In Their Own Words

In Their Own Words
Author: Jeanette Beer
Publisher: University of Toronto Press
Total Pages: 175
Release: 2014-03-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1442668482

In Their Own Words examines early medieval history-writing through quotation practices in five works, each in some way the first of its kind. Nithard’s Historiae de dissensionibus filiorum Ludovici Pii is extraordinary for its quotation of vernacular oaths, the first recorded piece of French. The Gesta Francorum is the first eye-witness account of the First Crusade. Geoffrey of Villehardouin’s La Conquête de Constantinople, written by a leader and negotiator of the Fourth Crusade, and Robert de Clari’s La Conquête de Constantinople, written by a common soldier in the same crusade, are the first extant French prose histories. Li Fet des Romains, a translation and compilation of all the classical texts about Julius Caesar (including Caesar’s own Gallic Wars) that were known in the thirteenth century, is the first work of ancient historiography and the first biography to appear in French. Jeanette Beer’s work bridges the divide between the study of vernacular and Latin writing, providing new evidence that the linguistic cultures were not isolated from each other. Her examination of quotation practices in early medieval histories illuminates the relationship between classical and contemporary influences in the formative period of history-writing in the West.

The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-bound Pilgrims

The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-bound Pilgrims
Author: Nirmal Dass
Publisher: Rowman & Littlefield
Total Pages: 163
Release: 2011
Genre: History
ISBN: 1442204974

This new translation offers a faithful yet accessible English-language rendering of the twelfth-century Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum, the earliest known Latin account of the First Crusade. Although an anonymous work, it has become the exemplar for all later histories and retellings of the First Crusade. As such, it is filled with vivid descriptions of the hardships suffered by the crusaders, with deeds of personal heroism, with courtly intrigues, with betrayal and cowardice, and with a relentless faith that would see the attainment of the desired goal: the capture of Jerusalem by the crusaders in 1099. There is a great deal of mystery surrounding this anonymous account, especially in regard to its authorship; place, date, and purpose of composition; narrative methodology; and point of view. It is also a sweeping tale that swiftly moves from the first preaching of the crusade by Pope Urban II, to the ragtag and ultimately doomed effort of the popular People's Crusade, and then the more disciplined and concerted campaign by the French and Norman nobility that led to the conquest of the Holy Land by the crusaders. Based on the latest scholarly research, including a substantive introduction that explores the questions surrounding the Gesta and its historical context, this definitive translation will bring the First Crusade and its era to life for all readers.

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond
Author: Francesco Stella
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 726
Release: 2024-07-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9027247293

The textual heritage of Medieval Latin is one of the greatest reservoirs of human culture. Repertories list more than 16,000 authors from about 20 modern countries. Until now, there has been no introduction to this world in its full geographical extension. Forty contributors fill this gap by adopting a new perspective, making available to specialists (but also to the interested public) new materials and insights. The project presents an overview of Medieval (and post-medieval) Latin Literatures as a global phenomenon including both Europe and extra-European regions. It serves as an introduction to medieval Latin's complex and multi-layered culture, whose attraction has been underestimated until now. Traditional overviews mostly flatten specificities, yet in many countries medieval Latin literature is still studied with reference to the local history. Thus the first section presents 20 regional surveys, including chapters on authors and works of Latin Literature in Eastern, Central and Northern Europe, Africa, the Middle East, Asia, and the Americas. Subsequent chapters highlight shared patterns of circulation, adaptation, and exchange, and underline the appeal of medieval intermediality, as evidenced in manuscripts, maps, scientific treatises and iconotexts, and its performativity in narrations, theatre, sermons and music. The last section deals with literary “interfaces,” that is motifs or characters that exemplify the double-sided or the long-term transformations of medieval Latin mythologemes in vernacular culture, both early modern and modern, such as the legends about King Arthur, Faust, and Hamlet.

Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 3 (1050-1200)

Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 3 (1050-1200)
Author: David Thomas
Publisher: BRILL
Total Pages: 819
Release: 2011-03-21
Genre: Religion
ISBN: 9004195157

Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 3 (CMR3) is a history of all the works on Christian-Muslim relations from 1050 to 1200. It comprises introductory essays and over one hundred entries containing descriptions, assessments and comprehensive bibliographical details of individual works.

