Glossario Trilingue De Termos Em Gestao Da Informacao
Download Glossario Trilingue De Termos Em Gestao Da Informacao full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Glossario Trilingue De Termos Em Gestao Da Informacao ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Brígida Maria Nogueira Cervantes |
Publisher | : Editora Oficina Universitária |
Total Pages | : 98 |
Release | : 2010-05-16 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 8598176338 |
A linguagem de especialidade de uma determinada área do conhecimento é fundamental para que a comunicação entre seus pares seja eficiente, mas o mais importante reside no fato de que seus conceitos e definições se apresentam com uniformidade e logicidade. A Terminologia propicia estudos científicos de conceitos e termos usados nas línguas de especialidade, para que a ambiguidade seja amenizada. Para tanto, é necessário eleger o corpus teórico da especialidade que se deseja analisar, visando extrair os conteúdos de interesse terminológico. A partir da seleção dos conceitos e termos relevantes por meio da literatura de uma área específica, analisa-se entre os atores que detêm o conhecimento especializado sobre a referida temática, os discursos científico e técnico utilizados em diferentes fazeres. Tal discurso, portanto, confirma ou não os conceitos e termos que se apresentam com determinada ocorrência na literatura ou no dia-a-dia profissional. Dessa forma, a compilação de termos científicos e técnicos possibilita a elaboração e a análise de uma lista dos elementos lexicais mais frequentes, que aos poucos consolidam um glossário especializado. Os glossários especializados ajudam enormemente, visto que se constituem em tradutores técnicos e, portanto, podem ser usufruídos por diferentes públicos. Os pesquisadores da área da Ciência da Informação têm estudado a gestão da informação e do conhecimento e, em seu escopo, a inteligência competitiva organizacional (ICO). A ICÓ é compreendida como um modelo de gestão, um processo organizacional que envolve diversos setores e pessoas, com o objetivo de estabelecer estratégias de ação a curto, médio e longo prazos (VALENTIM, 2002). Este processo envolve distintos elementos como a cultura e a comunicação informacional, a prospecção e o monitoramento informacional, a gestão da informação e do conhecimento, os fluxos de informação formais e informais, entre outros. Evidencia-se, portanto, a complexidade desta temática, fator determinante para a elaboração de glossário especializado. Espera-se que este glossário possa auxiliar os profissionais que de algum modo se relacionam com o processo de inteligência competitiva.
Author | : Paulo Norberto Migliavacca |
Publisher | : |
Total Pages | : 406 |
Release | : 2001 |
Genre | : Business |
ISBN | : |
Author | : Paulo Norberto Migliavacca |
Publisher | : |
Total Pages | : 624 |
Release | : 2003 |
Genre | : Business |
ISBN | : 9788587133304 |
Neste dicionário, voltado para o ambiente empresarial, o leitor irá encontrar mais de 50.000 termos e expressões de negócios em Português, Inglês e Espanhol.
Author | : Sue Ellen Wright |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 385 |
Release | : 1997 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027221545 |
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.See also "Handbook of Terminology Management" set (volumes 1 and 2).
Author | : Begoña Soneira |
Publisher | : Linguistic Insights |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2015 |
Genre | : Architecture |
ISBN | : 9783034316026 |
This book is a key reference for the study of English for Architecture. One of its main contributions is its methodology based on a purpose-made corpus. The study defines the character of Architecture language based on word-formation, loanwords and semantics, revealing a language as creative and varied as the very discipline it represents.
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 1998 |
Genre | : Descriptive cataloging |
ISBN | : 9780838921975 |
Contains complete text of the Anglo-American Cataloging Rules, 2d ed., 1998 rev., including all amendments, all appendices, a fully searchable table of contents and index, a tutorial, and Folio Views Infobase.
Author | : Piotr Kuhiwczak |
Publisher | : Multilingual Matters |
Total Pages | : 192 |
Release | : 2007-04-12 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1847695426 |
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
Author | : Jeremy Munday |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 302 |
Release | : 2009-01-13 |
Genre | : History |
ISBN | : 1134155441 |
Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.
Author | : Jenny Williams |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 156 |
Release | : 2014-04-08 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1317642406 |
The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies for students doing their first major research project in the field. Depending on where they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at postgraduate (MA/PHD) level. The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout. This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.
Author | : E. Morier-Genoud |
Publisher | : Springer |
Total Pages | : 358 |
Release | : 2012-12-15 |
Genre | : Political Science |
ISBN | : 1137265000 |
This volume investigates what role colonial communities and diaspora have had in shaping the Portuguese empire and its heritage, exploring topics such as Portuguese migration to Africa, the Ismaili and the Swiss presence in Mozambique, the Goanese in East Africa, the Chinese in Brazil, and the history of the African presence in Portugal.