Multilingual Narratives Of A Pandemic
Download Multilingual Narratives Of A Pandemic full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Multilingual Narratives Of A Pandemic ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Various |
| Publisher | : John Murray Languages |
| Total Pages | : 100 |
| Release | : 2023-09-28 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 1399812505 |
We narrate everything. We construct the world around us by telling its stories, shaping the language we use to describe what is happening to us; language that is used and adapted in the media in response to moments of crisis. This language in turn shapes how we see the world. This is what we call 'worldmaking'. When we look for solutions to problems, we so often start by telling stories to each other in our communities, stories that set a crisis in context, relate it to our historical experience, help us to understand it in the context of our local communities and contrast those stories to dominant narratives. In this way, language becomes a physical and material force in our world, through which we construct our personal, local, transnational and spiritual identities. 'Worldmaking in the Time of COVID-19', the project that informs this book, was an early response to the experience of living through the COVID-19 pandemic - intended as a contribution to our collective understanding of the COVID-19 pandemic. Following comparison and analysis of over 1.1 million news articles from 117 countries in twelve different languages, this timely reflection follows the course of this investigation, with three main objectives: - to capture the languages of the early pandemic (January- April 2020); - to offer a transferable methodology for exploring world events in multiple languages; - and to share some of the key findings of researchers. Like all the volumes in the Language Acts and Worldmaking series, the overall aim is two-fold: to challenge widely-held views about language learning as a neutral instrument of globalisation and to innovate and transform language research, teaching and learning, together with Modern Languages as an academic discipline, by foregrounding its unique form of cognition and critical engagement. Specific aims are to: · propose new ways of bridging the gaps between those who teach and research languages and those who learn and use them in everyday contexts from the professional to the personal · put research into the hands of wider audiences · share a philosophy, policy and practice of language teaching and learning which turns research into action · provide the research, experience and data to enable informed debates on current issues and attitudes in language learning, teaching and research · share knowledge across and within all levels and experiences of language learning and teaching · showcase exciting new work that derives from different types of community activity and is of practical relevance to its audiences · disseminate new research in languages that engages with diverse communities of language practitioners.
| Author | : Piotr Blumczynski |
| Publisher | : Taylor & Francis |
| Total Pages | : 202 |
| Release | : 2022-11-30 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000778134 |
This collection advocates languages-based, translational research to be part of the partnerships and collaborations required to make sense of, and respond to, COVID-19 as one of the major global challenges of our time. Bringing together scholars and practitioners from a wide range of disciplines, this volume is bound by a common thread stressing the importance of linguistic sensitivity, (inter)cultural knowledge and translational mediation in the frontline response to COVID-19. Featuring contributors from around the world and reflecting on the language used to frame COVID-19 in diverse cultural contexts of the Global North and Global South, the book proposes that paying attention to the transmission of ideas, ideologies, narratives and history through processes of translation results in a broadening of social, cultural and medical understandings of COVID-19. Spanning nearly 20 signed and spoken languages, the volume argues that only in going beyond an Anglophone perspective can we better understand the cultural, social and political facets of the pandemic and, in turn, produce a comprehensive, efficient global response to disease management. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, modern languages, applied linguistics, cultural studies, Deaf Studies, intercultural communication and medical humanities.
