Language Adaptation

Language Adaptation
Author: Florian Coulmas
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 254
Release: 1989
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521362559

Language Adaptation examines the process by which a speech community is forced to adopt an active role in making its language suitable for changing functional requirements. This wide-ranging collection of essays looks at this phenomenon from a variety of historical and synchronic perspectives, and brings together the work of a number of leading scholars in the field. Several different languages are examined at different stages of their history, including Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Kiswahili, German and Hindi. This well-informed book is a significant contribution to the existing literature on language planning, and is the first to use one theoretical concept to deal with the relationship between natural and deliberate language change. It shows that language adaptation is a particular aspect of language change, and thus establishes a link between the social and the historical study of language. It will appeal to graduate students and professionals in linguistics and the social sciences, as well as to practitioners of language planning.

Language Adaptation

Language Adaptation
Author: Florian Coulmas
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 0
Release: 2009-04-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521107471

Language Adaptation examines the process by which a speech community is forced to adopt an active role in making its language suitable for changing functional requirements. This wide-ranging collection of essays looks at this phenomenon from a variety of historical and synchronic perspectives, and brings together the work of a number of leading scholars in the field. Several different languages are examined at different stages of their history, including Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Kiswahili, German and Hindi. This well-informed book is a significant contribution to the existing literature on language planning, and is the first to use one theoretical concept to deal with the relationship between natural and deliberate language change. It shows that language adaptation is a particular aspect of language change, and thus establishes a link between the social and the historical study of language. It will appeal to graduate students and professionals in linguistics and the social sciences, as well as to practitioners of language planning.

Climate Change Adaptation

Climate Change Adaptation
Author: Lisa Dale
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 240
Release: 2022-07-05
Genre: Science
ISBN: 0231552971

Climate change policy has typically emphasized mitigation, calling for reducing emissions and shifting away from fossil fuels. Yet while these efforts have floundered, floods, wildfires, droughts, and other disasters are becoming more frequent and potent. As the risks escalate, we must ask how to adapt to a changing climate. How might farmers modify their practices to maximize food security? Can coastal cities protect their infrastructure from rising seas? Are there strategic ways for developing countries to combine climate resilience with economic growth and poverty reduction? For people and societies around the world, these questions are not theoretical: adaptation is already underway. This book offers a concise overview of climate adaptation governance. In clear, accessible language, Lisa Dale describes key strategies that governments, communities, and the private sector are now deploying. She presents the theory and practice that underlie climate adaptation efforts at local and global scales, providing illuminating case studies that foreground the problems facing developing countries. Dale analyzes the effectiveness of a range of policy interventions, drawing out principles of good governance and discussing how practitioners can navigate complex tradeoffs. She emphasizes equity and inclusion, considering how climate adaptation policy can account for the needs of historically disadvantaged groups. Written for a wide audience, this book is an invaluable introduction for all readers interested in how societies can meet the challenges of an altered climate.

New Approaches to Health Literacy

New Approaches to Health Literacy
Author: Luis A. Saboga-Nunes
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 339
Release: 2020-11-20
Genre: Social Science
ISBN: 3658309091

In this anthology of health literacy, drawing on New Social Literacy studies and contemporary debates on equity, we discuss health literacy within German regional and cultural contexts as well as in selected non-European regions, such as in Asia and South America. Topics include unique reviews on health literacy, new empirical results on different population groups, in-depth ethnographic insights into social contexts, interventions intended to improve health literacy, and innovative theoretical dialogs. The discussions within this book provide new ideas and intriguing new results, also shedding light on the explanatory power of the health literacy concept as well as its boundaries.

Indigenous People and Economic Development

Indigenous People and Economic Development
Author: Katia Iankova
Publisher: Routledge
Total Pages: 428
Release: 2016-03-22
Genre: Business & Economics
ISBN: 1317117301

Indigenous peoples are an intrinsic part of countries like Australia, New Zealand, Canada, Finland, USA, India, Russia and almost all parts of South America and Africa. A considerable amount of research has been done during the twentieth century mainly by anthropologists, sociologists and linguists in order to describe, and document their traditional life style for the protection and safeguarding of their established knowledge, skills, languages and beliefs. These communities are engaging and adapting rapidly to the changing circumstances partly caused by post modernisation and the process of globalization. These have led them to aspire to better living standards, as well as preserving their uniqueness, approaches to environment, close proximity to social structures and communities. For at least the last two decades, patterns of increased economic activity by indigenous peoples in many countries have been viewed to be significantly on the rise. Indigenous People and Economic Development reveals some of the characteristics of this economic activity, 'coloured' by the unique regard and philosophy of life that indigenous people around the world have. The successes, difficulties and obstacles to economic development, their solutions and innovative practices in business - all of these elements, based on research findings, are discussed in this book and offer an inside view of the dynamics of the indigenous societies which are evolving in a globalised and highly interconnected contemporary world.

Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition

Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition
Author: Katharine Barnwell
Publisher: SIL International
Total Pages: 316
Release: 2022-03-07
Genre: Bibles
ISBN: 155671470X

Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles continues to provide crucial, practical training for those preparing to translate the Bible or contribute to Bible translation in other ways. The fourth edition of this classic textbook is a leading voice in addressing the following developments in the Bible translation world: • The priority of oral communication and its value in draft ing, testing, and polishing draft translations. • The availability of soft ware and online resources specifi cally designed for Bible translation; exercises and assignments include practice in the use of these resources. • The increase in Old Testament translation projects worldwide; more examples and exercises from the Old Testament are included. • The value of partnership and teamwork in translation projects, recognizing the diff erent gift s, skills, and roles of those involved, helping each team member to serve eff ectively as a member of a team. • The involvement of local churches and community in the translation process; planning for local responsibility, ownership and sustainability as fully as possible in each translation project. • The importance of ongoing training for translators, including training translators to train others and preparing capable translators to serve as translation consultants in due time. The materials are designed for the classroom but are also suitable for self-study, for example, by those who are already qualifi ed in biblical languages and exegetical skills and are training as translation consultants. A companion Teacher’s Manual is also available. Documents, references, and links to videos and other published works can be found online at: publications.sil.org/bibletranslation_additionalmaterials. Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles has previously been translated in whole or in part into French, Hindi, Indonesian, Kannada, Malagasy, Malayalam, Marathi, Oriya, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swahili, Tamil, and Telugu. For information on translation or republishing, contact: sil.org/resources/publications/about/contact.

Acculturation and School Adjustment of Minority Students

Acculturation and School Adjustment of Minority Students
Author: Elena Makarova
Publisher: Routledge
Total Pages: 143
Release: 2020-12-17
Genre: Education
ISBN: 1000179273

This book discusses the trajectories of minority students’ acculturation in terms of school and family-related characteristics that are influential for school adjustment of minority youths. The process that ethnic minority youth undergo while adjusting to the mainstream culture is known as acculturation. Acculturation outcomes in the school context can be measured in terms of students’ psychological well-being and their academic performance. For minority youth, family and school are the two main contexts of acculturation. The aim of the book is to provide multifaceted insights into the challenges that minority students, as well as their parents and teachers, encounter during the acculturation process, and to illustrate the interplay between school and family related factors of minority youths’ school adjustment. Research teams from Germany, Hungary, Israel, Russia, Switzerland, and USA report findings from empirical studies on acculturation and school adjustment of minority students in schools of their respective countries. This book was originally published as a special issue of the journal, Intercultural Education.

Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations

Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations
Author: Dragoş Iliescu
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 711
Release: 2017-11-02
Genre: Psychology
ISBN: 1108509096

This book explores test adaptation, a scientific and professional activity now spanning all of the social and behavioural sciences. Adapting tests to various linguistic and cultural contexts is a critical process in today's globalized world, and requires a combination of knowledge and skills from psychometrics, cross-cultural psychology and others. This volume provides a step-by-step approach to cross-cultural test adaptation, emphatically presented as a mélange between science and practice. The volume is driven by the first-hand practical experience of the author in a large number of test adaptation projects in various cultures, and is supported by the consistent scientific body of knowledge accumulated over the last several decades on the topic. It is the first of its kind: an in-depth treatise and guide on why and how to adapt a test to a new culture in such a way as to preserve its psychometric value.

Advances in Neuro-Information Processing

Advances in Neuro-Information Processing
Author: Mario Köppen
Publisher: Springer
Total Pages: 1108
Release: 2009-07-30
Genre: Computers
ISBN: 3642030408

The two volume set LNCS 5506 and LNCS 5507 constitutes the thoroughly refereed post-conference proceedings of the 15th International Conference on Neural Information Processing, ICONIP 2008, held in Auckland, New Zealand, in November 2008. The 260 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous ordinary paper submissions and 15 special organized sessions. 116 papers are published in the first volume and 112 in the second volume. The contributions deal with topics in the areas of data mining methods for cybersecurity, computational models and their applications to machine learning and pattern recognition, lifelong incremental learning for intelligent systems, application of intelligent methods in ecological informatics, pattern recognition from real-world information by svm and other sophisticated techniques, dynamics of neural networks, recent advances in brain-inspired technologies for robotics, neural information processing in cooperative multi-robot systems.