Contemporary Uruguayan Poetry

Contemporary Uruguayan Poetry
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Bucknell University Press
Total Pages: 357
Release: 2010
Genre: Literary Collections
ISBN: 0838757790

"The editor of this anthology addresses this literary omission by identifying seventeen Uruguayans deserving of recognition: Jorge Arbeleche, Nancy Bacelo, Washington Benavides, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, Luis Bravo, Selva Casal, Rafael Courtoisie, Marosa Di Giorgio, Enrique Fierro, Alfredo Fressia, Saul Ibargoyen, Circe Maia, Jorge Meretta, Eduardo Milan, Alvaro Miranda, and Salvador Puig. The selection of these poets is based on extensive research and personal taste, but also because they have a recognized, sustained record of published books of poetry, especially during the 1990s; they have been favorably acknowledged for their work by peers and critics--through reviews and interviews in local news media; they have received recognition through national or international literary awards; and, for the most part, they are still active as poets in the new millennium. Furthermore, they comprise a representative cross section of diverse generations, perspectives, themes, and poetics extant in today's poetry in Uruguay." "Each of the poets is represented by a selection of original poems in Spanish to demonstrate the diversity of their expression and English translations to render them meaningful for both English and Spanish reading publics. The extensive bibliographies of primary and secondary sources of each poet is unprecedented; hopefully it will serve as a guide to encourage research on this neglected area of Spanish American literature. There is currently no canon of contemporary Uruguayan poets, but this project is intended to provide a meaningful step toward opening a discussion of such a canon."--BOOK JACKET.

Volcanic Reflections: a Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry

Volcanic Reflections: a Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Trafford Publishing
Total Pages: 271
Release: 2011-08-26
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1426981880

Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry is the third in a series of books that aspires to address a dearth of information in the English-speaking world about South American poetry of the past thirty years. The nineteen outstanding poets included here represent a wide diversity of themes, styles, and perspectives in one of South Americas smaller nations. All of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing and publishing today. For readers unfamiliar with Ecuador, the Introduction provides a brief background of its geography, history, politics, economy, and society. This is followed by an ample selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet and an unprecedented bibliography of primary and secondary sources for those readers who might want to pursue further reading or research on any poet of interest. Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology and Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Anthology are two companion volumes that offer similar exposure to poetry that deserves to be better known in the English-speaking world.

Andean Journeys: a Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry

Andean Journeys: a Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry
Author: Ronald Haladyna
Publisher: Trafford Publishing
Total Pages: 259
Release: 2011-12-20
Genre: Literary Collections
ISBN: 1426996063

Andean Journeys: A Bilingual Anthology of Contemporary Bolivian Poetry is the fourth in a series of books that aspire to address a dearth of information in the English-speaking world about South American poetry of the past thirty years. The fourteen outstanding poets included here represent a diversity of themes, styles, and perspectives in one of South Americas more marginalized nations. All of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing and publishing today. For readers unfamiliar with Bolivia, the introduction provides a brief background of its geography, history, politics, economy, and society. This is followed by an ample selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet and an extensive bibliography of primary and secondary sources for readers wishing to pursue further reading or research. Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology; Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry; and Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry are companion volumes that offer similar exposure to poetry that deserves to be better known in the English-speaking world.

Reversible Monuments

Reversible Monuments
Author: Mónica de la Torre
Publisher:
Total Pages: 700
Release: 2002
Genre: Literary Collections
ISBN:

Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the first generation of Mexican poets to hold in common an international perspective. Unlike anthologies offering only one or two poems by each author, Reversible Monuments affords its poets space enough to present larger-than-usual selections, allowing readers to more fully realize the individual voices. The translations, by both distinguished translators and brilliant new practitioners, are concise and transparent, and most are published here for the first time. In addition, several indigenous poets who write in Zapotec, Tzeltal, and Mazatec are presented tri-lingually. Book jacket.

Witness

Witness
Author: Mario Benedetti
Publisher: White Pine Press (NY)
Total Pages: 0
Release: 2012
Genre: Spanish poetry
ISBN: 9781935210313

The definitive bilingual selection of Benedetti's poetry in English, a major Latin American voice.

Introduction to Uruguay

Introduction to Uruguay
Author: Gilad James, PhD
Publisher: Gilad James Mystery School
Total Pages: 68
Release: 1993
Genre: Travel
ISBN: 4163141103

Uruguay is a small country located in South America, sandwiched between Brazil and Argentina. Despite its size, it is one of the most prosperous countries on the continent, with a strong economy, high standard of living, and a relatively low poverty rate. The country is known for its progressive policies, including legalized cannabis and same-sex marriage, as well as its friendly and welcoming people. The capital city, Montevideo, is a bustling metropolis with a rich culture and history. Visitors can enjoy exploring the city's historic neighborhoods, admiring its stunning architecture, and sampling its delicious cuisine. Outside of the city, Uruguay boasts picturesque beaches, rolling hills, and stunning national parks. With a stable political climate, low crime rates, and a high quality of life, Uruguay is an ideal destination for travelers looking to discover a different side of South America.

América invertida

América invertida
Author: Jesse Lee Kercheval
Publisher: University of New Mexico Press
Total Pages: 324
Release: 2016-09-15
Genre: Poetry
ISBN: 0826357261

América invertida introduces twenty-two Uruguayan poets under the age of forty to English-speaking audiences for the first time. Kercheval paired poets and translators to produce a rich volume based on a multicultural dialogue about poetry and the written word. América invertida presents Spanish poems and their English translations side by side to give readers an introduction to Uruguay’s vibrant literary scene.

Inter-America

Inter-America
Author:
Publisher:
Total Pages: 436
Release: 1921
Genre: Latin America
ISBN:

Consists of English translations of articles in the Spanish American press.

Julio Herrera y Reissig and the Symbolists

Julio Herrera y Reissig and the Symbolists
Author: Bernard Gicovate
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 114
Release: 2023-04-28
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0520330471

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1957.