Let $X$ be a locally compact Hausdorff space with $n$ proper continuous self maps $\sigma_i:X \to X$ for $1 \le i \le n$. To this the authors associate two conjugacy operator algebras which emerge as the natural candidates for the universal algebra of the system, the tensor algebra $\mathcal{A}(X,\tau)$ and the semicrossed product $\mathrm{C}_0(X)\times_\tau\mathbb{F}_n^+$. They develop the necessary dilation theory for both models. In particular, they exhibit an explicit family of boundary representations which determine the C*-envelope of the tensor algebra.|Let $X$ be a locally compact Hausdorff space with $n$ proper continuous self maps $\sigma_i:X \to X$ for $1 \le i \le n$. To this the authors associate two conjugacy operator algebras which emerge as the natural candidates for the universal algebra of the system, the tensor algebra $\mathcal{A}(X,\tau)$ and the semicrossed product $\mathrm{C}_0(X)\times_\tau\mathbb{F}_n^+$. They develop the necessary dilation theory for both models. In particular, they exhibit an explicit family of boundary representations which determine the C*-envelope of the tensor algebra.