Repairing Texts

Repairing Texts
Author: Hans P. Krings
Publisher: Kent State University Press
Total Pages: 656
Release: 2001
Genre: Computers
ISBN: 9780873386715

This study challenges the idea that, given the effectiveness of machine translation, major costs could be reduced by using monolingual staff to post-edit translations. It presents studies of machine translation systems, and current research into translation process.

Theoretical Aspects of Software Engineering

Theoretical Aspects of Software Engineering
Author: Yamine Aït-Ameur
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 441
Release: 2022-07-01
Genre: Computers
ISBN: 3031103637

This book constitutes the proceedings of the 16th International Conference on Theoretical Aspects of Software Engineering, TASE 2022, held in Cluj-Napoca, Romania, July 2022. The 21 full regular papers presented together with 5 short papers in this book were carefully reviewed and selected from 71 submissions. The topics of the papers covering various fields in software engineering and the latest developments in in formal and theoretical software engineering methods and techniques.

Approaches to Discourse Analysis

Approaches to Discourse Analysis
Author: Cynthia Gordon
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 218
Release: 2021
Genre: Discourse analysis
ISBN: 1647121108

Approaches to Discourse Analysis demonstrates the importance of the diverse perspectives that various approaches to discourse bring to bear on human communication. Linguists and other readers interested in the interplay of language and culture will gain new insight and understanding from this rich compilation.

Translation and Paratexts

Translation and Paratexts
Author: Kathryn Batchelor
Publisher: Routledge
Total Pages: 347
Release: 2018-05-16
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1351110098

As the 'thresholds' through which readers and viewers access texts, paratexts have already sparked important scholarship in literary theory, digital studies and media studies. Translation and Paratexts explores the relevance of paratexts for translation studies and provides a framework for further research. Writing in three parts, Kathryn Batchelor first offers a critical overview of recent scholarship, and in the second part introduces three original case studies to demonstrate the importance of paratextual theory. Batchelor interrogates English versions of Nietzsche, Chinese editions of Western translation theory, and examples of subtitled drama in the UK, before concluding with a final part outlining a theory of paratextuality for translation research, addressing questions of terminology and methodology. Translation and Paratexts is essential reading for students and researchers in translation studies, interpreting studies and literary translation.

Repair

Repair
Author: Katherine Franke
Publisher: Haymarket Books
Total Pages: 169
Release: 2019-05-21
Genre: Social Science
ISBN: 1608466264

A compelling case for reparations based on powerful, first-person accounts detailing both the horrors of slavery and past promises made to its survivors. Katherine Franke makes a powerful case for reparations for Black Americans by amplifying the stories of formerly enslaved people and calling for repair of the damage caused by the legacy of American slavery. Repair invites readers to explore the historical context for reparations, offering a detailed account of the circumstances that surrounded the emancipation of enslaved Black people in two unique contexts, the Sea Islands of South Carolina and Davis Bend, Mississippi, Jefferson Davis’s former plantation. Through these two critical historical examples, Franke unpacks intergenerational, systemic racism and white privilege at the heart of American society and argues that reparations for slavery are necessary, overdue and possible. Praise for Repair “Essential . . . Franke engages the original debates concerning the conditions upon which newly freed Black people would rebuild their lives after slavery. Franke powerfully illustrates the repercussions of the unfilled promise of land redistribution and other broken promises that consigned African Americans to another one hundred years of second-class citizenship. Franke passionately argues that the continuation of those vast disparities between Black and white people in U.S. society—a product of slavery itself—means that the struggle for reparations remains a relevant demand in the current movements for racial justice.” —Keeanga-Yamahtta Taylor, author of From #BlackLivesMatter to Black Liberation “Repair revisits the revolutionary era of Reconstruction . . . when the redistribution of land and wealth as recompense for unrequited toil could have secured genuine freedom for Black people rather than a future of racial inequality, exploitation, marginalization, and precarity . . . . Franke makes a persuasive case for reparations as at least a first step toward creating the conditions for genuine freedom and justice, not only for African Americans but for all of us.” —Robin D. G. Kelley, author of Freedom Dreams: The Black Radical Imagination “Katherine Franke argues for a type of Black freedom that is material and felt—freedom that is more than a poetic nod to claims of American moral comeuppance. Repair . . . is a critical text for our times that demands an honest reckoning with the consequences, and afterlife, of the sin that was chattel enslavement. It is bold call for reparations and costly atonement.” —Darnell L. Moore, author of No Ashes in the Fire: Coming of Age Black & Free in America “Katherine Franke is consistently one of the sharpest, most conscientious thinkers in progressive politics. In a time defined by crisis and conflict, Katherine is among that small number of thinkers whom I find indispensable.” —Jelani Cobb, New Yorker columnist and author of The Substance of Hope

Transnational Modern Languages

Transnational Modern Languages
Author: Jennifer Burns
Publisher: Liverpool University Press
Total Pages: 352
Release: 2022-05-13
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1800345569

An Open Access edition of this book will be available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. In a world increasingly defined by the transnational and translingual, and by the pressures of globalization, it has become difficult to study culture as primarily a national phenomenon. A Handbook offers students across Modern Languages an introduction to the kind of methodological questions they need to look at culture transnationally. Each of the short essays takes a key concept in cultural study and suggests how it might be used to explore and illuminate some aspect of identity, mobility, translation, and cultural exchange across borders. The authors range over different language areas and their wide chronological reach provides broad coverage, as well as a flexible and practical methodology for studying cultures in a transnational framework. The essays show that an inclusive, transnational vision and practice of Modern Languages is central to understanding human interaction in an inclusive, globalized society. A Handbook stands as an effective and necessary theoretical and thematically diverse glossary and companion to the ‘national’ volumes in the series.

Formula Criticism and the Poetry of the Old Testament

Formula Criticism and the Poetry of the Old Testament
Author: William R. Watters
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 245
Release: 2011-12-01
Genre: Religion
ISBN: 3110835592

The series Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) covers all areas of research into the Old Testament, focusing on the Hebrew Bible, its early and later forms in Ancient Judaism, as well as its branching into many neighboring cultures of the Ancient Near East and the Greco-Roman world.

Translation and Technology

Translation and Technology
Author: Chiew Kin Quah
Publisher: Springer
Total Pages: 241
Release: 2006-04-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0230287107

Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Text Atlas of Penile Surgery

Text Atlas of Penile Surgery
Author: Daniel Yachia
Publisher: CRC Press
Total Pages: 240
Release: 2007-12-13
Genre: Medical
ISBN: 0203007190

This book provides practical surgical solutions to congenital or acquired penile anomalies and diseases to the practicing urologist who encounters them in their daily practice. It also discusses the best way to approach these patients, and how best to evaluate them. Starting from surgical anatomy, through to examining the variou