Foreign Language in a Dialogue and Monologue with Culture

Foreign Language in a Dialogue and Monologue with Culture
Author: Natalia Collings
Publisher: VDM Publishing
Total Pages: 157
Release: 2007
Genre: Education
ISBN: 9783836424844

Teachers and researches of language have dedicated years of work to understanding the relationship between language and culture. This book is yet another contribution to this endevour. It represents an ethnographic account of how students of a large public American university in the Midwest learned Russian language and culture. The findings are presented in the light of the theoretical framework based on Bakhtinian understanding of dialogue and monologue in culture and Vygotskian understanding of practice, offering an interpretation of language learning as a unique individual practice, and culture as a multidimensional phenomenon co-constructed in a dialogue, but a dialogue often constrained by the monologic genres of human interaction. Its goals is to help teachers think of new ways of creatively weaving cultural knowledge into their unique pedagogies and to introduce an international research community to a new piece of data and theory driven evidence of how languge and culture are connected.

Foreign Language and Culture Learning from a Dialogic Perspective

Foreign Language and Culture Learning from a Dialogic Perspective
Author: Carol Morgan
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 172
Release: 2000
Genre: Education
ISBN: 9781853594984

This book analyses an intercultural project undertaken by French and English 14-year-olds based on an exchange of materials created by the pupils and focused on the topic of law and order. The project was based on a view of learning as a dialogic process interacting with others. A first language and home culture is acquired through such interaction. This project sought to realise this dialogic process in a more meaningful way than is often the case in foreign language classrooms.

Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning

Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning
Author: Joan Kelly Hall
Publisher: Routledge
Total Pages: 244
Release: 2004-12-13
Genre: Education
ISBN: 1135611335

This volume is the first to explore links between the Russian linguist Mikhail Bakhtin's theoretical insights about language and practical concerns with second and foreign language learning and teaching. Situated within a strong conceptual framework and drawing from a rich empirical base, it reflects recent scholarship in applied linguistics that has begun to move away from formalist views of language as universal, autonomous linguistic systems, and toward an understanding of language as dynamic collections of cultural resources. According to Bakhtin, the study of language is concerned with the dialogue existing between linguistic elements and the uses to which they are put in response to the conditions of the moment. Such a view of language has significant implications for current understandings of second- and foreign-language learning. The contributors draw on some of Bakhtin's more significant concepts, such as dialogue, utterance, heteroglossia, voice, and addressivity to examine real world contexts of language learning. The chapters address a range of contexts including elementary- and university-level English as a second language and foreign language classrooms and adult learning situations outside the formal classroom. The text is arranged in two parts. Part I, "Contexts of Language Learning and Teaching," contains seven chapters that report on investigations into specific contexts of language learning and teaching. The chapters in Part II, "Implications for Theory and Practice," present broader discussions on second and foreign language learning using Bakhtin's ideas as a springboard for thinking. This is a groundbreaking volume for scholars in applied linguistics, language education, and language studies with an interest in second and foreign language learning; for teacher educators; and for teachers of languages from elementary to university levels. It is highly relevant as a text for graduate-level courses in applied linguistics and second- and foreign-language education.

Foreign Language and Culture Learning from a Dialogic Perspective

Foreign Language and Culture Learning from a Dialogic Perspective
Author: Carol Morgan
Publisher: Multilingual Matters Limited
Total Pages: 176
Release: 2000
Genre: Education
ISBN:

This book analyses an intercultural project undertaken by French and English 14-year-olds based on an exchange of materials created by the pupils and focused on the topic of law and order. The project was based on a view of learning as a dialogic process interacting with others. A first language and home culture is acquired through such interaction. This project sought to realise this dialogic process in a more meaningful way than is often the case in foreign language classrooms.

Dialogue in Foreign Language Education

Dialogue in Foreign Language Education
Author: Monika Kusiak
Publisher: Wydawnictwo UJ
Total Pages: 151
Release: 2009-01-15
Genre: Language and languages
ISBN: 8323380392

Dialogue in foreign language education is a collection of studies that explore topics important in contemporary foreign language education, such as: academic discourse, intercultural communication, the use of information technology, critical reading, the development of communicative skills, anxiety in foreign language learning. Researchers from Poland and abroad discuss the interplay between various factors influencing foreign language learning and teaching. The publication consists of eleven chapters, each followed by comments in which their authors dialogue with the opinions expressed in the chapters. It is our hope that the book will inspire readers to ask questions and pursue new paths along “old, well known” topics concerning foreign language education. … an extremely valuable book; discussing issues that play a crucial role in contemporary foreign language pedagogy, in an interesting way presenting the voices of its contributors … I believe the publication will definitely be welcomed by foreign language teachers, pre-service and in-service trainers, academic teachers as well as teacher trainees and students of foreign language colleges. (translated by the editor) Prof. zw. dr hab. Hanna Komorowska Instytut Anglistyki, Uniwersytet Warszawski

