Role of Translation in Nation Building

Role of Translation in Nation Building
Author: Ravi Kumar
Publisher:
Total Pages: 240
Release: 2013
Genre: Nation-building
ISBN: 9788192679808

Papers presented at the International Conference on Role of Translation in Nation Building and Supra-nationalism, held at New Delhi during 16-19 December 2010.

National Identity in Translation

National Identity in Translation
Author: Lucyna Harmon
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
Total Pages: 0
Release: 2019
Genre: Translating and interpreting
ISBN: 9783631792391

The book charts more and less successful attempts to preserve the element of national identity in translated texts. The topics discussed include research on national identity in translation, the role of translators as shapers of national identity and its disseminators or views of translations as a history of national identity shaping.

The Reception of W. B. Yeats in Europe

The Reception of W. B. Yeats in Europe
Author: Klaus Peter Jochum
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 1073
Release: 2013-02-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1623569516

The intellectual and cultural impact of British and Irish writers cannot be assessed without reference to their reception in European countries. These essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record the ways in which W. B. Yeats has been translated, evaluated and emulated in different national and linguistic areas of continental Europe. There is a remarkable split between the often politicized reception in Eastern European countries but also Spain on the one hand, and the more sober scholarly response in Western Europe on the other. Yeats's Irishness and the pre-eminence of his lyrical work have posed continuous challenges. Three further essays describe the widely divergent reactions to Yeats in his native Ireland, during his lifetime and up to the most recent years.

The Works of W. B. Yeats

The Works of W. B. Yeats
Author: William Butler Yeats
Publisher: NTC/Contemporary Publishing Company
Total Pages: 0
Release: 1994
Genre: English poetry
ISBN: 9781853264030

The Outcasts

The Outcasts
Author: Edith Sitwell
Publisher: A&C Black
Total Pages: 30
Release: 2011-09-28
Genre: Poetry
ISBN: 1448202051

First published in London in 1962, this collection of Sitwell's later poetry contains "several pieces which show that the lyrical impulse of her early days was still alive to make new discoveries of great freshness and tenderness" - Dictionary of National Biography "Her mastery of the long line, the pause, of contrasting fullness and ghostliness of sound is as striking as ever. So is her high simplicity of spirit." -The Times Literary Supplement

Imagology Revisited

Imagology Revisited
Author: Waldemar Zacharasiewicz
Publisher: Brill Rodopi
Total Pages: 571
Release: 2010
Genre: History
ISBN: 9789042031999

Imagology Revisited brings together in one volume essays written over a forty-year period on the perception and representation of foreign countries and peoples, the “other”.The book traces the emergence of national and ethnic stereotypes in the early modern age and studies their evolution and multiple functions in a wide range of texts from travelogues and diaries to novels, plays and poetry, produced between the 16th and 20th centuries. The collection of essays, many of which are appearing in English for the first time, examines such phenomena as the mutual perception and misperception of Europeans and (North) Americans and the role of the theory of climate as a justification for stereotyped representations. It analyzes such national images as the hetero-stereotypes of Germans and Austrians in North American texts, and illuminates the depiction of the English abroad, as well as that of the Scots, the Jews and Italians in American literature.The book is of interest to comparatists, to practitioners of cultural studies and cultural history, to scholars in the fields of ethnic and inter-cultural German studies and especially to Anglicists and Americanists.

Love

Love
Author: Jane Lahr
Publisher: Harry N. Abrams
Total Pages: 0
Release: 2001-09-15
Genre: Art
ISBN: 9781584791126

A collection of the most eloquent and artistic expressions of romantic love created since ancient times. Through prose, quotes, paintings, drawings, cartoons and illustrations, the many facets of love are explored. 90 illustrations.