Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction

Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction
Author: Ana Cláudia Suriani da Silva
Publisher: UCL Press
Total Pages: 271
Release: 2024-09-03
Genre: Fiction
ISBN: 1800086695

Although Brazil is the largest Afro-descendant country outside of Africa, the literature produced by Black Brazilians is mostly unknown both in Brazil and abroad. There is a growing worldwide demand for Afro-descendant literature and a demand for decolonial practices and content, especially within Lusophone literature and literature across the Americas. Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction emerges from a UCL-sponsored collaborative translation project, bridging Afro-Brazilian literature with a global audience to respond to the worldwide call for Afro-diasporic narratives. This unique compilation of 21 short stories includes both established and emerging Afro-Brazilian voices. The anthology is bilingual, fostering cross-cultural understanding and affirming the legitimacy of pretoguês as a literary language. The texts are presented with three insightful contributions by Ana Cláudia Suriani da Silva (UCL), Julio Ludemir (Flup) and Maria Aparecida Andrade Salgueiro (UERJ). The introductions not only contextualise the short stories, but also engage in theoretical debates, shedding light on the role of literary translation in language teaching and the impact of the Literary Festival of the Peripheries (Flup) in forming a new generation of Black Brazilian writers. Praise for Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction ‘Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction highlights generational voices spanning from the Quilombhoje literary movement to newly published authors. This bilingual anthology promises to be an asset to the ever-growing Afro-Brazilian literary canon. The gift to scholars and enthusiasts of Afro-Diaspora literature is the access to brilliantly rich creative works.’ Antonio D. Tillis, Rutgers University-Camden ‘This collection showcases the most compelling Black prose penned in contemporary Brazil bringing together a remarkable convergence of generations in a bilingual anthology. Each story is imbued with Black consciousness, transformed into the art of words, offering a powerful portrayal of both present-day and historical Brazil.’ Eduardo de Assis Duarte, Federal University of Minas Gerais (UFMG)

Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction

Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction
Author: Ana Claudia Suriani Da Silva
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2024-09-03
Genre: Fiction
ISBN: 9781800086715

Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction: A Bilingual Anthology is a unique compilation of 21 short stories by established and emerging Afro-Brazilian voices. This anthology emerges from a UCL-sponsored collaborative translation project, bridging Afro-Brazilian literature with a global audience to respond to the worldwide call for Afro-diasporic narratives.

Writing Identity

Writing Identity
Author: Emanuelle Oliveira
Publisher: Purdue University Press
Total Pages: 276
Release: 2008
Genre: History
ISBN: 9781557534859

In the late 1970s, Brazil was experiencing the return to democracy through a gradual political opening and the re-birth of its civil society. Writing Identity examines the intricate connections between artistic production and political action. It centers on the politics of the black movement and the literary production of a Sao Paulo-based group of Afro-Brazilian writers, the Quilombhoje. Using Pierre Bourdieu's theory of the field of cultural production, the manuscript explores the relationship between black writers and the Brazilian dominant canon, studying the reception and criticism of contemporary Afro-Brazilian literature. After the 1940s, the Brazilian literary field underwent several transformations. Literary criticism's displacement from the newspapers to the universities placed a growing emphasis on aesthetics and style. Academic critics denounced the focus on a political and racial agenda as major weaknesses of Afro-Brazilian writing, and stressed, the need for aesthetic experimentation within the literary field. Writing Identity investigates how Afro-Brazilian writers maintained strong connections to the black movement in Brazil, and yet sought to fuse a social and racial agenda with more sophisticated literary practices. As active militants in the black movement, Quilombhoje authors strove to strengthen a collective sense of black identity for Afro-Brazilians.

Mulheres Escre-vendo

Mulheres Escre-vendo
Author: Miriam Alves
Publisher: Mango Publishing
Total Pages: 106
Release: 2005
Genre: Fiction
ISBN:

Afro-Brazilian women find their literary identity in these tension-edged, bilingual narratives. Exploring the rich context of what it means to be a black Brazilian, each piece transforms the cruel day-to-day realities, through the prism of fiction, into stories of hope for a different future. Instruments of political and social change, these narratives invite readers to explore and analyze a lesser-known aspect of the African diaspora and come to understand the universality and specificity of contemporary Brazilian literature by African women.