Speech Acts Across Cultures

Speech Acts Across Cultures
Author: Susan Gass
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 357
Release: 2009-09-24
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 311021928X

This book investigates the notion of Speech Act from a cross-cultural perspective. The starting point for this book is the assumption that speech acts are realized from culture to culture in different ways and that these differences may result in communication difficulties that range from the humorous to the serious. Importantly, a recurring theme in this volume has to do with the need to verify the form, the function and the constraining variables of speech acts as a prerequisite for dealing with them in the classroom. The book deals with three major areas of Speech Act research: 1) Methodological Issues, 2) Speech Acts in a second language, and 3) Applications. In the first section authors discuss general issues of methodology and present data in an effort to detail the efficacy of different methodologies. Research clearly shows the effect of methodology on the results. This section is followed by a discussion of specific speech acts, including speech acts and strategy use that have as their goal the creation and maintenace of solidarity (i.e. greetings, compliments, apologies) and speech acts that involve face-threatening acts (i.e.complaints, favor-asking, suggestions). In the final section, authors consider applications of speech act research within the context of advertising and business relationships.

Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning

Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning
Author: Joan Kelly Hall
Publisher: Routledge
Total Pages: 288
Release: 2004-12-13
Genre: Education
ISBN: 1135611327

This volume is the first to explore links between the Russian linguist Mikhail Bakhtin's theoretical insights about language and practical concerns with second and foreign language learning and teaching. Situated within a strong conceptual framework and drawing from a rich empirical base, it reflects recent scholarship in applied linguistics that has begun to move away from formalist views of language as universal, autonomous linguistic systems, and toward an understanding of language as dynamic collections of cultural resources. According to Bakhtin, the study of language is concerned with the dialogue existing between linguistic elements and the uses to which they are put in response to the conditions of the moment. Such a view of language has significant implications for current understandings of second- and foreign-language learning. The contributors draw on some of Bakhtin's more significant concepts, such as dialogue, utterance, heteroglossia, voice, and addressivity to examine real world contexts of language learning. The chapters address a range of contexts including elementary- and university-level English as a second language and foreign language classrooms and adult learning situations outside the formal classroom. The text is arranged in two parts. Part I, "Contexts of Language Learning and Teaching," contains seven chapters that report on investigations into specific contexts of language learning and teaching. The chapters in Part II, "Implications for Theory and Practice," present broader discussions on second and foreign language learning using Bakhtin's ideas as a springboard for thinking. This is a groundbreaking volume for scholars in applied linguistics, language education, and language studies with an interest in second and foreign language learning; for teacher educators; and for teachers of languages from elementary to university levels. It is highly relevant as a text for graduate-level courses in applied linguistics and second- and foreign-language education.

Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning

Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning
Author: Anne-Brit Fenner
Publisher: Council of Europe
Total Pages: 136
Release: 2001-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789287147134

This study contains a number of articles which consider concepts in foreign language teaching and learning relating to: dialogue, communication, intercultural awareness, language awareness, and the roles of teacher and learner. It attempts to widen the scope of the discussion about language and culture awareness by including aspects of linguistic, literary, philosophical, and teaching theories from the authors' own cultures, as well as from other traditions.

Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective

Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective
Author: Kees De Bot
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 289
Release: 1991
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027241139

This volume focuses on priorities for research in language pedagogy. The aim is to give an up-to-date overview of current thinking about important research issues such as the viability of large scale comparisons, the quantitative/qualitative research controversy, new trends in language testing and evaluation, and the role of different learning environments. In their discussions of these issues researchers from the US and from different countries in Europe show to what extent the priorities differ on both sides of the Atlantic Ocean.

Language and Culture in Dialogue

Language and Culture in Dialogue
Author: Andrew J. Strathern
Publisher: Routledge
Total Pages: 152
Release: 2020-05-31
Genre: Social Science
ISBN: 1000184641

In this book, Andrew J. Strathern and Pamela J. Stewart delineate the relationship between “language in particular” and “culture in general” by focusing on language as both social practice and a means of classifying and interpreting the world. A traditional linguistic approach to a focus on language is illuminated by their anthropological emphasis on the embodiment of relationships and experience. In the book, the body is placed in the foreground for understanding language in culture, which helps in turn to understand how it enables us to adapt to the world of lived material experience. Written in an accessible style and drawing on an extensive corpus of primary field research from Papua New Guinea, Samoa, Japan, Taiwan, Scotland, and Ireland, Strathern and Stewart present a world anthropology which links together European, North American, and Asia-Pacific approaches to the topic. Students and scholars alike of sociocultual anthropology, linguistic anthropology, and linguistics will benefit from this engaging work on how the various components of our culture are informed and shaped through language.