Diccionario preparado por expertos en los idiomas k'iche' e inglés para contribuir al enriquecimiento cultural de la región y contiene variantes de los distintos departamentos guatemaltecos del Sur Occidente y Centro en los cuales se habla el idioma k'iche'.El estudio de la pronunciación dependerá del docente, pues en el k'iche' existen sonidos que no se pueden escribir con las vocales del castellano, especialmente aquellos descritos como glotales. Aunque se usan signos como el apóstrofo y la comilla, es el docente quien puede mejor interpretar cada sonido para que el alumno pueda escuchar la pronunciación correcta.