Moldy Strawberries

Moldy Strawberries
Author: Caio Fernando Abreu
Publisher: Archipelago
Total Pages: 194
Release: 2022-06-14
Genre: Fiction
ISBN: 1953861202

Caio Fernando Abreu is one of those authors who is picked up by every generation... In these surreal and gripping stories about desire, tyranny, fear, and love, one of Brazil’s greatest queer writers appears in English for the first time In 18 daring, scheming stories filled with tension and intimacy, Caio Fernando Abreu navigates a Brazil transformed by the AIDS epidemic and stifling military dictatorship of the 80s. Tenderly suspended between fear and longing, Abreu’s characters grasp for connection: A man speckled with Carnival glitter crosses a crowded dance floor and seeks the warmth and beauty of another body. A budding office friendship between two young men turns into a surprising love, “a strange and secret harmony." One man desires another but fears a clumsy word or gesture might tear their plot to pieces. Abreu writes the stories of people whose intimate lives are on the verge of imploding at all times. Even simple gestures—a salvaged cigarette, a knock on the door from the hazy downpour of a dream, a tight-lipped smile—are precarious offerings. Junkies, failed revolutionaries, poets, and conflicted artists face threats at every turn. But, inwardly ferocious and secretly resilient, they heal. In these stories there is luminous memory and decay, and beauty on the horizon. Translated by Bruna Dantas Lobato, currently an Iowa Arts Fellow and MFA candidate in Literary Translation at the University of Iowa.

Literature and Ethics in Contemporary Brazil

Literature and Ethics in Contemporary Brazil
Author: Vinicius Mariano De Carvalho
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 291
Release: 2017-02-24
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1315386372

Illuminating the relevance of literature as a catalyst for rethinking Brazil, this book offers a resistance to the official discourses that have worked to conceal social tensions, injustices, and secular inequities in Brazilian society.

The Future is Now

The Future is Now
Author: Vanessa K. Valdés
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 210
Release: 2012-01-17
Genre: Art
ISBN: 144383677X

The Future is Now: A New Look at African Diaspora Studies is an exciting collection of essays representative of new voices in this ever-expanding field. Writing in English, Spanish, French, and Haitian Creole, the volume’s contributors look at the fields of art, literature, film, and music. From the Hispanophone, Francophone, and Anglophone Caribbean to the United States and Europe, the scholars here interrogate themes of memory, power, gender, identity, race, and religion. In so doing, they uncover forgotten episodes of history previously lost to hegemonic tellings of the past. Here, readers will find studies on Haitian documentary, Puerto Rican art, Trinidadian calypso, Colombian poetry, the African-American novel, and African photography and collage. The Future Is Now serves as a celebration of the contributions made by peoples of African descent, providing a glimpse at the breadth of cultural offerings to be found throughout the African Diaspora in the Americas and Europe.

Oxford Anthology of the Brazilian Short Story

Oxford Anthology of the Brazilian Short Story
Author: K. David Jackson Professor in the Department of Spanish and Portuguese Yale University
Publisher: Oxford University Press, USA
Total Pages: 541
Release: 2006-08-03
Genre: Literary Collections
ISBN: 0198042280

The Oxford Anthology of the Brazilian Short Story contains a selection of short stories by the best-known authors in Brazilian literature from the late nineteenth century to the present. With few exceptions, these stories have appeared in English translation, although widely separated in time and often published in obscure journals. Here they are united in a coherent edition representing Brazil's modern, vibrant literature and culture. J.M. Machado de Assis, who first perfected the genre, wrote at least sixty stories considered to be masterpieces of world literature. Ten of his stories are included here, and are accompanied by strong and diverse representations of the contemporary story in Brazil, featuring nine stories by Clarice Lispector and seven by Joao Guimaraes Rosa. The remaining 34 authors include Mario de Andrade, Graciliano Ramos, Osman Lins, Dalton Trevisan, and other major names whose stories in translation exhibit profound artistry. The anthology is divided into four major periods, "Tropical Belle-Epoque," "Modernism," "Modernism at Mid-Century," and "Contemporary Views." There is a general introduction to Brazilian literary culture and introductions to each of the four sections, with descriptions of the authors and a general bibliography on Brazil and Brazilian literature in English. It includes stories of innovation (Mario de Andrade), psychological suspense (Graciliano Ramos), satire and perversion (Dalton Trevisan), altered realities and perceptions (Murilo Rubiao), repression and sexuality (Hilda Hilst, Autran Dourado), myth (Nelida Pinon), urban life (Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonescal), the oral tale (Jorge Amado, Rachel de Queiroz) and other overarching themes and issues of Brazilian culture. The anthology concludes with a haunting story set in the opera theater in Manaus by one of Brazil's most recently successful writers, Milton Hatoum.

Machado de Assis, Blackness, and the Americas

Machado de Assis, Blackness, and the Americas
Author: Vanessa K. Valdés
Publisher: State University of New York Press
Total Pages: 276
Release: 2024-08-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1438498837

Considered a genius in his own lifetime, Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908) is Brazil's most canonized writer. Yet, he remains a contested and even enigmatic figure to readers in Brazil and abroad, his relative silence on slavery leaving him vulnerable to charges of aspirations to whiteness. Machado de Assis, Blackness, and the Americas reconsiders this issue by exploring how his prose fiction has been received in the United States. In seven original essays, contributors re-examine his novels and short stories, as well as photographs of the writer, in order to better understand the strategies he employed to navigate Brazil's literary scene as a man of African descent. Framed by a contextualizing introduction and an afterword in the form of a conversation between the editors, the volume speaks to and with our own historical moment and the realities of Black lives in the Americas over the course of the last two centuries.