Molière, the French Revolution, and the Theatrical Afterlife

Molière, the French Revolution, and the Theatrical Afterlife
Author: Mechele Leon
Publisher: University of Iowa Press
Total Pages: 198
Release: 2009-10
Genre: Drama
ISBN: 1587298910

From 1680 until the French Revolution, when legislation abolished restrictions on theatrical enterprise, a single theatre held sole proprietorship of Molière’s works. After 1791, his plays were performed in new theatres all over Paris by new actors, before audiences new to his works. Both his plays and his image took on new dimensions. In Molière, the French Revolution, and the Theatrical Afterlife, Mechele Leon convincingly demonstrates how revolutionaries challenged the ties that bound this preeminent seventeenth-century comic playwright to the Old Regime and provided him with a place of honor in the nation’s new cultural memory. Leon begins by analyzing the performance of Molière’s plays during the Revolution, showing how his privileged position as royal servant was disrupted by the practical conditions of the revolutionary theatre. Next she explores Molière’s relationship to Louis XIV, Tartuffe, and the social function of his comedy, using Rousseau’s famous critique of Molière as well as appropriations of George Dandin in revolutionary iconography to discuss how Moliérean laughter was retooled to serve republican interests. After examining the profusion of plays dealing with his life in the latter years of the Revolution, she looks at the exhumation of his remains and their reentombment as the tangible manifestation of his passage from Ancien Régime favorite to new national icon. The great Molière is appreciated by theatre artists and audiences worldwide, but for the French people it is no exaggeration to say that the Father of French Comedy is part of their national soul. By showing how he was represented, reborn, and reburied in the new France—how the revolutionaries asserted his relevance for their tumultuous time in ways that were audacious, irreverent, imaginative, and extreme—Leon clarifies the important role of theatrical figures in preserving and portraying a nation’s history.

Molière, Four Plays

Molière, Four Plays
Author: Molière
Publisher: Branden Books
Total Pages: 348
Release: 1999
Genre: Drama
ISBN: 9780828320382

Moliere is considered the Shakespeare of France. Moliere's plays are enacted throughout the world in virtually every language, as much today as ever.

Four French Plays

Four French Plays
Author: Jean Racine
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 332
Release: 2013-07-04
Genre: Drama
ISBN: 0141392096

The 'greatest hits' of French classical theatre, in vivid and acclaimed new Penguin translations by John Edmunds and with editorial apparatus by Joseph Harris. The plays in this volume - Cinna, The Misanthrope, Andromache and Phaedra - span only thirty-seven years, but make up the defining period of French theatre. In Corneille's Cinna (1640), absolute power is explored in ancient Rome, while Molière's The Misanthrope (1666), the only comedy in this collection, sees its anti-hero outcast for his refusal to conform to social conventions. Here also are two key plays by Racine: Andromache (1667), recounting the tragedy of Hector's widow after the Trojan War, and Phaedre (1677), showing a mother crossing the bounds of love with her son. This translation of Phaedra was originally broadcast on Radio Three with a cast including Prunella Scales and Timothy West, and was praised by playwright Harold Pinter. This is the first time it has been published. The edition also includes an introduction by Joseph Harris, genealogical tables, pronunciation guides, critiques and prefaces, as well as a chronology and suggested further reading. After a varied career as an actor, teacher, and BBC TV national newsreader, John Edmunds became the founder-director of Aberystwyth University's department of Theatre, Film and Television Studies. Joseph Harris is Senior Lecturer at Royal Holloway, University of London and author of Hidden Agendas: Cross-Dressing in Seventeenth-Century France (2005).

Tartuffe and Other Plays

Tartuffe and Other Plays
Author: Jean-Baptiste Moliere
Publisher: Penguin
Total Pages: 449
Release: 2015-07-07
Genre: Drama
ISBN: 0698196678

Seven plays by the genius of French theater. Including The Ridiculous Precieuses, The School for Husbands, The School for Wives, Don Juan, The Versailles Impromptu, and The Critique of the School for Wives, this collection showcases the talent of perhaps the greatest and best-loved French playwright. Translated and with an Introduction by Donald M. Frame With a Foreword by Virginia Scott And a New Afterword by Charles Newell

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Author: Molière
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 775
Release: 2008-05-08
Genre: Drama
ISBN: 0191623156

'Why does he write those ghastly plays that the whole of Paris flocks to see? And why does he paint such lifelike portraits that everyone recognizes themselves?' Moliere, The Impromptu at Versailles This volume brings together four of Moliere's greatest verse comedies covering the best years of his prolific writing career. Actor, director, and playwright, Moliere (1622-73) was one of the finest and most influential French dramatists, adept at portraying human foibles and puncturing pomposity. The School for Wives was his first great success; Tartuffe, condemned and banned for five years, his most controversial play. The Misanthrope is his acknowledged masterpiece, and The Clever Women his last, and perhaps best-constructed, verse piece. In addition this collection includes a spirited attack on his enemies and a defence of his theatre, in the form of two sparkling short plays, The School for Wives Criticized and The Impromptu at Versailles. Moliere's prose plays are available in a complementary Oxford World's Classics edition, Don Juan and Other Plays. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

The Works of Moliere

The Works of Moliere
Author: Molière
Publisher: Palala Press
Total Pages: 380
Release: 2016-05-18
Genre:
ISBN: 9781357145033

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Translating Molière for the English-speaking Stage

Translating Molière for the English-speaking Stage
Author: Cédric Ploix
Publisher: Routledge
Total Pages: 243
Release: 2020-05-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000076571

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies

L’Écriture est la peinture de la voix

L’Écriture est la peinture de la voix
Author: Gillian Pink
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 208
Release: 2024-11-15
Genre: History
ISBN: 1835537642

L’Écriture est la peinture de la voix honours and celebrates the inestimable contributions that Professor Nicholas Cronk has made to our understanding of the Enlightenment. As director of the University of Oxford’s Voltaire Foundation, he has played a decisive role in eighteenth-century studies. In particular he has shaped our knowledge of Voltaire as a writer, celebrity and era-defining figure whose influence has continued to be felt through the centuries. Comprising essays by a host of internationally eminent scholars, this volume is a fitting tribute to the esteem and affection in which Nicholas Cronk is held as a colleague, teacher and mentor. These sixteen essays reflect his varied research interests, exploring questions central to the eighteenth century, such as the writing process, justice, revolution, as well as the legacy of the Enlightenment, and focussing on the central figure in Nicholas Cronk’s research: Voltaire. In sections devoted to Voltaire’s writing practices, to his involvement in political, literary and religious polemics, and finally to his legacy, the essays build on Nicholas Cronk’s scholarship and editorial achievements, opening up a new chapter in research on Voltaire. This volume is complemented by an online collection of essays which speak to other topics central to Nicholas Cronk’s interests, such as authorial identities, correspondence and aesthetics. Visit the MLO site for the other half of this festschrift project, https://modernlanguagesopen.org/collections/lecriture-nicholas-cronk