Author:
Publisher: Bib. Orton IICA / CATIE
Total Pages: 270
Release:
Genre:
ISBN:

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
Total Pages: 272
Release: 2014-07-03
Genre: Literary Collections
ISBN: 0292744749

As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Frischmann and Montemayor have abundantly annotated the English, Spanish, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that trace the development of indigenous texts, literacy, and writing. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples. The other volumes of this work will be Volume 2: Poetry/Poesía and Volume 3: Theater/Teatro.

El banquete de las palabras

El banquete de las palabras
Author: Manuela Marín
Publisher: Editorial CSIC - CSIC Press
Total Pages: 280
Release: 2005
Genre: Cookery, Arab
ISBN: 9788400083373

Se han reunido una serie de contribuciones que examinan la presencia de la alimentación en textos de época clásica, desde la literatura a los textos legales y jurídicos.

Pronunciaciones del español

Pronunciaciones del español
Author: Donald N. Tuten
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 322
Release: 2022-07-29
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 131721952X

Pronunciaciones del español es una introducción accesible a la fonética y la fonología del español que destaca la diversidad de pronunciaciones empleadas en el mundo hispanohablante. Con explicaciones claras y gráficos detallados, este libro guía al estudiante en el aprendizaje de conceptos claves de fonética articulatoria y acústica. El libro presta especial atención a la variación sociolingüística, a partir de ejemplos que cubren pronunciaciones típicas de variedades estándares y de variedades generalmente consideradas no normativas. Una abundante selección de ejercicios y actividades permite al estudiante reforzar la comprensión de conceptos claves y practicar las pronunciaciones comentadas. Un glosario bilingüe (español-inglés), archivos de audio y recursos pedagógicos se encuentran disponibles en línea en www.routledge.com/9781138657540. El libro es idóneo para estudiantes que inician estudios al nivel avanzado de español y de lingüística hispánica y que buscan familiarizarse con las pronunciaciones de diferentes variedades de español. Pronunciaciones del español is an accessible introduction to the linguistic diversity of Spanish phonetics and phonology. With clear explanations and detailed illustrations, this book guides students through key concepts in articulatory and acoustic phonetics. Particular attention is paid throughout to sociolinguistic variation, with examples covering pronunciations typical of standard varieties as well as varieties generally considered to be non-normative. A rich array of exercises and activities allow students to reinforce understanding of key concepts and practice the pronunciations as described. A bilingual glossary, accompanying audio files and teaching resources are available online at www.routledge.com/9781138657540. This book is ideal for advanced students of Spanish and Hispanic Linguistics, looking to develop familiarity with the pronunciation of different varieties of Spanish.

Words of the True Peoples/Palabras de Los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México

Words of the True Peoples/Palabras de Los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
Total Pages: 282
Release: 2004
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780292705807

This anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations.

Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario

Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
Author: Menandra Mosquera
Publisher: Xlibris Corporation
Total Pages: 678
Release: 2012-11-30
Genre: Reference
ISBN: 1479722588

This glossary has been prepared in order to leave a record of the Quechua spoken by the people of Huarás and surrounding areas in the mid-20th century. Huarás, capital of the Region (Department) of Ancash, Peru, has a distinct form of Quechua. That dialect was endangered due to a massive earthquake on May 31, 1970. Tens of thousands of people died, and the city was destroyed. Many of the survivors left the area. Once rebuilt, Huarás was repopulated with people new to the area who use Spanish or a different dialect to communicate. Since then, technological influences such as the Internet also reinforce the use of Spanish, to the detriment of the local Quechua. Born in Huarás, I was raised in a bilingual environment, Spanish and Quechua. Although I left the area to attend the university, I could always feel at home upon returning, until that earthquake. Since then it seems strange to return to an unfamiliar city, due to people, language and environment. I hope this glossary will help the newer generations better understand, not only their grandparents and ancestors, but the culture from which they come. Language and culture are intimately tied, and much more than words is lost when a language dies. The Inca Empire (Tahuantinsuyo) was invaded by Spain in 1532. At that time Quechua was spoken, never written, throughout the Inca civilization, with many dialects. Since then, the Spanish language has been imposed, but in Huarás never did it replace Quechua to the extent that it did in 1970. This glossary contains words, several verb forms, and phrases. It is written with the expectation that it may help to preserve the inherited Quechua, so that Huarás may remain bilingual. It is written for huarasinos, the people of Huarás. If others find it useful, better yet. The glossary is in Quechua. To facilitate access to the Quechua, indices in Spanish and in English are included. M. Mosquera

Author:
Publisher: Scholastic Inc.
Total Pages: 696
Release:
Genre:
ISBN:

Introducción a la lingüística hispánica

Introducción a la lingüística hispánica
Author: José Ignacio Hualde
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 569
Release: 2009-12-03
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1139482211

Written entirely in Spanish, this is the ideal introduction to Spanish linguistics for students. Using clear explanations, it covers all the basic concepts required to study the structural aspects of the Spanish language - phonetics and phonology, morphology and syntax - as well as the history of Spanish, its dialects and linguistic variation. This second edition incorporates new features designed to enhance its usefulness for classroom teaching: chapters have been added on the sociolinguistics of Spanish in the USA, and on semantics and pragmatics. The chapter on syntax has been considerably expanded. Numerous exercises have been added throughout the book, as well as a new glossary to help with technical terms.

Enciclopedia de Lingüística Hispánica

Enciclopedia de Lingüística Hispánica
Author: Javier Gutiérrez-Rexach
Publisher: Routledge
Total Pages: 1774
Release: 2016-01-29
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 131749802X

The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.

365 Days of Praise – 365 Días De Alabanza - Vol. 1

365 Days of Praise – 365 Días De Alabanza - Vol. 1
Author: International Bilingual Hymns Project
Publisher: WestBow Press
Total Pages: 543
Release: 2012-12-11
Genre: Religion
ISBN: 1449772714

I am with you every day, even till the end of the world. Jesus Christ Yo estoy con ustedes todos los das, hasta el fin del mundo. Jesucristo Jesus is here with us every day. This is His promise. Jess est aqu con nosotros todos los das. sta es Su promesa. Our mission is your invitation to participate in this project. Nuestra misin es tu invitacin a participar en este proyecto. Use these songs daily to improve your knowledge of the Bible. Usa estas canciones diariamente para mejorar tu conocimiento de la Biblia. Use them to improve your bilingual skillsspeaking and reading and writing. salas para mejorar tus habilidades bilingeshablar y leer y escribir. We are inviting everyone to join in with your own music and melodies. Estamos invitando a todo el mundo a unirse con tu propia msica y melodas. Translate these songs into your own language to spread the message. Traduce estas canciones a tu propio idioma para difundir el mensaje. All these lyrics rhyme in English, and you can publish your own book. Todas estas letras riman en ingls, y t puedes publicar tu propio libro. You can translate the songs on our CD into your own language. Puedes traducir las canciones de nuestro CD a tu propio idioma. Please listen to the songs at www.wearechildrenofGod.com. Por favor escucha las canciones en www.somoshijosdeDios.com. You can release your CD with your group or record the songs in the studio. Puedes sacar tu CD con tu grupo o grabar las canciones en el estudio. The love of God and Jesus and the Holy Spirit is infinite. And it saves us! El amor de Dios y Jess y el Espritu Santo es infinito. Y nos salva! Have faith! To ask is to receive, to seek is to find, and to knock is to open. Ten fe! Pedir es recibir, buscar es encontrar, y llamar es abrir.