The Crusader World

The Crusader World
Author: Adrian Boas
Publisher: Routledge
Total Pages: 1088
Release: 2015-10-14
Genre: Social Science
ISBN: 1317408314

The Crusader World is a multidisciplinary survey of the current state of research in the field of crusader studies, an area of study which has become increasingly popular in recent years. In this volume Adrian Boas draws together an impressive range of academics, including work from renowned scholars as well as a number of though-provoking pieces from emerging researchers, in order to provide broad coverage of the major aspects of the period. This authoritative work will play an important role in the future direction of crusading studies. This volume enriches present knowledge of the crusades, addressing such wide-ranging subjects as: intelligence and espionage, gender issues, religious celebrations in crusader Jerusalem, political struggles in crusader Antioch, the archaeological study of battle sites and fortifications, diseases suffered by the crusaders, crusading in northern Europe and Spain and the impact of Crusader art. The relationship between Crusaders and Muslims, two distinct and in many way opposing cultures, is also examined in depth, including a discussion of how the Franks perceived their enemies. Arranged into eight thematic sections, The Crusader World considers many central issues as well as a large number of less familiar topics of the crusades, crusader society, history and culture. With over 100 photographs, line drawings and maps, this impressive collection of essays is a key resource for students and scholars alike.

Crusade, Settlement and Historical Writing in the Latin East and Latin West, C. 1100-C. 1300

Crusade, Settlement and Historical Writing in the Latin East and Latin West, C. 1100-C. 1300
Author: Andrew D. Buck
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 313
Release: 2024-01-02
Genre:
ISBN: 1783277335

This collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.The period between the First Crusade and the collapse of the "crusader states" in the eastern Mediterranean was a crucial one for medieval historical writing. From the departure of the earliest crusading armies in 1096 to the Mamlūk conquest of the Latin states in the late thirteenth century, crusading activity, and the settlements it established and aimed to protect, generated a vast textual output, offering rich insights into the historiographical cultures of the Latin West and Latin East. However, modern scholarship on the crusades and the "crusader states" has tended to draw an artificial boundary between the two, even though medieval writers treated their histories as virtually indistinguishable. This volume places these spheres into dialogue with each other, looking at how individual crusading campaigns and the Frankish settlements in the eastern Mediterranean were depicted and remembered in the central Middle Ages. Its essays cover a geographical range that incorporates England, France, Germany, southern Italy and the Holy Land, and address such topics as gender, emotion, the natural world, crusading as an institution, origin myths, textual reception, forms of storytelling and historical genre. Bringing to the foreground neglected sources, methodologies, events and regions of textual production, the collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.nean were depicted and remembered in the central Middle Ages. Its essays cover a geographical range that incorporates England, France, Germany, southern Italy and the Holy Land, and address such topics as gender, emotion, the natural world, crusading as an institution, origin myths, textual reception, forms of storytelling and historical genre. Bringing to the foreground neglected sources, methodologies, events and regions of textual production, the collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.nean were depicted and remembered in the central Middle Ages. Its essays cover a geographical range that incorporates England, France, Germany, southern Italy and the Holy Land, and address such topics as gender, emotion, the natural world, crusading as an institution, origin myths, textual reception, forms of storytelling and historical genre. Bringing to the foreground neglected sources, methodologies, events and regions of textual production, the collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.nean were depicted and remembered in the central Middle Ages. Its essays cover a geographical range that incorporates England, France, Germany, southern Italy and the Holy Land, and address such topics as gender, emotion, the natural world, crusading as an institution, origin myths, textual reception, forms of storytelling and historical genre. Bringing to the foreground neglected sources, methodologies, events and regions of textual production, the collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.ual production, the collection offers a holistic understanding of the impact of both crusading and settlement on the literary cultures of Latin Christendom.

Robert the Monk's History of the First Crusade

Robert the Monk's History of the First Crusade
Author: Carol Sweetenham
Publisher: Routledge
Total Pages: 258
Release: 2017-09-19
Genre: History
ISBN: 1351902695

This is the first English translation of Robert the Monk's Historia Iherosolimitana, a Latin prose chronicle describing the First Crusade. In addition to providing new and unique information on the Crusade (Robert claims to have been an eyewitness of the Council of Clermont in 1095), its particular interest lies in the great popularity it enjoyed in the Middle Ages. The text has close links with the vernacular literary tradition and is written in a racy style which would not disgrace a modern tabloid journalist. Its reflection of contemporary legends and anecdotes gives us insights into perceptions of the Crusade at that time and opens up interesting perspectives onto the relationship of history and fiction in the twelfth century. The introduction discusses what we know about Robert, his importance as a historical source and his place in the literary tradition of the First Crusade.