The New Oxford Companion to Literature in French

The New Oxford Companion to Literature in French
Author: Peter France
Publisher:
Total Pages: 936
Release: 1995
Genre: Literary Collections
ISBN:

Rabelais and Montaigne, Moliere and Racine, Stendhal and Proust--the literature of France boasts a long and glorious tradition. In The New Oxford Companion to Literature in French, readers will have at their fingertips a trusted guide to this rich literary heritage. Written by an international team of experts, the Companion's 3,000 entries capture ten centuries of work produced in France and, more recently, in other French-speaking countries around the world. The coverage they provide is superb. The volume highlights not only poets, novelists, and dramatists, but also historians, scientists, statesmen, and philosophers--providing a sweeping tour of French culture. Here readers will find lengthy articles on the giants of French letters, from Voltaire, Flaubert, and Balzac, to Valery, Cocteau, and Sartre. Among the new features of the Companion are substantial essays that reflect the latest scholarship on topics such as literary movements and genres; historical subjects such as chivalry or Occupation and Resistance in wartime France; intellectual movements from Scholasticism to Feminism; linguistic topics; coverage of the sciences; and the arts and media, including opera, cinema, and journalism. There is generous coverage of painters such as Degas and Delacroix, and composers such as Meyerbeer and Debussy. Scientists and philosophers also appear in these pages (ranging from Poincare and Cuvier to Descartes, Pascal, and Rousseau). There is even an entertaining entry that cites 100 well-known quotations from French literature. Finally, the contributors have approached the literature of France in the widest terms possible, challenging the traditional canon as they examine everything from strip cartoons and pamphlets. Adventurous and wide ranging, the New Companion is more than a simple revision of the original work. Whether you are interested in Condillac or Condorcet, Lamartine or Lamarck, Madame de Stael or Madame Deficit (Marie-Antoinette), The New Oxford Companion to Literature in French provides informed and engaging coverage of the vast literary tradition of France.

The Cambridge Companion to the French Novel

The Cambridge Companion to the French Novel
Author: Timothy Unwin
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 312
Release: 1997-10-28
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780521499149

This volume offers a unique and valuable insight into the novel in French over the past two centuries. In a series of essays, acknowledged experts discuss a variety of topics including nineteenth-century realism, women and fiction, popular fiction, experiment and innovation, war and the Holocaust, the Francophone novel, and postmodern fiction. They offer a challenging reassessment of major figures, while deliberately reading traditional views of literary history against the grain. Theoretical discussion is combined with close reading of texts and exploration of context, comparison with other genres and other literatures, and reference to novels from earlier periods. This companionable introduction includes a chronology and guide to further reading. From it emerges a strong sense of the vitality and energy of the modern French novel, and of the debates surrounding it.

The Facts on File Companion to the French Novel

The Facts on File Companion to the French Novel
Author: Karen L. Taylor
Publisher: Infobase Publishing
Total Pages: 497
Release: 2006
Genre: Electronic books
ISBN: 0816074992

French novels such as "Madame Bovary" and "The Stranger" are staples of high school and college literature courses. This work provides coverage of the French novel since its origins in the 16th century, with an emphasis on novels most commonly studied in high school and college courses in world literature and in French culture and civilization.

The Cambridge Companion to French Literature

The Cambridge Companion to French Literature
Author: John D. Lyons
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 305
Release: 2016
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1107036046

A fresh and comprehensive account of the literature of France, from medieval romances to twenty-first-century experimental poetry and novels.

Historical Dictionary of French Literature

Historical Dictionary of French Literature
Author: John Flower
Publisher: Scarecrow Press
Total Pages: 627
Release: 2013-01-17
Genre: Literary Criticism
ISBN: 081087945X

Almost all of us know French literature, even if we don’t know French, because it is probably the second largest and certainly the most translated into English. And, even if we don’t read, we would have seen film and television versions (think Count of Monte-Cristo) and even a musical rendition (Les Mis). So this is a particularly interesting volume in the literature series, since it covers French literature from the earliest times to the present. It is also a particularly rich literature, espousing ever genre from poetry, to novel, to biography, to drama, and adopting every style, including realism and surrealism, and expressing the views of all classes and political stands, with recently strong feminist and gay strains. Obviously, the core dictionary section includes among its panoply of often substantial and detailed entries, hundreds of authors, dozens of significant works, the various styles mentioned above and many others, events that have impacted literature such as the Dreyfus Affair and the Algerian War, and literary prizes. The chronology manages to cover about 1,200 years of literary output. And the introduction sets it all out neatly from one historical and literary period to the next. The bibliography, broken down by period and author, directs us to further reading in both French and English.

A French Song Companion

A French Song Companion
Author: Graham Johnson
Publisher: Oxford : Oxford University Press
Total Pages: 572
Release: 2002
Genre: Music
ISBN: 9780199249664

A French Song Companion is an indispensable guide to the modern repertoire and the most comprehensive book of French melodie in any language. Noted accompanist Graham Johnson provides repertoire guides to the work of over 150 composers--the majority of them from France but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. The book contains major articles on Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc, as well as essays on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie, and important reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. The book combines these articles with the complete texts in English of over 700 songs, all translated by Richard Stokes, making it also a treasury of French poetry from the fifteenth through the twentieth centuries. The translations alone will prove invaluable to music lovers and performers; combined with the biographical articles, they become the ideal map for exploring this exciting and diverse repertoire.

The Oxford Guide to Literature in English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press, USA
Total Pages: 692
Release: 2000
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780199247844

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Contemporary World Fiction

Contemporary World Fiction
Author: Juris Dilevko
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 554
Release: 2011-03-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1598849093

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

Book History

Book History
Author: Ezra Greenspan
Publisher: Penn State Press
Total Pages: 330
Release: 2000-08-01
Genre: Reference
ISBN: 9780271020501

Book History is the annual journal of the Society for the History of Authorship, Reading and Publishing, Inc. (SHARP). Book History is devoted to every aspect of the history of the book, broadly defined as the history of the creation, dissemination, and the reception of script and print. Book History publishes research on the social, economic, and cultural history of authorship, editing, printing, the book arts, publishing, the book trade, periodicals, newspapers, ephemera, copyright, censorship, literary agents, libraries, literary criticism, canon formation, literacy, literacy education, reading habits, and reader response.