Classroom Assessment in Multiple Languages

Classroom Assessment in Multiple Languages
Author: Margo Gottlieb
Publisher: Corwin Press
Total Pages: 291
Release: 2021-01-02
Genre: Education
ISBN: 1544394500

What if multilingual learners had the freedom to interact in more than one language with their peers during classroom assessment? What if multilingual learners and their teachers in dual language settings had opportunities to use assessment data in multiple languages to make decisions? Just imagine the rich linguistic, academic, and cultural reservoirs we could tap as we determine what our multilingual learners know and can do. Thankfully, Margo Gottlieb is here to provide concrete and actionable guidance on how to create assessment systems that enable understanding of the whole student, not just that fraction of the student who is only visible as an English learner. With Classroom Assessment in Multiple Languages as your guide, you’ll: Better understand the rationale for and evidence on the value and advantages of classroom assessment in multiple languages Add to your toolkit of classroom assessment practices in one or multiple languages Be more precise and effective in your assessment of multilingual learners by embedding assessment as, for, and of learning into your instructional repertoire Recognize how social-emotional, content, and language learning are all tied to classroom assessment Guide multilingual learners in having voice and choice in the assessment process Despite the urgent need, assessment for multilingual learners is generally tucked into a remote chapter, if touched upon at all in a book; the number of resources narrows even more when multiple languages are brought into play. Here at last is that single resource on how educators and multilingual learners can mutually value languages and cultures in instruction and assessment throughout the school day and over time. We encourage you to get started right away. “Margo Gottlieb has demonstrated why the field, particularly the field as it involves the teaching of multilingual learners, needs another assessment book, particularly a book like this. . . . Classroom Assessment in Multiple Languages quite likely could serve as a catalyst toward the beginning of an enlightened discourse around assessment that will benefit multilingual learners.” ~Kathy Escamilla

Developing Narrative Comprehension

Developing Narrative Comprehension
Author: Ute Bohnacker
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 351
Release: 2020-12-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027260346

Comprehension of texts and understanding of questions is a cornerstone of successful human communication. Whilst reading comprehension has been thoroughly investigated in the last decade, there is surprisingly little research on children’s comprehension of picture stories, particularly for bilinguals. This can be partially explained by the lack of cross-culturally robust, cross-linguistic instruments targeting early narration. This book presents an inference-based model of narrative comprehension and a tool that grew out of a large-scale European project on multilingualism. Covering a range of language settings, the book uses the Multilingual Assessment Instrument for Narratives to answer the question which narrative comprehension skills (bilingual) children can be expected to master at a certain age, and explores how such comprehension is affected (or not affected) by linguistic and extra-linguistic factors. Linking theory to method, the book will appeal to researchers in linguistics and psychology and graduate students interested in narrative, multilingualism, and language acquisition.

Assessment in Multiple Languages

Assessment in Multiple Languages
Author: Margo Gottlieb
Publisher: Corwin Press
Total Pages: 297
Release: 2021-07-14
Genre: Education
ISBN: 1071827634

This book shows how superintendents, principals, directors, coaches, and other educational leaders can more accurately portray the academic, language, and social-emotional development of multilingual students. This book illustrates how the assessment cycle unfolds at school and district levels and provides comprehensive guidance for enacting linguistically and culturally sustainable assessment in multiple languages in K-12 settings.

Authentic Assessment for English Language Learners

Authentic Assessment for English Language Learners
Author: J. Michael O'Malley
Publisher: Longman
Total Pages: 268
Release: 1996
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780201591514

This practical resource book will familiarize teachers, staff developers, and administrators with the latest thinking on alternatives to traditional assessment. It will prepare them to implement authentic assessment in the ESL/bilingual classroom and to incorporate it into instructional planning.

