Cherishing Antiquity

Cherishing Antiquity
Author: Olivia Milburn
Publisher: BRILL
Total Pages: 407
Release: 2020-10-26
Genre: History
ISBN: 1684170737

Cherishing Antiquity describes the commemoration within Chinese literature and culture of the southern kingdom of Wu, which collapsed in 473 BCE. The sudden rise and tragic fall of Wu within the space of just over one century would inspire numerous memorials in and around the city of Suzhou, once the capital of this ancient kingdom. A variety of physical structures, including temples, shrines, steles, and other monuments, were erected in memory of key figures in the kingdom’s history. These sites inspired further literary representations in poetry and prose—musings on the exoticism, glamour, great wealth, and hideous end of the last king of Wu. Through an analysis first of the history of Wu as recorded in ancient Chinese texts and then of its literary legacy, Olivia Milburn illuminates the remarkable cultural endurance of this powerful but short-lived kingdom

Peace in the Ancient World

Peace in the Ancient World
Author: Kurt A. Raaflaub
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 201
Release: 2016-03-18
Genre: History
ISBN: 1118645146

Peace in the Ancient World: Concepts and Theories conducts a comparative investigation of why certain ancient societies produced explicit concepts and theories of peace and others did not. Explores the idea that concepts of peace in antiquity occurred only in periods that experienced exceptional rates of warfare Utilizes case studies of civilizations in China, India, Egypt, and Greece Complements the 2007 volume War and Peace in the Ancient World, drawing on ideas from that work and providing a more comprehensive examination

Grassroots Activism of Ancient China

Grassroots Activism of Ancient China
Author: Hung-yok Ip
Publisher: Rowman & Littlefield
Total Pages: 295
Release: 2022-02-24
Genre: History
ISBN: 1793622353

This book examines Mohism as a movement in early China, focusing on the Mohists’ pursuit of power. Fashioning themselves as grassroots activists, the Mohists hoped to impact the elite by gaining entry in its community and influencing it from within. To create a less violent world, they deployed strategies of persuasion and negotiation but did not discard counterviolence in their dealings with the ruling class. In executing their activism, the Mohists produced knowledge that allowed them to hone their nonviolent strategies as well as to mount armed resistance to aggression. In addition, the Mohists paid significant attention to the issue of personhood, constructing a self-cultivation tradition unsparing in its demands for overcoming human conditions that would impede their performance as activists. This book situates Mohism in the history of nonviolent activism, and in that of negotiation and conflict resolution.

Nominal Things

Nominal Things
Author: Jeffrey Moser
Publisher: University of Chicago Press
Total Pages: 300
Release: 2023-04-20
Genre: Art
ISBN: 0226822478

How the medieval study of ancient bronzes influenced the production of knowledge and the making of things in East Asia. This book opens in eleventh-century China, where scholars were the first in world history to systematically illustrate and document ancient artifacts. As Jeffrey Moser argues, the visual, technical, and conceptual mechanisms they developed to record these objects laid the foundations for methods of visualizing knowledge that scholars throughout early modern East Asia would use to make sense of the world around them. Of the artifacts these scholars studied, the most celebrated were bronze ritual vessels that had been cast nearly two thousand years earlier. While working to make sense of the relationship between the bronzes’ complex shapes and their inscribed glyphs, they came to realize that the objects were “nominal things”—objects inscribed with names that identified their own categories and uses. Eleventh-century scholars knew the meaning of these glyphs from hallowed Confucian writings that had been passed down through centuries, but they found shocking disconnects between the names and the bronzes on which they were inscribed. Nominal Things traces the process by which a distinctive system of empiricism was nurtured by discrepancies between the complex materiality of the bronzes and their inscriptions. By revealing the connections between the new empiricism and older ways of knowing, the book explains how scholars refashioned the words of the Confucian classics into material reality.

