Jussive Particles and Nouns in Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) Conditional Sentences

Jussive Particles and Nouns in Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) Conditional Sentences
Author: Alif Cahya Setiyadi
Publisher: Frank & Timme GmbH
Total Pages: 460
Release: 2024-10-16
Genre:
ISBN: 3732911039

The jussive particles and nouns in Arabic conditional sentences in Classical and Modern Standard Arabic are a crucial aspect of Arabic grammar that has not been extensively explored. Focusing on the Qur‘anic and al-Ḥadith corpora representing Classical Arabic, and the University of Leipzig corpora of Modern Standard Arabic, this book explores and compares frequency of occurrences of the particles and nouns of the jussive conditional sentences such as: ʾin, ʾidhmā, man, mā, ʾayyuhum, ʾayyu ḥīn, matā, ʾannā, ʾaina, and ḥaithumā in CA and MSA. The collocation and colligation phenomena of those particles and nouns are presented to understand and open up the expanse of the syntax construction of the jussive moods in conditional sentences in both Arabic variants. This corpus-based study reveals significant points in their usage and syntactic structures providing valuable insights into their main similarities and differences in both Arabic variants.

A Reference Grammar of Modern Standard Arabic

A Reference Grammar of Modern Standard Arabic
Author: Karin C. Ryding
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 734
Release: 2005-08-25
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 113944333X

A Reference Grammar of Modern Standard Arabic is a comprehensive handbook on the structure of Arabic. Keeping technical terminology to a minimum, it provides a detailed yet accessible overview of Modern Standard Arabic in which the essential aspects of its phonology, morphology and syntax can be readily looked up and understood. Accompanied by extensive carefully-chosen examples, it will prove invaluable as a practical guide for supporting students' textbooks, classroom work or self-study, and will also be a useful resource for scholars and professionals wishing to develop an understanding of the key features of the language. Grammar notes are numbered for ease of reference, and a section is included on how to use an Arabic dictionary, as well as helpful glossaries of Arabic and English linguistic terms and a useful bibliography. Clearly structured and systematically organised, this book is set to become the standard guide to the grammar of contemporary Arabic.

Arabic Sociolinguistics

Arabic Sociolinguistics
Author: Reem Bassiouney
Publisher: Georgetown University Press
Total Pages: 412
Release: 2020-04-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1626167877

In this second edition of Arabic Sociolinguistics, Reem Bassiouney expands the discussion of major theoretical approaches since the publication of the book’s first edition to account for new sociolinguistic theories in Arabic contexts with up-to-date examples, data, and approaches. The second edition features revised sections on diglossia, code-switching, gender discourse, language variation, and language policy in the region while adding a chapter on critical sociolinguistics—a new framework for critiquing the scholarly practices of sociolinguistics. Bassiouney also examines the impact of politics and new media on Arabic language. Arabic Sociolinguistics continues to be a uniquely valuable resource for understanding the theoretical framework of the language.

Modern Written Arabic

Modern Written Arabic
Author: El Said Badawi
Publisher: Routledge
Total Pages: 828
Release: 2013-06-17
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1135101485

Modern Written Arabic is a complete reference guide to the grammar of modern written Arabic. The Grammar presents an accessible and systematic description of the language, focusing on real patterns of use in contemporary written Arabic, from street signs to literature. Examples are drawn from authentic texts, both literary and journalistic, published since 1990. This comprehensive work is an invaluable resource for intermediate and advanced students of Arabic and anyone interested in Arabic linguistics and the way modern written Arabic works. Features include: comprehensive coverage of all parts of speech full cross-referencing authentic examples, given in Arabic script, transliteration and translation a detailed index.

Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts

Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts
Author: Hassan Abdel-Shafik Hassan Gadalla
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 182
Release: 2017-05-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443893706

This volume is devoted to the translation of Arabic tenses into English, and English tenses into Arabic. Using a corpus of 1,605 examples, it is remarkably exhaustive in its treatment of the categories and forms of both Standard Arabic and English tenses. As such, it represents a useful reference for translators and linguistics researchers. With 260 example sentences and their translations, the book will be very beneficial to teachers and students of Arabic-English and English-Arabic translation. The book is divided into eight chapters. The first presents the variety of Arabic that will be studied and explains why translation should be a text-oriented process. Chapter Two deals with the differences between tense and aspect in Arabic and English, respectively. Chapter Three proposes a model for translating Standard Arabic perfect verbs into English based on their contextual references. The fourth chapter shows the contextual clues that can assist a translator in selecting the proper English equivalents of Arabic imperfect verbs. Chapter Five deals with the translation of Arabic active participles into English. Translating Arabic passive participles into English is handled in Chapter Six. The seventh chapter tackles the translation of English simple and progressive tenses into Arabic. Chapter Eight provides an approach to the translation of English perfect and perfect progressive tenses into Standard Arabic.