Exploring the Eastern Frontiers of Turkic

Exploring the Eastern Frontiers of Turkic
Author: Marcel Erdal
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Total Pages: 284
Release: 2006
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783447053105

The papers brought together in the present volume deal with grammatical, lexical, onomastic and historical issues of non-Muslim Turkic languages and dialects spoken in South Siberia, in Mongolia and in China, and with the areal and genetic relationships between them. All of these varieties are socially dominated by non-Turkic languages; many of them are acutely endangered and, in general, insufficiently described. A number of the articles deal with the oral traditions (i.e. epics, proverbs) of the peoples speaking these varieties. Some typological issues concerning the Turkic languages of the area are also touched upon.

Studia Ottomanica

Studia Ottomanica
Author: György Hazai
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Total Pages: 286
Release: 1997
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783447039154

Reduplikationen Im Türkischen

Reduplikationen Im Türkischen
Author: Hans-Georg Müller
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Total Pages: 386
Release: 2004
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783447050227

Im Mittelpunkt dieser Untersuchung stehen die turkischen IntensivAdjektive (yeni - yepyeni, mavi - masmavi, sert - semsert, temiz - tertemiz). Die Regeln ihrer Bildung waren bisher unbekannt. Durch Anwendung morphophonologischer Analysemethoden konnten schliesslich im Rahmen dieser Arbeit auf der Basis eines umfassenden Korpus die Bildungsregeln herausgefunden, beschrieben und erklart werden. Ihnen liegt das Kontrastprinzip der Identitatsvermeidung zugrunde, d.h. die Bildung dieser emphatischen Adjektive beruht auf der Vorschaltung eines Morphems, das durch besondere Segmentierung - Reduplikation einer (Teil)Silbe, die durch kontrastreiches Zusatzmaterial aus der Menge der Laute {p, s, m, r} geschlossen wird - und durch eine fur das Turkische aussergewohnliche Akzentuierung - Betonung der ersten Silbe - jenen Signalcharakter erhalt, der der beabsichtigten Wirkung der Emphase Rechnung tragt. Zum ersten Mal wird hier "Kontrast" nicht nur qualitativ verstanden, sondern auf der Basis von Artikulationsort und art der Konsonanten auf quantitative Weise definiert und so objektiviert.Um zusatzliche Evidenz fur die gefundene Losung dieses alten turkischen Problems zu bekommen, wurden 1. samtliche Reduplikationsformen des Turkischen bestimmt, klassifiziert und zum Vergleich herangezogen, 2. umfangreiche Lautstatistiken erstellt, 3. zahlreiche synchrone und diachrone Untersuchungen angestellt und 4. ein Massentest mit turkischen Muttersprachlern zur Verifizierung der gefundenen Regeln durchgefuhrt.

Language Typology and Language Universals 2.Teilband

Language Typology and Language Universals 2.Teilband
Author: Martin Haspelmath
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1013
Release: 2008-07-14
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110194260

This handbook provides a comprehensive and thorough survey of our current insights into the diversity and unity found across the 6000 languages of this planet. The 125 articles include inter alia chapters on the patterns and limits of variation manifested by analogous structures, constructions and linguistic devices across languages (e.g. word order, tense and aspect, inflection, color terms and syllable structure). Other chapters cover the history, methodology and the theory of typology, as well as the relationship between language typology and other disciplines. The authors of the individual sections and chapters are for the most part internationally known experts on the relevant topics. The vast majority of the articles are written in English, some in French or German. The handbook is not only intended for the expert in the fields of typology and language universals, but for all of those interested in linguistics. It is specifically addressed to all those who specialize in individual languages, providing basic orientation for their analysis and placing each language within the space of what is possible and common in the languages of the world.

Aquila

Aquila
Author:
Publisher:
Total Pages: 568
Release: 1939
Genre: Birds
ISBN:

Hidden Treasures and Intercultural Encounters. 2. Auflage

Hidden Treasures and Intercultural Encounters. 2. Auflage
Author: Dietmar W. Winkler
Publisher: LIT Verlag Münster
Total Pages: 399
Release: 2009
Genre: Christianity
ISBN: 3643500459

East Syriac Christianity spread outside the Roman Empire as a result of the missions carried out by the "Church of the East", formerly known as "Nestorian Church". This volume contains the most recent cutting edge research on this very Church in China and Central Asia. World-renowned scholars from universities and institutions in China, India, Europe and North America contributed to the study of this fascinating chapter of the history of Christianity. They come from various disciplines such as Religious and Ecclesiastical History, Philology (Sinology, Syrology), Archeology, Theology, and Central Asiatic Studies.

Literary Translation, Reception, and Transfer

Literary Translation, Reception, and Transfer
Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 486
Release: 2020-09-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110641976

The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt

Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt
Author: Hendrik Boeschoten
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Total Pages: 420
Release: 2007
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783447054768

Der Tagungsband der 5. Deutschen Turkologenkonferenz bietet einen reprasentativen Querschnitt gegenwartiger turkologischer Forschung. Den Schwerpunkt der 34 Aufsatze bilden Diskussionen philologischer, linguistischer und literaturwissenschaftlicher Probleme der Turksprachen, die durch Beitrage zu historischen und zeitgeschichtlichen Themen erganzt werden. Gemass der "gesamtturkologischen" Auffassung des Faches werden nicht nur das Turkeiturkische bzw. Osmanische und die Turkei behandelt, sondern es wird den noch wenig erforschten kleineren Turksprachen und -volkern besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Themenvielfalt reicht von alteren Sprachstufen ("Turkic personal names in Middle Mongol sources", "Mittelbulgarische Dialekte", "Satirische Gedichte des osmanischen Dichters Kesfi)uber das moderne Turkisch ("Genitiv im Turkischen") und seine Randvarietaten ("Sprachkontakt in Nordzypern?") bis zu entfernteren Turksprachen wie dem Nogaischen im Nordkaukasus ("Postverbiale Konverbien im Nogaischen") oder dem in China gesprochenen Salarisch und Eynu. Die literarischen Untersuchungen befassen sich mit der turkischen Postmoderne ("Elif Safaks Roman Bit Palas") wie auch mit der Volksdichtung anderer Turkvolker ("Wiegenlieder im Usbekischen und Kirgisischen"). Neueste Untersuchungen zu aktuellen ideologischen Stromungen in der Turkei ("Gibt es einen turkischen Islam?", "Turkische Kulturpolitik im Internet") und in Aserbaidschan und zur Situation der Wolgatataren vervollstandigen das Bild.