An Essay on French Verse

An Essay on French Verse
Author: Jacques Barzun
Publisher: New Directions
Total Pages: 142
Release: 1991
Genre: Poetry
ISBN: 9780811211574

Barzun, Essay on French Verse. From the author of From Dawn to Decadence.

Book and Text in France, 1400–1600

Book and Text in France, 1400–1600
Author: Malcolm Quainton
Publisher: Routledge
Total Pages: 244
Release: 2016-12-05
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1351954946

In recent years, literary scholars have come increasingly to acknowledge that an adequate understanding of texts requires the study of books, the material objects through which the meanings of texts are constructed. Focusing on French poetry in the period 1400-1600, contributors to this volume analyze layout, illustration, graphology, paratext, typography, anthologization, and other such elements in works by a variety of writers, among them Charles d'Orléans, Jean Bouchet, Pierre de Ronsard and Louise Labé. They demonstrate how those elements play a crucial role in shaping the relationships between authors, texts, contexts, and readers, and how these relationships change as the nature of the book evolves. An introduction to the volume outlines the methodological implications of studying the materiality of literature in this period; situates the various papers in relation to each other and to the field as a whole; and indicates possible future directions of research in the field. By engaging with issues of major current methodological concern, this volume appeals to all scholars interested in the materiality of the literary text, including the burgeoning field of text-image studies, not only in French but also in other national literatures. In addition, it enables fruitful connections to be made between late-medieval and Renaissance literature, areas still often studied in isolation from each other.

MLN.

MLN.
Author:
Publisher:
Total Pages: 310
Release: 1906
Genre: Electronic journals
ISBN:

Provides image and full-text online access to back issues. Consult the online table of contents for specific holdings.

Introduction to French Poetry

Introduction to French Poetry
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
Total Pages: 208
Release: 2012-04-18
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0486119998

Works by Villon, Ronsard, Voltaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, many more. Full French texts with literal English translations on facing pages. Biographical, critical information on each poet. Introduction. 31 black-and-white illustrations.

The Galloping Hour: French Poems

The Galloping Hour: French Poems
Author: Alejandra Pizarnik
Publisher: New Directions Publishing
Total Pages: 93
Release: 2018-07-31
Genre: Poetry
ISBN: 0811227758

A beautifully produced and exquisitely translated edition of French poems by “the best exponent of the poetry of introversion and metaphorical delirium” (Italo Calvino) The Galloping Hour: French Poems—never before rendered in English and unpublished during her lifetime—gathers for the first time all the poems that Alejandra Pizarnik (revered by Octavio Paz and Roberto Bolano) wrote in French. Conceived during her Paris sojourn (1960–1964) and in Buenos Aires (1970–1971) near the end of her tragically short life, these poems explore many of Pizarnik’s deepest obsessions: the limitation of language, silence, the body, night, sex, and the nature of intimacy. Drawing from personal life experiences and echoing readings of some of her beloved/accursed French authors—Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud—this collection includes prose poems that Pizarnik would later translate into Spanish. Pizarnik’s work led Raúl Zurita to note: “Her poetry—with a clarity that becomes piercing—illuminates the abysses of emotional sensitivity, desire, and absence. It presses against our lives and touches the most exposed, fragile, and numb parts of humanity.”

Understanding French Verse

Understanding French Verse
Author: David Hunter
Publisher: OUP USA
Total Pages: 133
Release: 2005
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 0195177169

This guide is aimed at singers and singing teachers interseted in the French song repertoire. In a clear and concise way, using examples from well known song settings, it sets out the basics of French versification, showing how an understanding of verse techniques can enhance the enjoyment and interpretation of the French mélodie.

The Penguin Book of French Poetry

The Penguin Book of French Poetry
Author:
Publisher: Penguin UK
Total Pages: 937
Release: 2005-02-24
Genre: Poetry
ISBN: 0141937408

This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.

English Responses to French Poetry 1880-1940

English Responses to French Poetry 1880-1940
Author: Jennifer Higgins
Publisher: Routledge
Total Pages: 290
Release: 2017-12-02
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1351193090

"Between 1880 and 1940, English responses to French poetry evolved from marginalised expressions of admiration associated with rebellion against the ""establishment"" to mainstream mutual exchange and appreciation. The translation of poetry underwent a simultaneous evolution, from attempts to produce definitive renderings to definitions of translation as an ongoing, generative process at the centre of literary debate. This study traces the impact of French poetry in England, via a wide range of translations by major poets of the time as well as renderings by now forgotten writers. It explores poetry and translations beyond the limits of the usual canon and identifies key moments of influence, from late 19th-century English homages to Victor Hugo as a liberal icon, to Ezra Pound re-interpreting Charles Baudelaire for the 20th century."