Muntadas on Translation: I Giardini

Muntadas on Translation: I Giardini
Author: Muntadas
Publisher:
Total Pages: 458
Release: 2005
Genre: Art
ISBN:

Den spanske multikunstner Antonio Muntadas'(f. 1942) værker har siden 1971 omfattet videokunst, installationskunst og aktioner i det offentlige rum. Mange af hans arbejder beskæftiger sig med "de usynlige mekanismer", som samtidens mediediskurser former, og peger på sprogets og billedernes objektive og subjektive betydning

Between

Between
Author: Muntadas
Publisher: ACTAR Publishers
Total Pages: 308
Release: 2011
Genre: Art
ISBN: 8492861894

Antoni Muntadas (*Barcelona, 1942) is one of the most important contemporary Spanish artists. His work addresses social, political and communications issues, the relationship between public and private space within social framework, and investigates channels of information and the ways they are used to promulgate ideas and control and censor information. Working in different media, such as photography, video, publications, Internet and multi-media installations, Muntadas often speaks about the condition of being "in between" as a point of departure for his work. This "between" can be characterized as a place of ambiguity outside specific sites or destinations. This two-volume publication is the catalogue of the retrospective exhibition that will be held at the Museo Nacional de Arte Reina Sofi?a in Madrid in October 2011. The catalogue uses the same organizing principle as the Muntadas' exhibition that considers his oeuvre from the perspective of "constellations of space," with titles such as Micro Spaces, Power Spheres, The Construction of Fear or Translation Spaces. Each constellation is a comprehensive thematic unit of images, artist's writings as well as new and old texts by notable contributors from the field of contemporary art and theory. The second volume will contain a conversation between the director of the Museo Nacional de Arte Reina Sofi?a, Manuel Borja-Villel, and Muntadas, plus documentary material from the installation at the Museum.

Language and Translation in Postcolonial Literatures

Language and Translation in Postcolonial Literatures
Author: Simona Bertacco
Publisher: Routledge
Total Pages: 262
Release: 2013-12-17
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1135136386

This collection gathers together a stellar group of contributors offering innovative perspectives on the issues of language and translation in postcolonial studies. In a world where bi- and multilingualism have become quite normal, this volume identifies a gap in the critical apparatus in postcolonial studies in order to read cultural texts emerging out of multilingual contexts. The role of translation and an awareness of the multilingual spaces in which many postcolonial texts are written are fundamental issues with which postcolonial studies needs to engage in a far more concerted fashion. The essays in this book by contributors from Australia, New Zealand, Zimbabwe, Cyprus, Malaysia, Quebec, Ireland, France, Scotland, the US, and Italy outline a pragmatics of language and translation of value to scholars with an interest in the changing forms of literature and culture in our times. Essay topics include: multilingual textual politics; the benefits of multilingual education in postcolonial countries; the language of gender and sexuality in postcolonial literatures; translational cities; postcolonial calligraphy; globalization and the new digital ecology.

Turns of the Global, The

Turns of the Global, The
Author: Anna Maria Guasch
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
Total Pages: 204
Release: 2019-11-26
Genre: Art
ISBN: 8491683402

When we talk about the geographical, ecological, ethnographic, historical, documentary, and cosmopolitan “turns” in relation to the work of practitioners of contempory art, what exactly do we mean? Are we talking about a “reading strategy”? About an interpretive model, as would be derived from the linguistic turn of the 1970s, or rather about a stratigraphic structure that could be read across multiple cultural practices? Do we wish to read one system by means of another system, in a way that one nurtures the other so that it can open us up to other forms of being? Or is it rather about a generative movement in which a new horizon emerges in the process, leaving behind the practice that was its point of departure? The recurrence of “turn” in place of “style”, “-ism”, or “tendency” would ultimately respond to a clear urgency of the contemporary global world: a movement characterised by aesthetic pluralism, by the simultaneousness of various modi operandi, and by a great multiplicity of languages that constantly change their state while having many features in common. And “turn” would also allow within the space of the contemporary — of here and now —, a great diversity of stories from all around the world that should be confronted simultaneously in an intellectual outlook that is continuous and disjunctive, essential to understanding the present as a whole.

Art History in a Global Context

Art History in a Global Context
Author: Ann Albritton
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 180
Release: 2020-11-10
Genre: Art
ISBN: 1119127815

Presents a clear and comprehensive introduction to the evolving discipline of global art studies This volume examines how art historians, critics, and artists revisit art from ancient times through to the early modern period as well as the ways in which contemporary objects are approached through the lens of global contact, exchange, networks, and trade routes. It assists students who actively seek to understand "global art history" and the discipline beyond the founding Western canons. The first section of Art History in a Global Context: Methods, Themes and Approaches explores how themes related to globalization are framing the creation, circulation, reception, and study of art today. The second section examines how curators, scholars, artists, and critics have challenged the Eurocentric canon through works of art, writings, exhibitions, biennials, large-scale conferences, and the formation of global networks. The third section is designed to help students look forward by exploring how art history in a global context is beginning to extend beyond the contemporary condition to understand the meaning, conditions, and impacts of exchange across borders and among artists in earlier periods. Presents a historiography of global art histories in academic, museological, and exhibition projects Written by a collection of authors from different linguistic, cultural, geographic, generational, and disciplinary perspectives Aids students in understanding "global art history" and the discipline beyond the founding Western canons Provides a set of case studies to bring to life methodologies being employed in the field Features contributors from the program of the Getty Foundation and the College Art Association International Committee's project Art History in a Global Context is an ideal choice for upper-level undergraduate and entry level graduate art students. It can also be used as a teaching tool, or as models for case studies in different formats.

