Excerpt from Diccionario Marítimo Español: Que Ademas de las Definiciones de las Voces Con Sus Equivalentes en Frances, Ingles e Italiano, Contiene Tres Vocabularios de Estos Idiomas Con las Correspondencias Castellanas Tal es la utilidad de los Diccionarios, aun limitados al lenguage técnico y peculiar de una pr°fesi°n c°mo la Mari na, que, com° hem°s visto, tiene tama afinidad c°n otras artes y ciencias, y que ademas es muy variable en las costas del Oc&m° y Mediterrane° y aun en sus particulares pro vincias y distritos Esto mism° aumenta la dificultad pa ra la formacion de un Diccionario náutico p°rque si los de las lenguas muertas pueden apurar todo el caudal de sus voces y frases, n° hay igual facilidad respect° a las°lenguas vivas en las cuales el us° vário y mpricb°s°, l°s nuev°s progresos ó descubrimientos en otras profesiones anál°gas, y el imperio indujo de naci°nes mas poder°sas ilustra das, dilatan 6 renuevan el lenguage para expresar los arte factos las máquinas invenciones que cada dia pr°p°rcio na el ingenio fecund° de los hombres, c°n el fin de simpli. Ficar 6 aliviar la rudeza de sus trabaj°s y labores, y de au mentar las c°modidades de la vida. Asi es que á semejanza de las hojas de los árb°les, - segun la discreta comparaci°n de Horacio caen y se envejecen unas v°ces para dejar lugar á otras recientes y peregrinas: t°das emper° debendarse a conocer en un Dicci°nari° p°rque si las del len guage c°rriente han de estudiarse para usarlas con propio dad y exactitud las anticuadas y envejecidas no deben ig norarse si se desea entender la doctrina de nuestros anti guos maestros 6 apreciar las relaciones de nuestros intrépidos navegantes y primitivos descubrid°res. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.