An English Translation Of Rudolf Von Emss Der Guote Gerhart
Download An English Translation Of Rudolf Von Emss Der Guote Gerhart full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free An English Translation Of Rudolf Von Emss Der Guote Gerhart ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Albrecht Classen |
| Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
| Total Pages | : 235 |
| Release | : 2016-12-14 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 1443848786 |
To expand our understanding of medieval literature in its wider context, there is a desperate need for more translations, since not every text in the Middle Ages was written in Latin, English, or French. Rudolf von Ems’s Der guote Gêrhart (ca. 1220) represents a major contribution to thirteenth-century German romance literature. The present English translation will allow those without knowledge of Middle High German to read and enjoy this significant composition and gain remarkable insights into a literary discourse that was to transform the late medieval canon. Rudolf’s work deserves particular attention because it includes remarkable examples of medieval multilingualism, tolerance, and multiculturality. The poet developed new aesthetic and ethical values, and presented an innovative relationship between a humble yet intelligent and compassionate individual and God by introducing, as his protagonist, a Cologne merchant, who supersedes even the Emperor Otto in his religious devotion, humbleness, and goodness. Finally, Der guote Gêrhart is clearly based on an eleventh-century Jewish narrative by Rabbi Nissim, though we cannot yet explain the lines of transmission from the Judeo-Arabic text to the Middle High German romance.
| Author | : Albrecht Classen |
| Publisher | : Rowman & Littlefield |
| Total Pages | : 529 |
| Release | : 2021-10-19 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1793648298 |
People in the Middle Ages and the early modern age more often suffered from imprisonment and enslavement than we might have assumed. Incarceration and Slavery in the Middle Ages and the Early Modern Age approaches these topics from a wide variety of perspectives and demonstrates collectively the great relevance of the issues involved. Both incarceration and slavery were (and continue to be) most painful experiences, and no one was guaranteed exemption from it. High-ranking nobles and royalties were often the victims of imprisonment and, at times, had to wait many years until their ransom was paid. Similarly, slavery existed throughout Christian Europe and in the Arab world. However, while imprisonment occasionally proved to be the catalyst for major writings and creativity, slaves in the Ottoman empire and in Egypt succeeded in rising to the highest position in society (Janissaries, Mamluks, and others).
| Author | : Albrecht Classen |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 412 |
| Release | : 2018-03-05 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 135100106X |
Toleration and Tolerance in Medieval European Literature aims to examine and unearth the critical investigations of toleration and tolerance presented in literary texts of the Middle Ages. In contrast to previous approaches, this volume identifies new methods of interpreting conventional classifications of toleration and tolerance through the emergence of multi-level voices in literary, religious, and philosophical discourses of authorities in medieval literature. Accordingly, this volume identifies two separate definitions of toleration and tolerance, the former as a representative of a majority group accepts a member of the minority group but still holds firmly to the believe that s/he is right and the other entirely wrong, and tolerance meaning that all faiths, convictions, and ideologies are treated equally, and the majority speaker is ready to accept that potentially his/her position is wrong. Applying these distinct differences in the critical investigation of interaction and representation in context, this book offers new insight into the tolerant attitudes portrayed in medieval literature of which regularly appealed, influenced and shaped popular opinions of the period.
| Author | : Albrecht Classen |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 820 |
| Release | : 2020-08-24 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 3110693666 |
The notions of other peoples, cultures, and natural conditions have always been determined by the epistemology of imagination and fantasy, providing much freedom and creativity, and yet have also created much fear, anxiety, and horror. In this regard, the pre-modern world demonstrates striking parallels with our own insofar as the projections of alterity might be different by degrees, but they are fundamentally the same by content. Dreams, illusions, projections, concepts, hopes, utopias/dystopias, desires, and emotional attachments are as specific and impactful as the physical environment. This volume thus sheds important light on the various lenses used by people in the Middle Ages and the early modern age as to how they came to terms with their perceptions, images, and notions. Previous scholarship focused heavily on the history of mentality and history of emotions, whereas here the history of pre-modern imagination, and fantasy assumes center position. Imaginary things are taken seriously because medieval and early modern writers and artists clearly reveal their great significance in their works and their daily lives. This approach facilitates a new deep-structure analysis of pre-modern culture.
| Author | : Albrecht Classen |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 811 |
| Release | : 2018-10-22 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 3110609703 |
Research on medieval and early modern travel literature has made great progress, which now allows us to take the next step and to analyze the correlations between the individual and space throughout time, which contributed essentially to identity formation in many different settings. The contributors to this volume engage with a variety of pre-modern texts, images, and other documents related to travel and the individual's self-orientation in foreign lands and make an effort to determine the concept of identity within a spatial framework often determined by the meeting of various cultures. Moreover, objects, images and words can also travel and connect people from different worlds through books. The volume thus brings together new scholarship focused on the interrelationship of travel, space, time, and individuality, which also includes, of course, women's movement through the larger world, whether in concrete terms or through proxy travel via readings. Travel here is also examined with respect to craftsmen's activities at various sites, artists' employment for many different projects all over Europe and elsewhere, and in terms of metaphysical experiences (catabasis).
| Author | : Robert Singerman |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 460 |
| Release | : 2002-11-29 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027296367 |
A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.
| Author | : Rudolf von Ems |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 232 |
| Release | : 1962 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
| Author | : Library of Congress |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 1016 |
| Release | : 1980 |
| Genre | : Monographic series |
| ISBN | : |
| Author | : British Library |
| Publisher | : K. G. Saur |
| Total Pages | : 496 |
| Release | : 1988 |
| Genre | : Reference |
| ISBN | : |
| Author | : Library of Congress |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 1016 |
| Release | : 1978 |
| Genre | : Monographic series |
| ISBN | : |