| Author | : Various |
| Publisher | : John Murray Languages |
| Total Pages | : 134 |
| Release | : 2024-04-25 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 1399816152 |
What does it mean to advocate - in translation, for translation, through translation? What does advocacy look like, for those who do the translating or for those whose work is translated? To what extent is translation itself a form of advocacy? These 'what' questions are the driving force behind this collection. Translation as Advocacy highlights the innovative ways in which translator-academics in seven different fields discuss their practice in relation to their understanding of advocacy. The book aims to encourage people to think about translators as active agents bringing new work into the receiving culture, advocating for the writers they translate, for ideas, for practices. As such, the book asserts that the act of translation is a mode of cultural production and a political intervention through which the translator, as advocate, claims a significant position in intercultural dialogue. Featuring seven interrelated chapters, the book covers themes of judgement, spaces for translation, classroom practice, collaboration, intercultural position, textuality, and voice. Each chapter explores the specific demands of different types of translation work, the specific role of each stage of the process and what advocacy means at each of these stages, for example: choosing what is translated; mediating between author and receiving culture; pitching to publishers; social interactions; framing the translation for different audiences; teaching; creating new canons; gatekeepers and prizes; dissemination; marketing and reception. This book repositions the role of the translator-academic as an activist who uses their knowledge and understanding to bring agency to the complex processes of understanding across time and space. Moving critically through the different stages that the translator-academic occupies, using the spaces for research, performance and classroom teaching as springboards for active engagement with the key preoccupations of our times, this book will highlight translation as advocacy for students, educators, audiences for translation and the translation industry. Like all the volumes in the Language Acts and Worldmaking series, the overall aim is two-fold: to challenge widely-held views about language learning as a neutral instrument of globalisation and to innovate and transform language research, teaching and learning, together with Modern Languages as an academic discipline, by foregrounding its unique form of cognition and critical engagement. Specific aims are to: · propose new ways of bridging the gaps between those who teach and research languages and those who learn and use them in everyday contexts from the professional to the personal · put research into the hands of wider audiences · share a philosophy, policy and practice of language teaching and learning which turns research into action · provide the research, experience and data to enable informed debates on current issues and attitudes in language learning, teaching and research · share knowledge across and within all levels and experiences of language learning and teaching · showcase exciting new work that derives from different types of community activity and is of practical relevance to its audiences · disseminate new research in languages that engages with diverse communities of language practitioners.
| Author | : John M. Barry |
| Publisher | : Penguin |
| Total Pages | : 580 |
| Release | : 2005-10-04 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 9780143036494 |
#1 New York Times bestseller “Barry will teach you almost everything you need to know about one of the deadliest outbreaks in human history.”—Bill Gates "Monumental... an authoritative and disturbing morality tale."—Chicago Tribune The strongest weapon against pandemic is the truth. Read why in the definitive account of the 1918 Flu Epidemic. Magisterial in its breadth of perspective and depth of research, The Great Influenza provides us with a precise and sobering model as we confront the epidemics looming on our own horizon. As Barry concludes, "The final lesson of 1918, a simple one yet one most difficult to execute, is that...those in authority must retain the public's trust. The way to do that is to distort nothing, to put the best face on nothing, to try to manipulate no one. Lincoln said that first, and best. A leader must make whatever horror exists concrete. Only then will people be able to break it apart." At the height of World War I, history’s most lethal influenza virus erupted in an army camp in Kansas, moved east with American troops, then exploded, killing as many as 100 million people worldwide. It killed more people in twenty-four months than AIDS killed in twenty-four years, more in a year than the Black Death killed in a century. But this was not the Middle Ages, and 1918 marked the first collision of science and epidemic disease.
| Author | : Federico Marco Federici |
| Publisher | : Springer Nature |
| Total Pages | : 351 |
| Release | : 2022-02-22 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 3030878171 |
This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a political willingness to understand the role of language in public health could lead local and national measures to success, sampling approaches from across four continents. The book will be of interest to students and scholars of healthcare translation and interpreting, sociolinguistics and crisis communication, as well as practitioners of risk and crisis communication and professional translators and interpreters.
| Author | : Lenore Manderson |
| Publisher | : UCL Press |
| Total Pages | : 488 |
| Release | : 2021-09-20 |
| Genre | : Social Science |
| ISBN | : 1800080239 |
Drawing upon the empirical scholarship and research expertise of contributors from all settled continents and from diverse life settings and economies, Viral Loads illustrates how the COVID-19 pandemic, and responses to it, lay bare and load onto people’s lived realities in countries around the world. A crosscutting theme pertains to how social unevenness and gross economic disparities are shaping global and local responses to the pandemic, and illustrate the effects of both the virus and efforts to contain it in ways that amplify these inequalities. At the same time, the contributions highlight the nature of contemporary social life, including virtual communication, the nature of communities, neoliberalism and contemporary political economies, and the shifting nature of nation states and the role of government. Over half of the world’s population has been affected by restrictions of movement, with physical distancing requirements and self-isolation recommendations impacting profoundly on everyday life but also on the economy, resulting also, in turn, with dramatic shifts in the economy and in mass unemployment. By reflecting on how the pandemic has interrupted daily lives, state infrastructures and healthcare systems, the contributing authors in this volume mobilise anthropological theories and concepts to locate the pandemic in a highly connected and exceedingly unequal world. The book is ambitious in its scope – spanning the entire globe – and daring in its insistence that medical anthropology must be a part of the growing calls to build a new world.
