Legal Lexicography
Download Legal Lexicography full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Legal Lexicography ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Dr Máirtín Mac Aodha |
Publisher | : Ashgate Publishing, Ltd. |
Total Pages | : 361 |
Release | : 2014-12-28 |
Genre | : Law |
ISBN | : 1472407199 |
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Author | : Máirtín Mac Aodha |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 360 |
Release | : 2016-04-22 |
Genre | : Law |
ISBN | : 1317106180 |
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Author | : Anne Wagner |
Publisher | : Edward Elgar Publishing |
Total Pages | : 533 |
Release | : 2023-10-06 |
Genre | : Law |
ISBN | : 1802207244 |
This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.
Author | : Frederick Charles Hicks |
Publisher | : |
Total Pages | : 638 |
Release | : 1923 |
Genre | : Briefs |
ISBN | : |
Author | : Jeffrey Love |
Publisher | : |
Total Pages | : 586 |
Release | : 2020-06-10 |
Genre | : Reference |
ISBN | : 9781783748167 |
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 1096 |
Release | : 1880 |
Genre | : Law |
ISBN | : |
Vols. 65-96 include "Central law journal's international law list."
Author | : Hiram Luther Sibley |
Publisher | : |
Total Pages | : 110 |
Release | : 1894 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 920 |
Release | : 1880 |
Genre | : Law |
ISBN | : |
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 280 |
Release | : 1895 |
Genre | : Electronic journals |
ISBN | : |
Author | : Marta Chromá |
Publisher | : de Gruyter |
Total Pages | : 136 |
Release | : 2004 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : |
The main purpose of this comparative legal and linguistic study is to analyse three main aspects which form the basis of the writing of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations" (a) the language of law in the Czech Republic (legal Czech) and major English-speaking countries (legal English), (b) approaches to the translation of legal texts, and (c) approaches to dictionary-making in the area of bilingual special-purposes lexicography. Well-grounded and justified solutions are sought to be used in the dictionary but also to indicate directions of envisaged future research and pedagogical applications.