Blending, from English to Arabic

Blending, from English to Arabic
Author: Ekhlas Ali Mohsin
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 213
Release: 2021-07-05
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1527571939

This book examines the interesting linguistic phenomenon of blending, where new words are formed to enrich the lexicon of a language. Blending in English has been thoroughly investigated to the extent that researchers and scholars refer to the results of these investigations when discussing this phenomenon in their respective languages. This book builds on existing studies by investigating blending in Arabic, and adopts a linguistic, systematic, and quantitative approach to discussing and analysing this process. It presents practical findings and prepares the road for further investigation in this field.

Nurturing Language

Nurturing Language
Author: Gerrit J. Dimmendaal
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 408
Release: 2022-11-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110726637

This monograph introduces students and scholars in linguistics, anthropology, and intercultural communication to anthropological linguistics, with a special focus on Africa. Among the topics addressed are semantic fields such as kinship or colour terminology, spatial orientation, linguistic relativity and the link between language and cognition, onomastics, the ethnography of communication, interactional sociolinguistics, emotions, (im)politeness strategies, conversation analysis, and non-verbal communication.

The World in Your Hands. Vol 05.

The World in Your Hands. Vol 05.
Author: Marcelo Gameiro
Publisher: Marcelo Gameiro
Total Pages: 358
Release: 2024-07-25
Genre: History
ISBN:

Introducing the ultimate guide to exploring the world, "All Countries of the World". This comprehensive book provides a wealth of information on every country on the planet, covering all aspects of their history, language, food, sports, nature, arts, religion, economy, education, people, culture, music, interesting facts, and geography. Each chapter dives deep into the unique features and characteristics of each country, providing insights into what makes them special and how they contribute to the diversity of our world. Whether you're an avid traveler, a curious learner, or simply someone who wants to expand their knowledge of the world, "All Countries of the World" is the perfect resource for you. With detailed information, this book will take you on a journey across the globe, discovering new and exciting places along the way. To test your comprehension and enhance your learning, multiple choice questions are provided at the end of each country's description, with answers included. Get ready to embark on an adventure like no other with "All Countries of the World" - the ultimate guide to exploring the world's rich and diverse cultures.

Interlanguage Error Analysis: an Appropriate and Effective Pedagogy for Efl Learners in the Arab World

Interlanguage Error Analysis: an Appropriate and Effective Pedagogy for Efl Learners in the Arab World
Author: Muhammad Khan Abdul Malik
Publisher: Xlibris Corporation
Total Pages: 168
Release: 2020-05-31
Genre: Education
ISBN: 1984505491

First of all the author wants to make it crystal clear that the present work is of a great benefit both for the English and Arab learners of the target language either Arabic or English. This edition of the book pinpoints previous researchers' findings regarding English and Arabic phonological, morphological and syntactic similarities and differences and how all these differences result in mistakes and errors by the Arab learners of English in their learning process. These mistakes or errors are unconsciously or involuntarily made by Arab learners of English due to the differences between the system and sub-systems of the two languages. The present attempt is the result of my realization as an English language teacher as to how a teacher can minimize students difficulties in learning of English and maximize their knowledge, skills and competency of English as a foreign or second language. This is the first edition. The work is pedagogically oriented and primarily intended to make teaching-learning of English as a foreign/second language a bit easy especially for the first-year university students of English language in the Arab world: (Gulf area such as KSA, UAE, Kuwait, and the Middle East Area, such as Jordan, Syria, Lebanon and so on). The focus is on phonetic and morpho-syntactic variations in Arabic and English languages. This area of research becomes more interesting through the assumptions – (i) information about the differences and similarities between Arabic and English language is to be supplied at an early stage since this facilitates the students learning task, (ii) the differences are to be presented in pedagogically suitable format, (iii) it is useful to separate and present phonetics, morphological and syntactic categories as they function in suitable contexts and not merely abstract notions, (iv) before students may tackle contrastive analysis, they should have basic knowledge of Arabic and English languages similarities and differences and (v) pre-modification and post-modification of lexical and syntactic structures are to be explained appropriately.

Teaching English Language Learners

Teaching English Language Learners
Author: Shelley Hong Xu
Publisher: Guilford Press
Total Pages: 321
Release: 2010-01-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1606239651

Grounded in research and practical expertise, this volume helps K–6 teachers skillfully support all of their English language learners (ELLs)—from a single student to an entire classroom. Ideas for teaching ELLs across different grade and proficiency levels include ways to link instruction to students’ lived experiences, use a variety of motivating print and electronic texts and materials, engage families, and conduct effective assessments. Chapters are packed with tools and activities for promoting ELLs’ development in oral language, phonics, fluency, vocabulary, comprehension, writing, and grammar. Handy reproducibles and “Voice from the Classroom” teacher vignettes enhance the utility of the book.

Learning to Read and Write in the Multilingual Family

Learning to Read and Write in the Multilingual Family
Author: Xiao-lei Wang
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 190
Release: 2011-04-21
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1847694993

This book is a guide for parents who wish to raise children with more than one language and literacy. Drawing on interdisciplinary research, as well as the experiences of parents of multilingual children, this book walks parents through the multilingual reading and writing process from infancy to adolescence. It identifies essential literacy skills at each developmental stage and proposes effective strategies that facilitate multiliteracy, in particular, heritage-language literacy development in the home environment. This book can also be used as a reference for teachers who teach in community heritage language schools and in school heritage (or foreign) language programmes.

The Oxford Handbook of the French Language

The Oxford Handbook of the French Language
Author: Wendy Ayres-Bennett
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 1057
Release: 2024-07-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0192634410

This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

An Introduction to Arabic Translation

An Introduction to Arabic Translation
Author: Hussein Abdul-Raof
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 384
Release: 2022-10-10
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000634396

Combining theory and practice, this book is a model for Arabic translation and prepares students for the translation industry. Containing 22 approaches, An Introduction to Arabic Translation provides the normative principles to guide training in Arabic-English-Arabic translation. It revitalizes Arabic-English-Arabic translation through its empirical textual reality, hinged upon Arabic and English authentic contexts and their linguistic, discoursal, and cultural incongruity. The exercises in each chapter provide practical training supported by translation theory. The translation commentaries included represent a critical translation quality assessment based on an analysis of discourse and textual features to highlight the process of translation, the translation approach adopted, and why. Such commentary invites students to reflect on their understanding of the translation process and the approach required for a given Arabic-English-Arabic translation problem. Providing a methodologically comprehensive course of Arabic-English-Arabic translation studies, and insightful discussion of high value for both students and teachers, this book will be invaluable to anyone seeking to learn or improve their Arabic and translation skills.

Multilingual Literature as World Literature

Multilingual Literature as World Literature
Author: Jane Hiddleston
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 328
Release: 2021-05-06
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1501360116

Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.