Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

The Precarious

The Precarious
Author: M. Catherine de Zegher
Publisher: Wesleyan University Press
Total Pages: 262
Release: 1997
Genre: Art
ISBN: 9780819563248

Two works in one. this is an exquisite art book offering the first comprehensive treatment of Vicuna's work in English.

Disabled Widows

Disabled Widows
Author: Donald T. Ferron
Publisher:
Total Pages: 30
Release: 1972
Genre: Disability evaluation
ISBN:

Report and compilation of statistical tables resulting from a survey of the handicapped (disabled person), undertaken in 1966 by the social security administration, on demographic aspects and health-related characteristics of handicapped widowed married women in the USA, together with information on their eligibility to receive disability benefits.

Consumer Action Handbook, 2010 Edition

Consumer Action Handbook, 2010 Edition
Author: U.S. Services Administration
Publisher: GPO FCIC
Total Pages: 176
Release: 2010
Genre: Reference
ISBN: 9781612210001

Use this guide to get help with consumer purchases, problems and complaints. Find consumer contacts at hundreds of companies and trade associations; local, state, and federal government agencies; national consumer organizations; and more.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 533
Release: 2012-12-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1461583683

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

They Forged the Signature of God

They Forged the Signature of God
Author: Viriato Sención
Publisher:
Total Pages: 258
Release: 1995
Genre: Fiction
ISBN:

This vivid exposé of corruption and political tyranny in the Dominican Republic rang so true to the reality that the President of that country went on television to denounce the book. Sención's novel follows the lives of three seminary students who suffer from church-state oppression. The book also gives a chilling portrait of Dr. Ramos, a sinister autocrat, who manages to survive six terms as president of his country through manipulation and tyranny.

Letters from Mexico

Letters from Mexico
Author: Hernan Cortes
Publisher: Yale University Press
Total Pages: 647
Release: 2001-01-01
Genre: History
ISBN: 0300090943

Written over a seven-year period to Charles V of Spain, Hernan Cortes's letters provide a narrative account of the conquest of Mexico from the founding of the coastal town of Veracruz until Cortes's journey to Honduras in 1525. The two introductions set the letters in context.

The End of Power

The End of Power
Author: Moises Naim
Publisher: Basic Books
Total Pages: 295
Release: 2014-03-11
Genre: Political Science
ISBN: 0465065686

The provocative bestseller explaining the decline of power in the twenty-first century -- in government, business, and beyond. br> Power is shifting -- from large, stable armies to loose bands of insurgents, from corporate leviathans to nimble start-ups, and from presidential palaces to public squares. But power is also changing, becoming harder to use and easier to lose. In The End of Power, award-winning columnist and former Foreign Policy editor MoiséNaíilluminates the struggle between once-dominant megaplayers and the new micropowers challenging them in every field of human endeavor. Drawing on provocative, original research and a lifetime of experience in global affairs, Naíexplains how the end of power is reconfiguring our world. "The End of Power will . . . change the way you look at the world." -- Bill Clinton "Extraordinary." -- George Soros "Compelling and original." -- Arianna Huffington "A fascinating new perspective . . . Naímakes eye-opening connections." -- Francis Fukuyama

State of Emergency

State of Emergency
Author: Patrick J. Buchanan
Publisher: Macmillan
Total Pages: 324
Release: 2007-10-02
Genre: Political Science
ISBN: 9780312374365

A wake up call alerting us to America's dire problem with illegal immigration, from bestselling conservative author Pat Buchanan