Mundos en palabras

Mundos en palabras
Author: Ángeles Carreres
Publisher: Routledge
Total Pages: 373
Release: 2018-01-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1351668013

Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.

Muqarnas

Muqarnas
Author: Gülru Necipo?lu
Publisher: BRILL
Total Pages: 455
Release: 2010-11-11
Genre: History
ISBN: 9004185119

The articles in Muqarnas 27 address topics such as spolia in medieval Islamic architecture, Islamic coinage in the seventh century, the architecture of the Alhambra from an environmental perspective, and Ottoman–Mamluk gift exchange in the fifteenth century. The volume also features a new section, entitled “Notes and Sources”, with pieces highlighting primary sources such as Akbar’s Kath?sarits?gara. Muqarnas: An Annual on the Visual Cultures of the Islamic World is sponsored by the Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts.

!Vive tu sueno!

!Vive tu sueno!
Author: John C. Maxwell
Publisher: Thomas Nelson Inc
Total Pages: 272
Release:
Genre:
ISBN: 1418581445

New Directions in Hispanic Linguistics

New Directions in Hispanic Linguistics
Author: Alejandro Cortazar
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 320
Release: 2014-04-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443859192

This volume addresses some lacunae in Hispanic linguistic research by focusing on new scholarly directions, exploring understudied topics as well as speech communities, and presenting new takes on relevant linguistic and sociocultural issues. This publication answers questions which have emerged as a result of the rapid increase in Hispanic linguistic research since the latter part of the twentieth century or that have remained open in spite of it. With the rapid growth of Hispanic Linguistics during the 21st century, the topics included in this volume are representative of the breadth, vitality, and interdisciplinarity of contemporary linguistic scholarship. They also reflect that linguistics, in general, has become more methodologically sophisticated. This book is comprised of twelve chapters divided into three parts. Part I addresses language ideology and language contact issues that are embedded in important sociolinguistic and cultural topics chronologically spanning from the 16th century to the present. Although these issues take place in Spain, the United States, Turkey and Ecuador, they pertain ideologically to all corners of the Hispanic World and beyond. Part II is devoted to pragmatics and language variation with topics that transport us to Colombia, Mexico, Spain and Venezuela. The study of politeness strategies shows how Spanish speakers reduce social distance between interlocutors as they make conversation a pleasant and cooperative meeting place. Concurrently, sociolinguistic innovations reveal interesting parallels among several speech communities. Part III explores linguistic variation as it relates to theoretical, structural, and instructional issues. Although these topics are analyzed based mainly on linguistic usage in Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Panama, and Spain – as with the rest of this volume – their relevance reaches far beyond the confines of the Hispanic World. This book is unique in multiple ways and complements a number of existing publications.

Mis Investigaciones... y Algo Más

Mis Investigaciones... y Algo Más
Author: Adalberto Afonso Fern Ndez
Publisher: Palibrio
Total Pages: 614
Release: 2011-12
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1463306911

CAMAGÜEYANOS ILUSTRES: Tula en dos tiempos; Flora Díaz Parrado; Abelardo Chapellí Marín; Mariano Aramburu y Machado; Luis Pichardo Loret de Mola; El Padre Gonfaus; La bala de ébano. UN BURGUES EXTRAORDINARIO: EMILIO BACARDÍ MOREAU. ENRIQUE VILLUENDAS Y DE LA TORRE. TRES FIGURA CUBANO-ESPAÑOLAS DE RELIEVE: Manuel Mur Oti; Ramón Rodríguez Correa; Teodoro Guerrero y Pallarés. Talentos cubanos y cubano-españoles; toda la información obtenida en Santiago de Cuba, entre los años 1964 y 1968 sobre el ilustre creador del ron Bacardí; la reproducción literal del Diario de Campaña de 1896 de Enrique Villuendas... y mucho más...

After-dinner Declarations

After-dinner Declarations
Author: Nicanor Parra
Publisher: Host Publications, Inc.
Total Pages: 540
Release: 2009
Genre: Poetry
ISBN: 9780924047633

"Bilingual Spanish/English edition of the Chilean poetry collection by Nicanor Parra"--Provided by publisher.

Dialogic Aspects in the Cuban Novel of the 1990s

Dialogic Aspects in the Cuban Novel of the 1990s
Author: Ángela Dorado-Otero
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Total Pages: 302
Release: 2014
Genre: Literary Criticism
ISBN: 185566271X

The author analyses six novels of the "boom" in Cuban fiction of the 1990s that subvert homogenized views of Cuban identity.

Author:
Publisher: Lianne Kross
Total Pages: 138
Release:
Genre:
ISBN:

Pasa-Tiempo

Pasa-Tiempo
Author: Victor A. Bueno M.
Publisher: Victor A. Bueno M.
Total Pages: 155
Release:
Genre: Fiction
ISBN: 9801235365