The Jiankang Empire in Chinese and World History

The Jiankang Empire in Chinese and World History
Author: Andrew Chittick
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 431
Release: 2020-02-28
Genre: History
ISBN: 0190937564

This work offers a sweeping re-assessment of the Jiankang Empire (3rd-6th centuries CE), known as the Chinese "Southern Dynasties." It shows how, although one of the medieval world's largest empires, Jiankang has been rendered politically invisible by the standard narrative of Chinese nationalist history, and proposes a new framework and terminology for writing about medieval East Asia. The book pays particular attention to the problem of ethnic identification, rejecting the idea of "ethnic Chinese," and delineating several other, more useful ethnographic categories, using case studies in agriculture/foodways and vernacular languages. The most important, the Wuren of the lower Yangzi region, were believed to be inherently different from the peoples of the Central Plains, and the rest of the book addresses the extent of their ethnogenesis in the medieval era. It assesses the political culture of the Jiankang Empire, emphasizing military strategy, institutional cultures, and political economy, showing how it differed from Central Plains-based empires, while having significant similarities to Southeast Asian regimes. It then explores how the Jiankang monarchs deployed three distinct repertoires of political legitimation (vernacular, Sinitic universalist, and Buddhist), arguing that the Sinitic repertoire was largely eclipsed in the sixth century, rendering the regime yet more similar to neighboring South Seas states. The conclusion points out how the research re-orients our understanding of acculturation and ethnic identification in medieval East Asia, generates new insights into the Tang-Song transition period, and offers new avenues of comparison with Southeast Asian and medieval European history.

Elegies of Chu

Elegies of Chu
Author: Nicholas Morrow Williams
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 337
Release: 2022-02-27
Genre: Chinese poetry
ISBN: 0198818319

Elegies of Chu (in Chinese, Chuci), one of the two surviving collections of ancient Chinese poetry, is a key source for the whole tradition of Chinese poetry. Because the elegies contain passionate expressions of political protest as well as shamanistic themes of magic spells and wandering spirits, they present an alternative face of early Chinese culture; one that does not align with orthodox Confucianism. This translation employs literary English devices in order to emphasise the original structure of these Chinese poems. It also examines the extraordinarily vivid diction of the source texts, including of onomatopoeia, ornate descriptions, exotic flowers, dramatic landscapes, metaphors and startling similes. This translation will be based on the original anthology compiled in the Han dynasty by Wang Yi (2nd century CE), and contains a selection of poems that were collected from the 3rd century BCE through the Han dynasty. The anthology provides readers with an understanding of Chinese literature and its evolution from free-spirited, mythico-religious songs to the more formal, polished style of the Han court.

The Destruction of the Medieval Chinese Aristocracy

The Destruction of the Medieval Chinese Aristocracy
Author: Nicolas Tackett
Publisher: BRILL
Total Pages: 301
Release: 2020-10-26
Genre: History
ISBN: 168417077X

Historians have long been perplexed by the complete disappearance of the medieval Chinese aristocracy by the tenth century—the “great clans” that had dominated China for centuries. In this book, Nicolas Tackett resolves the enigma of their disappearance, using new, digital methodologies to analyze a dazzling array of sources. Tackett systematically mines thousands of funerary biographies excavated in recent decades—most of them never before examined by scholars—while taking full advantage of the explanatory power of Geographic Information System (GIS) methods and social network analysis. Tackett supplements these analyses with extensive anecdotes culled from epitaphs, prose literature, and poetry, bringing to life women and men who lived a millennium in the past. The Destruction of the Medieval Chinese Aristocracy demonstrates that the great Tang aristocratic families adapted to the social, economic, and institutional transformations of the seventh and eighth centuries far more successfully than previously believed. Their political influence collapsed only after a large number were killed during three decades of extreme violence following Huang Chao’s sack of the capital cities in 880 CE. 2015 James Breasted Prize, American Historical Association

Translating Chinese Fiction

Translating Chinese Fiction
Author: Tan Yesheng
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 257
Release: 2024-06-28
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1040087868

Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.

Spring and Autumn Annals of Wu and Yue

Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
Author: Jianjun He
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 393
Release: 2021-04-15
Genre: History
ISBN: 1501754351

Spring and Autumn Annals of Wu and Yue is the first complete English translation of Wu Yue Chunqiu, a chronicle of two neighboring states during China's Spring and Autumn period. This collection of political history, philosophy, and fictional accounts depicts the rise and fall of Wu and Yue and the rivalry between them, the inspiration for centuries of poetry, vernacular fiction, and drama. Wu Yue Chunqiu makes use of rich sources from the past, carefully adapting and developing them into complex stories. Historical figures are transformed into distinctive characters; simple records of events are fleshed out and made tangible. The result is a nuanced record that is both a compelling narrative and a valuable historical text. As one of the earliest examples of a regional history, Wu Yue Chunqiu is also an important source for the history of what is now Zhejiang and Jiangsu. In Spring and Autumn Annals of Wu and Yue, Jianjun He's engaging translation and extensive annotations make this significant historical and literary work accessible to an English-speaking audience for the first time.