Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie

Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie
Author: Joëlle Rouanet-Laplace
Publisher: Editions Bréal
Total Pages: 163
Release: 2008
Genre: Tourism
ISBN: 2749525195

Sélection de termes et expressions tirés du domaine du tourisme. Traduction anglaise suivie d'un exemple d'utilisation en anglais. Classement thématique. Ordre alphabétique à l'intérieur de chaque section. [SDM].

Lexique Français-Anglais Services aux personnes

Lexique Français-Anglais Services aux personnes
Author: Céline Dudouet
Publisher: Educagri Editions
Total Pages: 186
Release: 2013-10-07
Genre: Services de proximité
ISBN: 2844449166

Le secteur des services à la personne est en plein essor en France et en Europe. Il offre une grande diversité de métiers d'avenir et les offres d'emplois abondent. Ses acteurs travaillent aujourd'hui avec des publics de tous horizons, et peuvent aussi être amenés à se déplacer à l'étranger : c'est pourquoi l'anglais est devenu un atout certain et une compétence recherchée afin de répondre aux besoins de tous types de publics. Enseignantes dans la filière SAPAT (Services aux personnes et aux territoires), les auteures ont conçu ce livret pour accompagner leur pédagogie ainsi que les démarches professionnelles en anglais, de plus en plus fréquentes dans leurs formations. Ce lexique s'adresse à toutes les personnes en lien avec les différents secteurs des services : apprenants (du CAP au BTS, préparation aux concours et écoles de formation aux métiers des secteurs paramédicaux et sociaux), professionnels, et enseignants/formateurs pour un prolongement de leur pédagogie lorsqu'ils sont conduits à travailler sur du vocabulaire technique et professionnel et lors de la mise en place d'actions en collaboration avec des interlocuteurs anglophones. Il s'agit là d'un outil de formation - en aucun cas d'un manuel scolaire -, qui intervient en complément des cours dans le but d'aider à développer la communication en anglais dans le secteur des services. Le vocabulaire et les expressions les plus récurrents et les plus usités dans le domaine de spécialisation sont regroupés, selon les différents domaines d'intervention, en 10 chapitres : 1. Les publics ; 2. Organismes et professionnels ; 3. Les besoins ; 4. Le confort corporel de la personne ; 5. Le confort matériel ; 6. La nutrition ; 7. La santé ; 8. La vie quotidienne ; 9. Le cadre d'intervention ; 10. Milieu rural et territoire. Le contenu n'est pas exhaustif, tant ce secteur est vaste. Afin de faciliter la recherche de termes précis dans l'une ou l'autre langue, sont proposés en fin de lexique un index alphabétique français et un index alphabétique anglais. Ce lexique vous accompagnera dans vos études, dans votre formation professionnelle, dans vos déplacements à l'étranger (voyages, séjours, stages), et vous aidera à communiquer plus facilement en anglais dans votre secteur professionnel.

Author:
Publisher: Editions Bréal
Total Pages: 190
Release:
Genre:
ISBN: 2749521173

Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar

Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar
Author: Christian Leclère
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 683
Release: 2004-07-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902728539X

Maurice Gross, who died in December 2001, was a pioneer and leading thinker in the field of modern linguistics. Long before computers could facilitate large-scale, lexically-based language study, he and his team began building an exhaustive, empirically-based inventory of the "lexicon-grammar" of French which, thirty years later, still remains the most complete syntax-based lexicon available. Researchers all over the world have adopted the Gross model of description, which serves as a computational model for any language. As can be seen in the contributions in this volume, it has been applied to languages as different as Arabic, Chinese, English, Greek or Korean (as well as the major Romance languages, of course). In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues. No matter whether they shared his theoretical views, or his particular empirical methods of description, they each had great respect for his work, especially for the close-grained linguistic analysis which has set a benchmark for future generations.

Expérimentations et évaluations en fouille de textes : Un panorama des campagnes DEFT

Expérimentations et évaluations en fouille de textes : Un panorama des campagnes DEFT
Author: GROUIN Cyril
Publisher: Lavoisier
Total Pages: 258
Release: 2012
Genre:
ISBN: 2746288362

La fouille de textes est une activité combinant traitements informatiques et données linguistiques avec comme objectif principal l’extraction et l’organisation automatique des informations présentes dans les textes. Deux familles de méthodes permettent d’atteindre ce but : celles à base de connaissances d’experts et celles reposant sur un apprentissage automatique supervisé. Une campagne d’évaluation consiste à confronter les systèmes développés par plusieurs équipes sur un même jeu de données et en un temps limité. Créé en 2005 à l’image des campagnes anglo-saxonnes, le défi fouille de textes (DEFT) est aujourd’hui la seule campagne d’évaluation francophone en fouille de textes. Cet ouvrage rassemble les méthodes utilisées lors des différentes éditions du défi. Les thématiques relèvent de la classification de documents en genres et thèmes, de la fouille d’opinions et de l’identification de la période de parution d’un document.

Cambridge Word Routes Anglais-Français

Cambridge Word Routes Anglais-Français
Author: Michael McCarthy
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 484
Release: 1994-11-03
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780521425834

The bilingual reference book that helps learners use the right word in the right place.

Travel Writing and Cultural Memory / Écriture du voyage et mémoire culturelle

Travel Writing and Cultural Memory / Écriture du voyage et mémoire culturelle
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 299
Release: 2021-11-08
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9004490612

The present volume looks at the relation between travel writing and cultural memory from a variety of perspectives, ranging from theoretical concerns with genres and conventions to detailed analyses of single texts. As befits the topic, the contributions roam far and wide, both geographically and historically. Some detail early Portuguese voyages of discovery, particularly to the East. Others depict encounters between Early, and not so early, Modern Western travelers and their Other interlocutors. Still others focus on travel writings as literature. Voyages and voyaging in literature form the subject of the last category of essays gathered here. Amongst the authors discussed are Fernão Mendes Pinto, Jean de Sponde, Furtado de Mendonça, Sor Juana Inéz de la Cruz, Elsa Morante, Ingeborg Bachmann, Sophia Andresen, Paul Claudel, Graham Greene, Valéry Larbaud, David Mourão-Ferreira, J.M.G. le Clézio, José Saramago, Michel Leiris, and Claude Lévi-Strauss. The volume concludes with an essay by the French-Lebanese author Salah Stétié.

Parks and Recreation Terminology (English-French)

Parks and Recreation Terminology (English-French)
Author: Hélène Tremblay
Publisher: Federation of Canadian Municipalities
Total Pages: 252
Release: 1981
Genre: Sports & Recreation
ISBN:

This terminology covers terms related to parks, recreation facilities, playgrounds and sports fields, as well as a limited number of sports terms and a selected bibliography on sports dictionaries and encyclopedias. The glossary provides equivalents based on the most frequently used Canadian term, or, when no satisfactory Canadian term exists, the term most closely describing the idea or object as it is known in Canada. Explanations are given for terms through formal definitions, the use of the term in context, and sample usage. Each quotation is followed by a number which refers to one of the sources listed.

Lexis in Contrast

Lexis in Contrast
Author: Bengt Altenberg
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 358
Release: 2002
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781588110909

This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields - contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.