Exhibitions Beyond Boundaries

Exhibitions Beyond Boundaries
Author: Harriet Atkinson
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 321
Release: 2022-12-01
Genre: Design
ISBN: 1350088501

After World War II, museum and gallery exhibitions, industrial and trade fairs, biennials, triennials, festivals and world's fairs increasingly came to be used as locations for the exercise of "soft power," for displays of cultural diplomacy between nations and as spaces for addressing areas of social and political contestation. Exhibitions Beyond Boundaries opens with a substantial introduction to the key debates, followed by case studies that advance the field of exhibition histories both geographically and methodologically, focusing on postwar transnational exchange and the wider networks engendered through exhibitions. Chapters trace relations across Africa, Asia, Europe, the Middle East, the Pacific, and the United States of America, drawing on a range of approaches and perspectives, principally from art and design history but also from social, economic and political history, and museum studies. Featured case studies include the presentation of African-American Art at FESMAN '66 and FESTAC '77, the US's 1961 Small Industries Exhibition in Colombo, Israel's early appearances at the Venice Biennale, the Vatican Pavilion at the 1964-1965 New York World's Fair, and Hong Kong's Pavilion at Expo 70 in Tokyo.

Making Art History in Europe After 1945

Making Art History in Europe After 1945
Author: Noemi de Haro García
Publisher: Routledge
Total Pages: 364
Release: 2020-02-24
Genre: Art
ISBN: 1351187570

This book analyses the intermeshing of state power and art history in Europe since 1945 and up to the present from a critical, de-centered perspective. Devoting special attention to European peripheries and to under-researched transnational cultural political initiatives related to the arts implemented after the end of the Second World War, the contributors explore the ways in which this relationship crystallised in specific moments, places, discourses and practices. They make the historic hegemonic centres of the discipline converse with Europe’s Southern and Eastern peripheries, from Portugal to Estonia to Greece. By stressing the margins’ point of view this volume rethinks the ideological grounds on which art history and the European Union have been constructed as well as the role played by art and culture in the very concept of ‘Europe.’

Art beyond Itself

Art beyond Itself
Author: Néstor García Canclini
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 327
Release: 2014-06-17
Genre: Art
ISBN: 0822376970

First published in Spanish in 2010, Art beyond Itself is Néstor García Canclini's deft assessment of contemporary art. The renowned cultural critic suggests that, ideally, art is the place of imminence, the place where we glimpse something just about to happen. Yet, as he demonstrates, defining contemporary art and its role in society is an ever more complicated endeavor. Museums, auction houses, artists, and major actors in economics, politics, and the media are increasingly chummy and interdependent. Art is expanding into urban development and the design and tourism industries. Art practices based on objects are displaced by practices based on contexts. Aesthetic distinctions dissolve as artworks are inserted into the media, urban spaces, digital networks, and social forums. Oppositional artists are adrift in a society without a clear story line. What, after all, counts as transgression in a world of diverse and fragmentary narratives? Seeking a new analytic framework for understanding contemporary art, García Canclini is attentive to particular artworks; to artists including Francis Alÿs, León Ferrari, Teresa Margolles, Antoni Muntadas, and Gabriel Orozco; and to efforts to preserve, for art and artists, some degree of independence from religion, politics, the media, and the market.

Killing the Moonlight

Killing the Moonlight
Author: Jennifer Scappettone
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 481
Release: 2014-11-25
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0231537743

As a city that seems to float between Europe and Asia, removed by a lagoon from the tempos of terra firma, Venice has long seduced the Western imagination. Since the 1797 fall of the Venetian Republic, fantasies about the sinking city have engendered an elaborate series of romantic clichés, provoking conflicting responses: some modern artists and intellectuals embrace the resistance to modernity manifest in Venice's labyrinthine premodern form and temporality, whereas others aspire to modernize by "killing the moonlight" of Venice, in the Futurists' notorious phrase. Spanning the history of literature, art, and architecture—from John Ruskin, Henry James, and Ezra Pound to Manfredo Tafuri, Italo Calvino, Jeanette Winterson, and Robert Coover—Killing the Moonlight tracks the pressures that modernity has placed on the legacy of romantic Venice, and the distinctive strains of aesthetic invention that resulted from the clash. In Venetian incarnations of modernism, the anachronistic urban fabric and vestigial sentiment that both the nation-state of Italy and the historical avant-garde would cast off become incompletely assimilated parts of the new. Killing the Moonlight brings Venice into the geography of modernity as a living city rather than a metaphor for death, and presents the archipelago as a crucible for those seeking to define and transgress the conceptual limits of modernism. In strategic detours from the capitals of modernity, the book redrafts the confines of modernist culture in both geographical and historical terms.