Festschrift Rufus H. Gouws

Festschrift Rufus H. Gouws
Author: Willem Botha
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
Total Pages: 312
Release: 2013-06-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1920338950

The range of languages covered by the lexicographicÿinvestigations reported on, e.g. Afrikaans, English,ÿNorthern Sotho, Yilumbu, Fang, French and Dutchÿis a clear indication of the wide-ranging influence ofÿRufus Gouws, to whom the work is dedicated.

Dictionary of Southern African Place Names

Dictionary of Southern African Place Names
Author: Peter E Raper
Publisher: Jonathan Ball Publishers
Total Pages: 1276
Release: 2014-12-08
Genre: Reference
ISBN: 1868425509

The Dictionary of Southern African Place Names - now in its 4th edition - helps you sort your Komkhulu from your Kommetjie with the most comprehensive glossary of Southern African towns, villages, railway stations, mountains, rivers and beaches. The 9 000 short entries incorporate data from sources dating as far back as 1486, encapsulating the linguistic and cultural heritage of all the peoples of the subcontinent, past and present. In this highly readable book the expert authors take you on a fascinating journey of the highways and byways of Southern Africa. Whether you are a motorist, an adventurer or merely an armchair traveller, this book has a multitude of facts and details that will fascinate you. This is much more than a reference book - it gives an insight into what shapes a place and its people through our heroes, events, beliefs, values, fears and aspirations.

Sesotho Plant and Animal Names and Plants used by the Basotho

Sesotho Plant and Animal Names and Plants used by the Basotho
Author: Rodney Moffett
Publisher: UJ Press
Total Pages: 308
Release: 2010-10-01
Genre: Nature
ISBN: 1920383204

This book is an important contribution to the cultural heritage of southern Africa and Lesotho. For the first time, all the Sesotho names for plants and animals are included in one volume, which also accurately records all the plants that are known to be used by the Basotho for food, medicine and traditional practices, together with their correct botanical identities. It will undoubtedly become a standard reference work and valuable resource for future students and academics.

Multilingualism and Intercultural Communication

Multilingualism and Intercultural Communication
Author: H. Ekkehard Wolff
Publisher: NYU Press
Total Pages: 360
Release: 2017-05-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1776140281

An in-depth look at the changing sociolinguistic dynamics that have influenced South African society. To date, there has been no published textbook which takes into account changing sociolinguistic dynamics that have influenced South African society. Multilingualism and Intercultural Communication breaks new ground in this arena. The scope of this book ranges from macro-sociolinguistic questions pertaining to language policies and their implementation (or non-implementation) to micro-sociolinguistic observations of actual language-use in verbal interaction, mainly in multilingual contexts of Higher Education (HE). There is a gradual move for the study of language and culture to be taught in the context of (professional) disciplines in which they would be used, for example, Journalism and African languages, Education and African languages, etc. The book caters for this growing market. Because of its multilingual nature, it caters to English and Afrikaans language speakers, as well as the Sotho and Nguni language groups _ the largest languages in South Africa [and also increasingly used in the context of South African Higher Education]. It brings together various inter-linked disciplines such as Sociolinguistics and Applied Language Studies, Media Studies and Journalism, History and Education, Social and Natural Sciences, Law, Human Language Technology, Music, Intercultural Communication and Literary Studies. The unique cross-cutting disciplinary features of the book will make it a must-have for twenty-first century South African students and scholars and those interested in applied language issues.

Metaphor Identification in Multiple Languages

Metaphor Identification in Multiple Languages
Author: Susan Nacey
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 338
Release: 2019-11-28
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902726175X

This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU.

Pansegrouw's Crossword Dictionary

Pansegrouw's Crossword Dictionary
Author: Louisa Pansegrouw
Publisher: Pearson South Africa
Total Pages: 836
Release: 1994-10-04
Genre: Crossword puzzles
ISBN: 9780636019577

With over 90 000 entries in alphabetical order, this crossword dictionary is a comprehensive yet easy to use reference with material from a wide range of sources.

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography
Author: Rufus Gouws
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1596
Release: 2013-12-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110238136

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

Using Online Dictionaries

Using Online Dictionaries
Author: Carolin Müller-Spitzer
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 394
Release: 2014-02-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 311034128X

Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.