| Author | : Sandra Stadler-Heer |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing |
| Total Pages | : 275 |
| Release | : 2022-10-20 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 1350268542 |
The use of literary texts in language classrooms is firmly established, but new questions arise with the transfer to remote teaching and learning. How do we teach literature online? How do learners react to being taught literature online? Will new genres emerge from the COVID-19 pandemic? Is the literary canon changing? This volume celebrates the vitality of literary and pedagogic responses to the pandemic and presents research into the phenomena observed in this evolving field. One strand of the book discusses literary outputs stimulated by the pandemic as well as past pandemics. Another strand looks at the pedagogy of engaging learners with literature online, examining learners of different ages and of different proficiency levels and different educational backgrounds, including teacher education. Finally, a third strand looks at the affordances of various technologies for teaching online and the way they interact with literature and with language learning. The contributions in this volume take literature teaching online away from static lecturing strategies, present numerous options for online teaching, and provide research-based grounding for the implementation of these pedagogies.
| Author | : Kanglong Liu |
| Publisher | : Springer Nature |
| Total Pages | : 347 |
| Release | : 2023-01-01 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 981196680X |
This book presents the latest developments in translation and interpreting (T&I), which has been at the forefront to face the challenges brought by COVID-19. The contributions in the book contain both quantitative and qualitative empirical studies as well as personal accounts of the impact and opportunities T&I has faced in the global pandemic, covering topics including metaphor translation, delivery of and access to T&I services during COVID-19, renewed perspectives on T&I practice and profession, and technological applications in the T&I classroom. The various themes in the book, through examining the role and many facets of T&I against the backdrop of COVID-19, have demonstrated that T&I as a vital means of intercultural communication is assuming immense importance at a time of uncertainties and disruptions. As one of the books addressing crucial issues of T&I at a time of global crisis, this edited book is of interest to many T&I professionals, researchers, teachers, and students who have been impacted by the pandemic and yet showed a continued interest in T&I and its future emerging practice in the post-pandemic era.
| Author | : Management Association, Information Resources |
| Publisher | : IGI Global |
| Total Pages | : 1656 |
| Release | : 2021-10-29 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 1668436914 |
Given the boost in global immigration and migration, as well as the emphasis on creating inclusive classrooms, research is turning to the challenges that teachers face with the increasing need for bilingual and multilingual education. The benefits of bilingual education are widespread, allowing students to develop important cognitive skills such as critical thinking and problem solving as well as opening further career opportunities later in life. However, very few resources are available for the successful practice and implementation of this education into the curriculum, with an even greater lack of appropriate cultural representation in the classroom. Thus, it is essential for educators to remain knowledgeable on the emerging strategies and procedures available for making bilingual and multilingual education successful. The Research Anthology on Bilingual and Multilingual Education is a comprehensive reference source on bilingual and multilingual education that offers the latest insights on education strategy and considerations on the language learners themselves. This research anthology features a diverse collection of authors, offering valuable global perspectives on multilingual education. Covering topics such as gamification, learning processes, and teaching models, this anthology serves as an essential resource for professors, teachers, pre-service teachers, faculty of K-12 and higher education, government officials, policymakers, researchers, and academicians with an interest in key strategy and understanding of bilingual and multilingual education.
| Author | : Luciana C. de Oliveira |
| Publisher | : Taylor & Francis |
| Total Pages | : 238 |
| Release | : 2022-08-24 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 100062451X |
This insightful and timely volume addresses how scaffolding can be used to support multilingual learners to amplify their opportunities for learning. As a dynamic educational process, scaffolding facilitates responsive and adaptive teaching and learning; addresses students’ needs; increases student autonomy; and promotes adaptive, high-level learning without simplifying instruction. Section I covers the theoretical grounding and reconceptualizations of scaffolding. Section II offers concrete examples and case studies from varied classroom contexts. Section III provides a window into professional development to discuss the work of pre-service and in-service teachers, and how they develop their understandings and practices of teaching multilingual learners. Contributors address diverse topics, including translanguaging in the classroom, scaffolding as a tool for equitable teaching, virtual learning, as well as learning in dual language and content area classrooms. Featuring examples from teacher education programs as well as principles for design of educative curriculum materials, this book is ideal for pre-service teachers and students in TESOL, applied linguistics, and language education.
