. Wawrzycka (Radford University) Robert Weninger (Oxford Brookes University) Wolfgang Wicht (University of Potsdam) Serenella Zanotti (University of Rome)
| Author | : Klaus Peter Jochum |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 1073 |
| Release | : 2013-02-14 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1623569516 |
The intellectual and cultural impact of British and Irish writers cannot be assessed without reference to their reception in European countries. These essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record the ways in which W. B. Yeats has been translated, evaluated and emulated in different national and linguistic areas of continental Europe. There is a remarkable split between the often politicized reception in Eastern European countries but also Spain on the one hand, and the more sober scholarly response in Western Europe on the other. Yeats's Irishness and the pre-eminence of his lyrical work have posed continuous challenges. Three further essays describe the widely divergent reactions to Yeats in his native Ireland, during his lifetime and up to the most recent years.
| Author | : Hermann J. Real |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 416 |
| Release | : 2013-02-14 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1623561388 |
Jonathan Swift has had a profound impact on almost all the national literatures of Continental Europe. The celebrated author of acknowledged masterpieces like A Tale of a Tub (1704), Gulliver's Travels (1726), and A Modest Proposal (1729), the Dean of St Patrick's, Dublin, was courted by innumerable translators, adaptors, and retellers, admired and challenged by shoals of critics, and creatively imitated by both novelists and playwrights, not only in Central Europe (Germany and Switzerland) but also in its northern (Denmark and Sweden) and southern (Italy, Spain, and Portugal) outposts, as well as its eastern (Poland and Russia, Hungary, Romania, and Bulgaria) and Western parts - from the beginning of the eighteenth century to the present day.
| Author | : |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 347 |
| Release | : 2020-04-28 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 9004427414 |
The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.
| Author | : Richard Brown |
| Publisher | : John Wiley & Sons |
| Total Pages | : 464 |
| Release | : 2013-06-06 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1444342932 |
A Companion to James Joyce offers a unique composite overview and analysis of Joyce's writing, his global image, and his growing impact on twentieth- and twenty-first-century literatures. Brings together 25 newly-commissioned essays by some of the top scholars in the field Explores Joyce's distinctive cultural place in Irish, British and European modernism and the growing impact of his work elsewhere in the world A comprehensive and timely Companion to current debates and possible areas of future development in Joyce studies Offers new critical readings of several of Joyce's works, including Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, and Ulysses
| Author | : John McCourt |
| Publisher | : Univ of Wisconsin Press |
| Total Pages | : 340 |
| Release | : 2000 |
| Genre | : Biography & Autobiography |
| ISBN | : 9780299169800 |
Since the publication of Richard Ellmann's James Joyce in 1959, Joyce has received remarkably little biographical attention. Scholars have chipped away at various aspects of Ellmann's impressive edifice but have failed to construct anything that might stand alongside it. The Years of Bloom is arguably the most important work of Joyce biography since Ellmann. Based on extensive scrutiny of previously unused Italian sources and informed by the author's intimate knowledge of the culture and dialect of Trieste, The Years of Bloom documents a fertile period in Joyce's life. While living in Trieste, Joyce wrote most of the stories in Dubliners, turned Stephen Hero into A Portrait of the Artist as a Young Man, and began Ulysses. Echoes and influences of Trieste are rife throughout Ulysses and Finnegans Wake. Though Trieste had become a sleepy backwater by the time Ellmann visited there in the 1950s, McCourt shows that the city was a teeming imperial port, intensely cosmopolitan and polyglot, during the approximately twelve years Joyce lived there in the waning years of the Habsburg Empire. It was there that Joyce experienced the various cultures of central Europe and the eastern Mediterranean. He met many Jews, who collectively provided much of the material for the character of Leopold Bloom. He encountered continental socialism, Italian Irredentism, Futurism, and various other political and artistic forces whose subtle influences McCourt traces with literary grace and scholarly rigour. The Years of Bloom, a rare landmark in the crowded terrain of Joyce studies, will instantly take its place as a standard work.
| Author | : Brian Fox |
| Publisher | : Oxford University Press |
| Total Pages | : 240 |
| Release | : 2019-02-14 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 0192543679 |
James Joyce's America is the first study to address the nature of Joyce's relation to the United States. It challenges the prevalent views of Joyce as merely indifferent or hostile towards America, and argues that his works show an increasing level of engagement with American history, culture, and politics that culminates in the abundance of allusions to the US in Finnegans Wake, the very title of which comes from an Irish-American song and signals the importance of America to that work. The volume focuses on Joyce's concept of America within the framework of an Irish history that his works obsessively return to. It concentrates on Joyce's thematic preoccupation with Ireland and its history and America's relation to Irish post-Famine history. Within that context, it explores first Joyce's relation to Irish America and how post-Famine Irish history, as Joyce saw it, transformed the country from a nation of invasions and settlements to one spreading out across the globe, ultimately connecting Joyce's response to this historical phenomenon to the diffusive styles of Finnegans Wake. It then discusses American popular and literary cultures in terms of how they appear in relation to, or as a function of, the British-Irish colonial context in the post-Famine era, and concludes with a consideration of how Joyce represented his American reception in the Wake.
