Teaching and Researching Lexicography

Teaching and Researching Lexicography
Author: R. R. K. Hartmann
Publisher: Routledge
Total Pages: 220
Release: 2016-04-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317878329

Who compiles dictionaries and other reference works? Which are used by whom? How do they achieve their purpose? Lexicography is a very important subject and the product of lexicography, the Dictionary, is a valuable resource in language learning. Teaching and Researching Lexicography explains the relations between lexicographic practice (dictionary-making) and theory (dictionary research), with special reference to the perspectives of: * dictionary history * dictionary criticism * dictionary typology * dictionary structure * dictionary use The final section of the book contains a variety of useful resources, including relevant related websites, a glossary of terms and a bibliography of cited dictionaries. This section can also be found on the Teaching and Researching Lexicography companion web-site. Written in a highly accessible style, Teaching and Researching Lexicography provides the most comprehensive, up-to-date and international coverage of this field in English, and will be of great interest to lexicographers, language teachers and applied linguists.

Dictionnaires

Dictionnaires
Author:
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1058
Release:
Genre:
ISBN: 9783110124217

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography
Author: Rufus Gouws
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1596
Release: 2013-12-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110238136

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

A Bibliography of English Etymology

A Bibliography of English Etymology
Author: Anatoly Liberman
Publisher: U of Minnesota Press
Total Pages: 975
Release: 2010
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0816667721

Distinguished linguistics scholar Anatoly Liberman set out the frame for this volume in An Analytic Dictionary of English Etymology. Here, Liberman's landmark scholarship lay the groundwork for his forthcoming multivolume analytic dictionary of the English language. A Bibliography of English Etymology is a broadly conceptualized reference tool that provides source materials for etymological research. For each word's etymology, there is a bibliographic entry that lists the word origin's primary sources, specifically, where it was first found in use. Featuring the history of more than 13,000 English words, their cognates, and their foreign antonyms, this is a full-fledged compendium of resources indispensable to any scholar of word origins.

Translation and Bilingual Dictionaries

Translation and Bilingual Dictionaries
Author: Chan Sin-wai
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 196
Release: 2013-02-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110912864

Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.

Dictionary Visions, Research and Practice

Dictionary Visions, Research and Practice
Author: Henrik Gottlieb
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 344
Release: 2007
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027223340

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Interlingual Lexicography

Interlingual Lexicography
Author: Reinhard Rudolf Karl Hartmann
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 261
Release: 2012-02-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110972395

Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on ‘Interlingual Lexicography’, a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.

Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge

Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge
Author: Sven Tarp
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 317
Release: 2008
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 3484391340

The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners' dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.