Assessing English Language Learners: Bridges to Educational Equity

Assessing English Language Learners: Bridges to Educational Equity
Author: Margo Gottlieb
Publisher: Corwin Press
Total Pages: 297
Release: 2016-03-03
Genre: Education
ISBN: 1506342159

Build the bridges for English language learners to reach success! This thoroughly updated edition of Gottlieb’s classic delivers a complete set of tools, techniques, and ideas for planning and implementing instructional assessment of ELLs. The book includes: A focus on academic language use in every discipline, from mathematics to social studies, within and across language domains Emphasis on linguistically and culturally responsive assessment as a key driver for measuring academic achievement A reconceptualization of assessment “as,” “for,” and “of” learning Reflection questions to stimulate discussion around how students, teachers, and administrators can all have a voice in decision making

A Principled Approach to Language Assessment

A Principled Approach to Language Assessment
Author: National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine
Publisher: National Academies Press
Total Pages: 113
Release: 2020-09-19
Genre: Education
ISBN: 0309675480

The United States is formally represented around the world by approximately 14,000 Foreign Service officers and other personnel in the U.S. Department of State. Roughly one-third of them are required to be proficient in the local languages of the countries to which they are posted. To achieve this language proficiency for its staff, the State Department's Foreign Service Institute (FSI) provides intensive language instruction and assesses the proficiency of personnel before they are posted to a foreign country. The requirement for language proficiency is established in law and is incorporated in personnel decisions related to job placement, promotion, retention, and pay. A Principled Approach to Language Assessment: Considerations for the U.S. Foreign Service Institute evaluates the different approaches that exist to assess foreign language proficiency that FSI could potentially use. This report considers the key assessment approaches in the research literature that are appropriate for language testing, including, but not limited to, assessments that use task-based or performance-based approaches, adaptive online test administration, and portfolios.

Integrating Assessment into Early Language Learning and Teaching

Integrating Assessment into Early Language Learning and Teaching
Author: Danijela Prošić-Santovac
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 249
Release: 2019-08-07
Genre: Education
ISBN: 1788924835

The volume unites research and practice on integrating language learning, teaching and assessment at preschool and early school age. It includes chapters written by experts in the field who have studied some of the very youngest (pre-primary) children through to those up to the age of 12, in a variety of private and state contexts across Europe. The collection makes a much-needed contribution to the subject of appropriate assessment for children with the focus of many chapters being classroom-based assessment, particularly formative assessment, or the case for developing assessment skills in relation to even the youngest children. As a whole, the book provides useful case study insights for policymakers, teacher educators, researchers and postgraduate students with interest in or responsibility for how children are assessed in their language learning. It also provides practical ideas for practitioners who wish to implement greater integration of assessment and learning in their own contexts.

The Assessment of Emergent Bilinguals

The Assessment of Emergent Bilinguals
Author: Kate Mahoney
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 159
Release: 2017-02-20
Genre: Education
ISBN: 1783097280

This textbook is a comprehensive introduction to the assessment of students in K-12 schools who use two or more languages in their daily life: English Language Learners (ELLs), or Emergent Bilinguals. The book includes a thorough examination of the policy, history and assessment/measurement issues that educators should understand in order to best advocate for their students. The author presents a decision-making framework called PUMI (Purpose, Use, Method, Instrument) that practitioners can use to better inform assessment decisions for bilingual children. The book will be an invaluable resource in teacher preparation programs, but will also help policy-makers and educators make better decisions to support their students.

Assessment and Evaluation in Bilingual Education

Assessment and Evaluation in Bilingual Education
Author: Saúl Maldonado
Publisher: Critical Studies of Latinxs in the Americas
Total Pages: 332
Release: 2022-06-06
Genre: Education and state
ISBN: 9781433187018

Assessment and Evaluation in Bilingual Education examines how dual language programs in the U.S. implement institutional policies and instructional practices for evaluating program quality and measuring student achievement, providing policymakers, practitioners, and other stakeholders with guidance for navigating bilingual/dual language settings.

The Companion to Language Assessment, 4 Volume Set

The Companion to Language Assessment, 4 Volume Set
Author: Antony John Kunnan
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 0
Release: 2013-12-04
Genre: Education
ISBN: 9780470655337

A state-of-the-art reference work exploring the crucial topics for practitioners and scholars of language teaching and assessment, their impact on language learners, and specific approaches to assessment employed around the world Includes 140 thematically-organized chapters exploring the contexts where assessment occurs, including learners and their abilities; developmental tools and approaches to assessment; and qualitative and quantitative interdisciplinary approaches to evaluation and language assessment in 35 languages Brings together an international team of scholars under the editorship of Antony John Kunnan, one of the foremost scholars in this field Combines the leading voices and cutting-edge research in a reference work spanning the fields of language teaching and learning, language policy and planning, testing and evaluation, and education 4 Volumes www.companiontolanguageassessment.com