Chinese Law in Imperial Eyes

Chinese Law in Imperial Eyes
Author: Li Chen
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 417
Release: 2015-12-22
Genre: History
ISBN: 0231540213

How did American schoolchildren, French philosophers, Russian Sinologists, Dutch merchants, and British lawyers imagine China and Chinese law? What happened when agents of presumably dominant Western empires had to endure the humiliations and anxieties of maintaining a profitable but precarious relationship with China? In Chinese Law in Imperial Eyes, Li Chen provides a richly textured analysis of these related issues and their intersection with law, culture, and politics in the eighteenth and nineteenth centuries. Using a wide array of sources, Chen's study focuses on the power dynamics of Sino-Western relations during the formative century before the First Opium War (1839-1842). He highlights the centrality of law to modern imperial ideology and politics and brings new insight to the origins of comparative Chinese law in the West, the First Opium War, and foreign extraterritoriality in China. The shifting balance of economic and political power formed and transformed knowledge of China and Chinese law in different contact zones. Chen argues that recovering the variegated and contradictory roles of Chinese law in Western "modernization" helps provincialize the subsequent Euro-Americentric discourse of global modernity. Chen draws attention to important yet underanalyzed sites in which imperial sovereignty, national identity, cultural tradition, or international law and order were defined and restructured. His valuable case studies show how constructed differences between societies were hardened into cultural or racial boundaries and then politicized to rationalize international conflicts and hierarchy.

Smuggling

Smuggling
Author: Alan L. Karras
Publisher: Rowman & Littlefield Publishers
Total Pages: 226
Release: 2009-11-15
Genre: History
ISBN: 074256732X

In this lively book, Alan L. Karras traces the history of smuggling around the world and explores all aspects of this pervasive and enduring crime. Through a compelling set of cases drawn from a rich array of historical and contemporary sources, Karras shows how smuggling of every conceivable good has flourished in every place, at every time. Significantly, Karras draws a clear distinction between smugglers and their more popular criminal cousins, pirates, who operated in the open with a type of violence that was nearly always shunned by smugglers. Explaining the divergence between the two groups, the book illustrates both crossovers and differences. At the same time, states and empires tolerated smuggling since eliminating smuggling was a sure route to a disgruntled and disorderly citizenry, and governments required order to remain in power. As a result, smuggling allowed individuals to negotiate an unstated social contract that minimized the role of government in their lives. Thus, Karras provocatively argues that smuggling was, and is, tightly woven into an uneasy relationship among governments, taxation, citizenship, and corruption. Bringing smugglers and smuggling to life, this book provides a fascinating exploration for all readers interested in crime and corruption throughout modern history.

Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era

Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era
Author: Xiaobo Dong
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 127
Release: 2023-01-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9811984484

By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.