The Czech and Slovak Republics

The Czech and Slovak Republics
Author: M. Mark Stolarik
Publisher: Central European University Press
Total Pages: 381
Release: 2017-01-31
Genre: History
ISBN: 9633861535

The essays in the book compare the Czech Republic and Slovakia since the breakup of Czechoslovakia in 1993. The papers deal with the causes of the divorce and discuss the political, economic and social developments in the new countries. This is the only English-language volume that presents the synoptic findings of leading Czech, Slovak, and North American scholars in the field. The authors include two former Prime Ministers of the Czech Republic and Slovakia, eight leading scholars (four Czechs and four Slovaks), and eight knowledgeable commentators from North America. The most significant new insight is that in spite of predictions by various pundits in the Western World that Czechia would flourish after the breakup and Slovakia would languish, the opposite has happened. While the Czech Republic did well in its early years, it is now languishing while Slovakia, which had a rough start, is now doing very well. Anyone interested in the history of the Czech and Slovak Republics over the last twenty years will find gratification in reading this book.

Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction

Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction
Author: Elisa-Maria Hiemer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 365
Release: 2021-06-21
Genre: History
ISBN: 311066741X

The Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction aims to increase the visibility and show the versatility of works from East-Central European countries. It is the first encyclopedic work to bridge the gap between the literary production of countries that are considered to be main sites of the Holocaust and their recognition in international academic and public discourse. It contains over 100 entries offering not only facts about the content and motifs but also pointing out the characteristic fictional features of each work and its meaning for academic discourse and wider reception in the country of origin and abroad. The publication will appeal to the academic and broader public interested in the representation of the Holocaust, anti-Semitism, and World War II in literature and the arts. Besides prose, it also considers poetry and theatrical plays from 1943 through 2018. An introduction to the historical events and cultural developments in Poland, Czechoslovakia, Czech, and Slovak Republic, and their impact on the artistic output helps to contextualise the motif changes and fictional strategies that authors have been applying for decades. The publication is the result of long-term scholarly cooperation of specialists from four countries and several dozen academic centres.

Sunshine Country

Sunshine Country
Author: Kristiny Royovej
Publisher: Christian Heritage
Total Pages: 0
Release: 2003
Genre:
ISBN: 9781857928556

Palko discovers a hidden treasure, but not what you would expect. It is like a map that can share with you the secret of life and how to get to the Sunshine country.

I Am a Brave Bridge

I Am a Brave Bridge
Author: Sarah Hinlicky Wilson
Publisher: Thornbush Press
Total Pages:
Release: 2021-04-23
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 1736013602

Once upon a time an American girl moved to a little town in Slovakia. And she fell in love with the country, and with a boy. And then another boy. And then about a dozen boys fell in love with her. Many linguistic and romantic antics ensued, and a happy ending unlike any she could have foreseen. This is a story for everyone—the armchair traveler and the real one, the lover of love stories and the connoisseur of culture clash—but above all, it’s a story for anyone who is always homesick for somewhere else.

The Czech and Slovak Legion in Siberia, 1917-1922

The Czech and Slovak Legion in Siberia, 1917-1922
Author: Joan McGuire Mohr
Publisher: McFarland
Total Pages: 263
Release: 2014-01-10
Genre: History
ISBN: 0786488514

During World War I, a specialized Russian battalion comprised of ethnic Czechs and Czech and Slovak prisoners of war--the Legion--became a pawn in an international game of power and deceit. The Legion's detour through Siberia became the greatest human interest story of the war, chronicled weekly in the New York Times and New York Herald. More than half of the Legion's troops lost their lives as the evacuation of Czech and Slovak POWs through Vladivostok precipitated the murder of the Russian royal family and forced the Legion to act as protectors of the Russian treasury and the Trans-Siberian Railway while the White and Red armies battled. For political purposes, tales of the Legion's odyssey have been buried or expunged. This volume offers the seminal account of this hidden yet epic journey, shedding light on a fascinating but forgotten facet of World War I.

Censorship, Indirect Translations and Non-translation

Censorship, Indirect Translations and Non-translation
Author: Jaroslav Spirk
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 205
Release: 2014-09-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443867055

Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.

Jozef Mak

Jozef Mak
Author: Jozef Cíger Hronský
Publisher: Columbus, Ohio : Slavica Publishers
Total Pages: 250
Release: 1985
Genre: Fiction
ISBN:

Priest, Politician, Collaborator

Priest, Politician, Collaborator
Author: James Mace Ward
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 377
Release: 2013-04-15
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0801468124

In Priest, Politician, Collaborator, James Mace Ward offers the first comprehensive and scholarly English-language biography of the Catholic priest and Slovak nationalist Jozef Tiso (1887–1947). The first president of an independent Slovakia, established as a satellite of Nazi Germany, Tiso was ultimately hanged for treason and (in effect) crimes against humanity by a postwar reunified Czechoslovakia. Drawing on extensive archival research, Ward portrays Tiso as a devoutly religious man who came to privilege the maintenance of a Slovak state over all other concerns, helping thus to condemn Slovak Jewry to destruction. Ward, however, refuses to reduce Tiso to a mere opportunist, portraying him also as a man of principle and a victim of international circumstances. This potent mix, combined with an almost epic ability to deny the consequences of his own actions, ultimately led to Tiso’s undoing. Tiso began his career as a fervent priest seeking to defend the church and pursue social justice within the Kingdom of Hungary. With the breakup of Austria-Hungary in 1918 and the creation of a Czechoslovak Republic, these missions then fused with a parochial Slovak nationalist agenda, a complex process that is the core narrative of the book. Ward presents the strongest case yet for Tiso’s heavy responsibility in the Holocaust, crimes that he investigates as an outcome of the interplay between Tiso’s lifelong pattern of collaboration and the murderous international politics of Hitler’s Europe. To this day memories of Tiso divide opinion within Slovakia, burdening the country’s efforts to come to terms with its own history. As portrayed in this masterful biography, Tiso’s life not only illuminates the history of a small state but also supplies a missing piece of the larger puzzle that was interwar and wartime Europe.