Trilce

Trilce
Author: César Vallejo
Publisher: Wesleyan University Press
Total Pages: 308
Release: 2000-10
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780819564214

A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.

The Poetic and Real Worlds of César Vallejo (1892-1938)

The Poetic and Real Worlds of César Vallejo (1892-1938)
Author: R. K. Britton
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 449
Release: 2015-09-28
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1782842144

The world-renowned Peruvian poet César Vallejo (1892-1938) was also a journalist, essayist, novelist and would-be dramatist. The study of his life and work has encountered problems since the 1950s, stemming from the fact that half of his writing was published posthumously under editorship of doubtful accuracy. The matter is further complicated in that his non-poetic work has been neglected in favour of his verse. A Struggle between Art and Politics reviews the evidence -- literary and historical -- now reliably to hand, and assesses the often conflicting body of opinion his work has generated. Three essential questions are pertinent: Where should Vallejo be placed in the canon of twentieth-century modernism? What effect did his mid-life conversion to Communism have on his writing? How should his prose fiction, journalism and essays be assessed in relation to his poetry? There are few writers whose literary output follows the twists and turns of their lives more closely than César Vallejo's. This new, comparative study maps his career onto the cultural, social, political and historical backdrop to his life in Peru, France, Spain and Russia, and analyses his writings in the light of his life circumstances. Vallejo's journey from Peru, the cultural "periphery", to the "centre" of inter-war Paris, his experience of European capitalism during the Depression, and the confrontation of Communism and Fascism, ultimately played out in the Spanish Civil War, forced him to wage a personal struggle to reconcile art with life and politics. This challenge is fought out in different ways in his various writings, but nowhere more movingly, passionately and humanely than in his posthumous poetry.

Passionate Intellect

Passionate Intellect
Author: Michael Kirkham
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 346
Release: 1999-01-01
Genre: Poetry
ISBN: 9780853235439

This critical study looks at the first four decades of Charles Tomlinson’s poetic career, and is the only published full-scale, exclusive treatment of his poetry. Tomlinson is a major British poet whose work has received more recognition in North America and continental Europe than it has in his own country, where still, in some quarters, its character is misunderstood and therefore misjudged. The purpose of Kirkham’s study is to increase understanding and appreciation of the exceptional achievement of Tomlinson’s poetry, emphasizing both the startling originality of his vision – a unified vision of a natural-human world – and the subtlety of his poetic art. The study is a reading of the poems which aims to show what they yield to close scrutiny and to remove misconceptions. Known for its analytical rendering of sense-impressions and its avoidance of the personal pronoun, the objectivism of Tomlinson’s poetry is not an exercise in asceticism, but a means of enlarging the circumference of the perceiving self, an expansion of self which is not at the same time an inflation of the self-regarding ego. Its theme is not objects as such but relations, the relation of the perceiving self to the other, of the human to the non-human world. Its reputation for cool detachment is based on a misreading: it is a poetry of energy and excitement, which combines self-restraint with passionate conviction.

Charles Tomlinson

Charles Tomlinson
Author: Timothy Clark
Publisher: Northcote House Pub Limited
Total Pages: 108
Release: 1999
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0746309031

Ever since his early collections of the late 1950s and early 1960s repudiated the parochialism of some of the 'Movement' poets, Charles Tomlinson has formed a unique voice in contemporary British poetry. This book, the first on this major English writer from a British publisher, forms a comprehensive defence of Tomlinson's project, including his work as a graphic artist, as a translator, and as a participator in experiments in multiple authorship and multi-lingual poetry.

The Complete Poetry

The Complete Poetry
Author: César Vallejo
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 730
Release: 2009-12-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0520261739

"César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa

Charles Tomlinson and the Objective Tradition

Charles Tomlinson and the Objective Tradition
Author: Richard Swigg
Publisher: Bucknell University Press
Total Pages: 284
Release: 1994
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780838752494

"The poetry of Charles Tomlinson is distinguished by its respect for the world as objective fact - as set apart from human mythmaking, symbolizing, and egotistic projection. In Charles Tomlinson and the Objective Tradition, Richard Swigg examines the amazingly versatile speech and relationship that Tomlinson has brought to the concreteness of nature and city from the early poems of the 1940s up to the late 1980s by assessing the achievement within an Anglo-American tradition of factuality from which Tomlinson has drawn strength and which his work now illuminates." "Blake's gleaming particularities, Constable's "science" of painting, Ruskin's visual energy, Emerson's and Wordsworth's delight in humble solidities, Whitman's celebration of American facts - all belong to the lineage that, as Tomlinson's poetry reveals, takes on new expression in the modernism of Wallace Stevens and Marianne Moore. This book traces Tomlinson's debt to Stevens and Moore in his poetry of the 1950s, but gives special attention to the larger influence and widening of range that the art of William Carlos Williams exerted on the poetry of the 1960s and after. Williams's sense of the local as a way into the universal touches a theme that has special significance for Tomlinson's Englishness and internationalism, particularly in the way that this double quality gives us new insight into the poetry of other Englishmen (Ivor Gurney and D. H. Lawrence in relation to Whitman; Edward Thomas in relation to Robert Frost) who also sought New World precisions to speak their nativeness." "The volume's close attention to the vocal grain and texture of many individual poems is especially marked in a chapter devoted to Tomlinson's politico-historical poems on Danton, Charlotte Corday, and Machiavelli. The poet not only provides a perspective on T. S. Eliot and Octavio Paz, but - in a poem about Trotsky's assassination - draws on the singular American quality of Orson Welles's Citizen Kane." "Swigg assesses Tomlinson's stature in post-war British poetry by contrasting his work with that of Philip Larkin and W. H. Auden and by demonstrating how much he shares with David Jones and Basil Bunting. The latter two, English internationalists of The Anathemata and Briggflatts, have, like Tomlinson, won their way home to a Britain of spiritual density and concreteness."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

World as Event

World as Event
Author: Brian John
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Total Pages: 128
Release: 1989-09-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0773562192

"In 1962, when asked whether it was a good or bad period for writing poetry, Robert Graves replied, not unreasonably, 'there's nothing wrong with the period, but where are the poets?'" -- from the introduction to The World as Event. Brian John suggests that the work of Charles Tomlinson should be granted equal prominence. Tomlinson, never an imitator, has remained isolated from groups and uninfluenced by movements. Although his reputation as a major contemporary British poet was established early in the United States, his work met with little notice in Great Britain. Even now, he is more accepted and appreciated outside his homeland. Tomlinson suffers, as did Keats and Tennyson, from the accusation that his poetry is essentially "un-British." Brian John observes in his introduction that "Wherever he has sought enrichment of his art, however, Tomlinson has remained intrinsically an English poet, intent upon re-awakening English sensibilities to the real nature of the world. 'I write as an Englishman who has responded to other horizons,' he declared in 1987, 'internationally minded, though with the ballast of England and English to keep him -- Wordsworth's favourite word -- steady.'" John presents a perceptive view of Tomlinson's work, giving attention to the meaning of his poetry and tracing the sources of both his literary and philosophical thinking.

Hyperion

Hyperion
Author:
Publisher:
Total Pages: 62
Release: 1971
Genre: Poetry
ISBN: