Aztec Latin

Aztec Latin
Author: Andrew Laird
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 505
Release: 2024-03-29
Genre: History
ISBN: 019758635X

Soon after the fall of the Aztec empire in 1521, missionaries began teaching Latin to native youths in Mexico. This initiative was intended to train indigenous students for positions of leadership, but it led some of them to produce significant writings of their own in Latin, and to translate a wide range of literature, including Aesop's fables, into their native language. Aztec Latin reveals the full extent to which the first Mexican authors mastered and made use of European learning and provides a timely reassessment of what those indigenous authors really achieved.

Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology

Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology
Author: Guido Mensching
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 630
Release: 2023-10-23
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 3110394154

This manual provides a detailed presentation of the various Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It gives a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I), as well as after the expulsions (part II). These sections are dedicated to Judaeo-Romance texts and linguistic traditions mainly from Italy, northern and southern France (French and Occitan), and the Iberian Peninsula (Catalan, Spanish, Portuguese). The Judaeo-Spanish varieties of the 20th and 21st centuries are discussed in a separate section (part III), due to the fact that Judaeo-Spanish can be considered an independent language. This section includes detailed descriptions of its phonetics/phonology, morphology, lexicon, and syntax.

On the Wings of Time

On the Wings of Time
Author: Sabine MacCormack
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 366
Release: 2007
Genre: History
ISBN: 9780691126746

Universals and particulars : themes and persons -- Writing and the pursuit of origins -- Conquest, civil war, and political life -- The emergence of patria : cities and the law -- Works of nature and works of free will -- "The discourse of my life" : what language can do -- The Incas, Rome, and Peru -- Epilogue: Ancient texts : prophecies and predictions, causes and judgments.

The Dynamics of Paratextuality in Late Antique Literature

The Dynamics of Paratextuality in Late Antique Literature
Author: Christian Guerra
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 343
Release: 2024-11-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1350434892

Through an examination of paratextuality in late antique literature, this collection of essays reconsiders the importance of the written material that appears in the margins of ancient poetic texts. Paratexts such as headings, prefaces, letters et al. have largely been skimmed over or completely disregarded in favour of the main ancient work. However, there is now a new wave of scholarship that takes into consideration the reading of books in line with the different 'margins', or 'frames', and the structures (de-)constructed by them. A salient feature of late antique poetry is the presence of the paratextual. For example, the prefaces of Ausonius, Claudian, Avianus, Sidonius Apollinaris, and Venantius Fortunatus are studied in their own right by the contributors, who present new understandings and interpretations of the aims of these late antique writers. In keeping with its subject matter, this volume presents a multitude of approaches intended not only to look at, but rather to read and take seriously the paratextual material. The result is a reframing of our appreciation of the marginal matter, which has up until this point been overlooked.

The Reception of P. B. Shelley in Europe

The Reception of P. B. Shelley in Europe
Author: Susanne Schmid
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 460
Release: 2008-10-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 144110223X

The widespread and culturally significant impact of Percy Bysshe Shelley's writings in Europe constitutes a particularly interesting case for a reception study because of the variety of responses they evoked. If radical readers cherished the 'red' Shelley, others favoured the lyrical poet, whose work was, like Byron's, anthologized and set to music. His major dramatic works, The Cenci and Prometheus Unbound, inspired numerous fin-de-siècle and expressionist dramatists and producers from Paris to Moscow. Shelley was read by, and influenced, the novelist Stendhal, the political theorist Engels, the Spanish symbolist Jiménez, and the Russian modernist poet Akhmatova. This exciting collection of essays by an international team of leading scholars considers translations, critical and biographical reviews, fictionalizations of his life, and other creative responses. It probes into transnational cross-currents to demonstrate the depth of Shelley's impact on European culture since his death in 1822. It will be an indispensable research resource for academics, critics, and writers with interests in Romanticism and its legacies.