A Glossary of Targum Onkelos

A Glossary of Targum Onkelos
Author: Edward M. Cook
Publisher: BRILL
Total Pages: 337
Release: 2008
Genre: Religion
ISBN: 9004149783

Targum Onkelos is the oldest complete Jewish Aramaic translation of the Pentateuch, and it has played a major role in Jewish exegesis throughout the centuries. Although the vocabulary of Onkelos has been included in the major rabbinic dictionaries, there has never been a volume devoted solely to the vocabulary of Onkelos. This glossary, based on the standard critical edition, includes all of the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in other Aramaic dialects. It will be a major help both to students first encountering the language of the Targum, as well as to specialists seeking a thorough treatment of its lexical features.

Onkelos on the Torah: Ṿa-yiḳra

Onkelos on the Torah: Ṿa-yiḳra
Author: Israel Drazin
Publisher: Gefen Publishing House Ltd
Total Pages: 380
Release: 2006
Genre: Religion
ISBN: 9789652294258

Onkelos On the Torah: Understanding the Bible Text is a unique and remarkable translation and English commentary of the Targum Onkelos, the first and only rabbinically authorized translation of the Torah.

Grammar for Gemara and Targum Onkelos

Grammar for Gemara and Targum Onkelos
Author: Yitzḥak Frank
Publisher: Feldheim Publishers
Total Pages: 296
Release: 2003
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781583306062

The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud. This revised and expanded edition includes paradigms of the verb, the noun, the pronoun, and the adjective, plus the full conjugations of 30 crucial Aramaic verbs. An indispensable tool for all students of Gemara on every level.

מסורה לתרגום אונקלוס : על פי כתבי־יד וטיקן עברי 448, רומה אנג׳ליקה מזרחי 7, קטעים מגניזת קאהיר והמקורות המשתקפים מתוך המהדורות של א׳ ברלינר וש׳ לנדאור

מסורה לתרגום אונקלוס : על פי כתבי־יד וטיקן עברי 448, רומה אנג׳ליקה מזרחי 7, קטעים מגניזת קאהיר והמקורות המשתקפים מתוך המהדורות של א׳ ברלינר וש׳ לנדאור
Author: Michael L. Klein
Publisher: Global Academic Publishing
Total Pages: 266
Release: 2000
Genre: Religion
ISBN: 9781586840259

A critical edition, with notes and commentary, of the ancient Aramaic translation of the Torah.

Genesis: 6

Genesis: 6
Author: Bernard Grossfeld
Publisher: A&C Black
Total Pages: 214
Release: 1988-10-01
Genre: Religion
ISBN: 9780567094636

The first translation into English of all the extant Targums, together with introductions and annotations. Each volume examines the place of a particular Targum or group of Targums in Jewish life, liturgy and biblical interpretation. Each Targum is evaluated in the light of Jewish tradition and of modern linguistic and biblical research. The notes point to parallel passages in other Jewish and Christian biblical and liturgical texts. Each translated Targum has its own apparatus indicating the relationship between the English translation and the Aramaic original and every volume has a useful bibliography. Praise for GENESIS ‘. . . students of Scripture and Judaica as well as those concerned with the New Testament and early Christianity will warmly welcome The Aramaic Bible . . . strongly recommended to theological, biblical and Jewish studies libraries.' Geza Vermes, Wolfson College, Oxford>

The International Standard Bible Encyclopedia

The International Standard Bible Encyclopedia
Author: Geoffrey William Bromiley
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
Total Pages: 1258
Release: 1979
Genre: Bible
ISBN: 9780802837844

A comprehensive biblical reference includes a wide range of articles about people, places, customs, events, religious concepts, and philosophical ideas mentioned in the Scriptures.

חמשה חומשי תורה

חמשה חומשי תורה
Author: Binyamin S. Moore
Publisher: Feldheim Publishers
Total Pages: 1180
Release: 1999
Genre: Religion
ISBN: 9781583303597

We are proud to present The Margolin Edition Torah, which shines forth from our acclaimed library of titles like a jewel in the crown. Seven years in the making, this work contains the Five Books of the Torah with Haftaros for the entire year; the five Megillos; the complete Shabbos prayers (nusach Ashkenaz), and three tables detailing the Torah and Haftorah readings for different occasions, and the special readings for Eretz Yisrael. On facing Hebrew and English pages, the age-old words of the Torah come alive with a new, integrated translation based on Rashi and other traditional sources. With its elegant, state-of-the-art design and typography, this work stands out in a class all its own. Give it as a much-appreciated gift, or add it to your home and synagogue libraries. Gold-stamped, in bonded leather. Available in Burgundy.

Jesus in the Targums

Jesus in the Targums
Author: Tov Rose
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 264
Release: 2016-01-24
Genre:
ISBN: 9781523680337

John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Most people do not realize that the Apostle John was actually using terminology familiar to 1st Century Jewish people. It was familiar, because it was language read in the Targums in the Synagogue every week. What John was doing by stating his first sentence in the manner was very similar to the technique used at the time (and today in some Orthodox Jewish sects), whereby one person would recite the first verse of a Psalm, and the students (or members of the Synagogue), would begin to recite the rest of the Psalm. Jesus did this as is recorded in the New Testament. The hearers should have understood to recite the entirety of Psalm 22 in response, "And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, 'Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?'" Matthew 27:46 Using this technique, John the Apostle, was calling on Jewish familiarity with the Aramaic Tagums and calling them to apply what they learned from the Targums about The Word of the Lord, to Yeshua/Jesus himself. This study is simply highlighting all of those passages that would have been read in the Synagogue throughout the course of a year in 1st Century Judaism, calling attention to the passages mentioning The Word of the Lord. Jewish theology of the period understood that The Word of the Lord was a "lesser Yahweh." In other words, he was the God who interacted with humanity and creation directly, performing miracles, signs and wonders and simply speaking to humans. The "Greater Yahweh" was understood to exist in the Heaven. The "lesser Yahweh" did the will of and spoke the words of the "Greater Yahweh." This is the theological and social context of the 1st Century Jewish mind that first encountered the Apostle John's words: John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This work is a side-by-side comparison of passages in the various Targums showing that "The Word of the Lord" was considered an important person of the Godhead in the understanding of Judaism predating 3 AD/CE.