Italian Literature Before 1900 in English Translation

Italian Literature Before 1900 in English Translation
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
Total Pages: 1185
Release: 2011-01-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1442642696

"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Dante in Oxford

Dante in Oxford
Author: Tristan Kay
Publisher: Routledge
Total Pages: 408
Release: 2017-07-05
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1351570218

The Paget Toynbee lectures on Dante have taken place in Oxford since the mid-1990s. Named after the great medieval scholar of the first half of the twentieth century, they have been delivered by the major Dante experts of our time. This volume gathers together twelve of the most significant lectures, given by internationally renowned scholars such as Zygmunt Baranski, John Barnes, Lino Leonardi, Emilio Pasquini, Michelangelo Picone, Jonathan Usher and the late Peter Armour. The topics range from key questions such as Dante, Ovid and the poetry of exile, to ground-breaking work on obscenity in the Divine Comedy .

Among Our Books

Among Our Books
Author: Carnegie Library of Pittsburgh
Publisher:
Total Pages: 722
Release: 1921
Genre: Classified catalogs (Dewey decimal)
ISBN:

Reading Dante: From Here to Eternity

Reading Dante: From Here to Eternity
Author: Prue Shaw
Publisher: W. W. Norton & Company
Total Pages: 355
Release: 2014-02-10
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0871407809

The best and most eloquent introduction to Dante for our time. Prue Shaw is one of the world's foremost authorities on Dante. Written with the general reader in mind, Reading Dante brings her knowledge to bear in an accessible yet expert introduction to his great poem. This is far more than an exegesis of Dante’s three-part Commedia. Shaw communicates the imaginative power, the linguistic skill and the emotional intensity of Dante’s poetry—the qualities that make the Commedia perhaps the greatest literary work of all time and not simply a medieval treatise on morality and religion. The book provides a graphic account of the complicated geography of Dante's version of the afterlife and a sure guide to thirteenth-century Florence and the people and places that influenced him. At the same time it offers a literary experience that lifts the reader into the universal realms of poetry and mythology, creating links not only to the classical world of Virgil and Ovid but also to modern art and poetry, the world of T. S. Eliot, Seamus Heaney and many others. Dante's questions are our questions: What is it to be a human being? How should we judge human behavior? What matters in life and in death? Reading Dante helps the reader to understand Dante’s answers to these timeless questions and to see how surprisingly close they sometimes are to modern answers. Reading Dante is an astonishingly lyrical work that will appeal to both those who’ve never read the Commedia and those who have. It underscores Dante's belief that poetry can change human lives.