Key Concepts in Traditional Chinese Medicine

Key Concepts in Traditional Chinese Medicine
Author: Li Zhaoguo
Publisher: Springer
Total Pages: 94
Release: 2019-08-07
Genre: Medical
ISBN: 981139136X

This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.

Key Concepts in Traditional Chinese Medicine II

Key Concepts in Traditional Chinese Medicine II
Author: Li Zhaoguo
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 136
Release: 2021-08-16
Genre: History
ISBN: 9811623988

This book offers an overview of Chinese medicine terminology translation, defining the central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 110 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to visceral manifestation, meridians, etiology, pathogenesis, and treatment principles in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard of English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.

实用英文中医辞典

实用英文中医辞典
Author: Nigel Wiseman
Publisher: Paradigm Publications
Total Pages: 984
Release: 1998
Genre: Medical
ISBN: 9780912111544

Provides definition of terms as well as a description of symptoms and their clinical significance. Gives acupuncture and medicinal treatments for virtually every disease and pattern.

汉英常用中医词汇

汉英常用中医词汇
Author: 广州中医学院. 《汉英常用中医词汇》编写组
Publisher:
Total Pages: 364
Release: 1982
Genre: Chinese language
ISBN:

漢英中醫辭典

漢英中醫辭典
Author: 欧明
Publisher: Cheng & Tsui
Total Pages: 760
Release: 1988
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Soup For The Qan

Soup For The Qan
Author: Paul D. Buell
Publisher: Routledge
Total Pages: 623
Release: 2013-10-28
Genre: Social Science
ISBN: 1136172734

First published in 2000. In the early 14th century, a court nutritionist called Hu Sihui wrote his Yinshan Zhengyao, a dietary and nutritional manual for the Chinese Mongol Empire. Hu Sihui, a man apparently with a Turkic linguistic background, included recipes, descriptions of food items, and dietary medical lore including selections from ancient texts, and thus reveals to us the full extent of an amazing cross-cultural dietary; here recipes can be found from as far as Arabia, Iran, India and elsewhere, next to those of course from Mongolia and China. Although the medical theories are largely Chinese, they clearly show Near Eastern and Central Asian influence. This long-awaited expanded and revised edition of the much-acclaimed A Soup for the Qan sheds (yet) new light on our knowledge of west Asian influence on China during the medieval period, and on the Mongol Empire in general.

Glossary of Chinese Medicine - E-Book

Glossary of Chinese Medicine - E-Book
Author: Li Tian
Publisher: Elsevier Health Sciences
Total Pages: 403
Release: 2016-07-02
Genre: Medical
ISBN: 0702061204

Anyone who learns the skills of acupuncture or who extends his knowledge of TCM is inevitably confronted with terms which hitherto had always meant something different to him or her. Take the use of the word "wind", for example, to refer to a pathogenic factor contributing to illnesses – rather than its sense as a climatic factor. This difficulty is compounded by the fact that, in most books, these terms are not used in a clear and uniform way. One of the many examples is the Chinese term "xu" which is translated as "insufficiency" but also as "deficiency" or "severity" and is often not even used consistently within one and the same publication. This glossary presents all the Chinese terms (in Chinese characters and in Pinyin script) that are relevant to TCM and provides their English translations. It also provides an explanation of how, for example, the location or the function of an acupuncture point can be concluded from its name. • Teaches the reader to correctly pronounce important terms from TCM, which are increasingly used in pinyin transcription• The significance of TCM concepts provide explanations for the function of points and medications• Written by leading experts in the field• Attractive design throughout

Essential Texts in Chinese Medicine

Essential Texts in Chinese Medicine
Author: Richard Bertschinger
Publisher: Singing Dragon
Total Pages: 322
Release: 2014-12-21
Genre: Medical
ISBN: 0857011359

In this selection of core texts, Richard Bertschinger presents a commentary and translation of the key writings for students and practitioners of Chinese medicine in the 21st century from the ancient, definitive set of books on Chinese medicine, the Huangdi Neijing or 'the Yellow Emperor's Medical Classic'. Bertschinger selects the key sections of the long and often impenetrable Huangdi Neijing that are vital for students and practitioners to know and understand for practice today, and provides an accessible view of these fundamental writings which remain central to all traditional approaches to medicine in China. Taking eminent Ming doctor and scholar Li Zhongzi's selection of texts as a basis, he also includes a number of additional texts from the Huangdi Neijing on topics such as the spirit in treatment, a resonance with nature, the art of needling, and the Five Elemental body and personality types, thus ensuring the relevance of this core set of information for students and practitioners of acupuncture and traditional Chinese medicine today.

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century
Author: Weixiao Wei
Publisher: Routledge
Total Pages: 183
Release: 2019-09-17
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0429559704

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.