A Grammar of Boumaa Fijian

A Grammar of Boumaa Fijian
Author: R. M. W. Dixon
Publisher: University of Chicago Press
Total Pages: 400
Release: 1988
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780226154282

The people who live in the Boumaa region of the Fijian island of Taveuni speak a dialect of Fijian that is mutually intelligible with Standard Fijian, the two differing as much perhaps as do the American and British varieties of English. During 1985, R. M. W. Dixon—one of the most insightful of linguists engaged in descriptive studies today—lived in the village of Waitabu and studied the language spoken there. He found in Boumaa Fijian a wealth of striking features unknown in commonly studied languages and on the basis of his fieldwork prepared this grammar. Fijian is an agglutinating language, one in which words are formed by the profligate combining of morphemes. There are no case inflections, and tense and aspect as shown by independent clitics or words within a predicate complex. Most verbs come in both transitive and intransitive forms, and nouns can be build up regularly from verbal parts and verbs from nouns. The language is also marked by a highly developed pronoun system and by a vocabulary rich in areas of social significance. In the opening chapters, Dixon describes the Islands' political, social, and linguistic organization, outlines the main points of Fijian phonology, and presents an overview of the grammar. In succeeding chapters, he examines a number of grammatical topics in greater detail, including clause and phrase structure, verbal syntax, deictics, and anaphora. The volume also includes a full vocabulary of all forms treated in discussion and three of the fifteen texts recorded from monolingual village elders on which the grammar is based.

Subaltern Narratives in Fiji Hindi Literature

Subaltern Narratives in Fiji Hindi Literature
Author: Vijay Mishra
Publisher: Anthem Press
Total Pages: 152
Release: 2024-02-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1839990716

Subaltern Narratives in Fiji Hindi Literature is the first comprehensive study of fiction written in Fiji Hindi that moves beyond the hegemonic and colonially-implicated perspectives that have necessarily informed top-down historical accounts. Mishra makes this case using two extraordinary novels Ḍaukā Purān [‘A Subaltern Tale’] (2001]) and Fiji Maa [‘Mother of a Thousand’] (2018) by the Fiji Indian writer Subramani. They are massive novels (respectively 500 and 1,000 pages long) written in the devanāgarī (Sanskrit) script. They are examples of subaltern writing that do not exist, as a legitimation of the subaltern voice, anywhere else in the world. The novels constitute the silent underside of world literature, whose canon they silently challenge. For postcolonial, diaspora and subaltern scholars, they are defining (indeed definitive) texts without which their theories remain incomplete. Theories require mastery of primary texts and these subaltern novels, ‘heroic’ compositions as they are in the vernacular, offer a challenge to the theorist.

A Mission Divided

A Mission Divided
Author: Dr Kirstie Close-Barry
Publisher: ANU Press
Total Pages: 251
Release: 2015-12-02
Genre: History
ISBN: 1925022862

This book provides insight into the long process of decolonisation within the Methodist Overseas Missions of Australasia, a colonial institution that operated in the British colony of Fiji. The mission was a site of work for Europeans, Fijians and Indo-Fijians, but each community operated separately, as the mission was divided along ethnic lines in 1901. This book outlines the colonial concepts of race and culture, as well as antagonism over land and labour, that were used to justify this separation. Recounting the stories told by the mission’s leadership, including missionaries and ministers, to its grassroots membership, this book draws on archival and ethnographic research to reveal the emergence of ethno-nationalisms in Fiji, the legacies of which are still being managed in the post-colonial state today. ‘Analysing in part the story of her own ancestors, Kirstie Barry develops a fascinating account of the relationship between Christian proselytization and Pacific nationalism, showing how missionaries reinforced racial divisions between Fijian and Indo-Fijian even as they deplored them. Negotiating the intersections between evangelisation, anthropology and colonial governance, this is a book with resonance well beyond its Fijian setting.’ – Professor Alan Lester, University of Sussex ‘This thoroughly researched and finely crafted book unwraps and finely illustrates the interwoven layers of evolving complexity in different interpretations of ideals and debates on race, culture, colonialism and independence that informed the way the Methodist Mission was run in Fiji. It describes the human personalities and practicalities, interconnected at local, regional and global levels, which influenced the shaping of the Mission and the independent Methodist Church in Fiji. It documents the influence of evolving anthropological theories and ecumenical theological understandings of culture on mission practice. The book’s rich sources enhance our understanding of the complex history of ethnic relations in Fiji, helping to explain why ethnic divisive thinking remains a challenge.’– Jacqueline Ryle, University of the South Pacific ‘A beautifully researched study of the transnational impact of South Asian bodies on nationalisms and church devolution in Fiji, and an important resource for empire studies as a whole.’ – Professor Jane Samson, University of Alberta, Canada

Fiji Maa

Fiji Maa
Author: Subramani
Publisher:
Total Pages: 1037
Release: 2018
Genre:
ISBN: 9789820109902

Fiji Maa : Mother of Thousand is written from the point of view of women and has an array of female characters with the main character being a beggar woman who sits in front of Westpac Bank watching and observing everyone and everything going on around her - the political and personal intrigues of which she knows all about. Her friendship with an iTaukei woman is at the heart of this story.

Transactions

Transactions
Author: Canadian Institute (1849-1914)
Publisher:
Total Pages: 744
Release: 1899
Genre:
ISBN:

Heritage Language Policies around the World

Heritage Language Policies around the World
Author: Corinne A. Seals
Publisher: Routledge
Total Pages: 241
Release: 2017-09-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317274040

Heritage language policies define the context in which heritage languages are maintained or abandoned by communities, and this volume describes and analyzes international policy strategies, as well as the implications for the actual heritage language speakers. This volume brings together heritage language policy case studies from around the world, foregrounding globalization by covering five regions: the Americas, Europe, Africa, Asia, and Australasia. The countries profiled include the United States, Canada, Argentina, Norway, Sweden, Ireland, Uganda, Namibia, Morocco, Japan, South Korea, Singapore, New Zealand, Australia, and Fiji. This volume also highlights an expanded definition of ‘heritage language’, choosing to focus on individual and community identities, and therefore including both Indigenous and immigrant languages. Focusing specifically on language policy relating to heritage languages, the chapters address key questions such as Are heritage languages included or excluded from the national language policy discourse? What are the successes and shortcomings of efforts to establish heritage language policies? What is the definition of ‘heritage language’ in official usage by the local/regional government and stakeholders? How are these language policies perceived by the actual heritage language communities?