Communication, Interpreting and Language in Wartime

Communication, Interpreting and Language in Wartime
Author: Amanda Laugesen
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 274
Release: 2019-10-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3030270378

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

Wartime Schooling and Education Policy in the Second World War

Wartime Schooling and Education Policy in the Second World War
Author: Sarah Van Ruyskensvelde
Publisher: Springer
Total Pages: 230
Release: 2016-08-18
Genre: Education
ISBN: 1137520116

This book deals with the development of private secondary schooling during the Second World War in Belgium. It focuses on how the German occupier used education to gain acceptance of the regime, and discusses the attitudes of Belgian education authorities, schools, teachers and pupils towards the German occupation. Suggesting that the occupation forced Belgian education authorities, such as the Roman Catholic Church, to take certain positions, the book explores the wartime experiences and memories of pupils and teachers. It explains that the German Culture Department was relatively weak in establishing total control over education and that Catholic schools were able to maintain their education project during the war. However, the book also reveals that, in some cases, the German occupation did not need total control over education in order to find support for some authoritarian ideas. As such, Van Ruyskenvelde’s analysis presents a nuanced view of the image of the Catholic Church, schools, teachers and pupils as mere victims of war.

English Language Teaching during Japan's Post-war Occupation

English Language Teaching during Japan's Post-war Occupation
Author: Mayumi Ohara
Publisher: Routledge
Total Pages: 185
Release: 2018-06-27
Genre: Social Science
ISBN: 1351654489

In 1945 Japan had to adjust very rapidly to sudden defeat, to the arrival of the American Occupation and to the encounter with the English language, together with a different outlook on many aspects of society and government. This scholarly book is based on in-depth interviews with people, now aged, who were school students at the time of the Occupation and who experienced first-hand this immense cultural change. The book considers the nature of the changing outlook, including democratization, the new role for the Japanese Emperor and all this represented for the place of tradition in Japanese life and the growing emphasis on individualism away from collectivism. It discusses the changing system of education itself, including new structures and new textbooks, and relates the feelings of the participants as they came to terms with defeat and the language and culture of the former enemy. Overall, the book provides a fascinating insight into a key period of Japanese history.

A Battle for Neutral Europe

A Battle for Neutral Europe
Author: Edward Corse
Publisher: A&C Black
Total Pages: 297
Release: 2012-12-18
Genre: History
ISBN: 144114336X

A Battle for Neutral Europe describes and analyses the forgotten story of the British government's cultural propaganda organization, the British Council, in its campaign to win the hearts and minds of people in neutral Europe during the Second World War. The book draws on a range of previously unused material from archives from across Europe and private memoirs to provide a unique insight into the work of the leading British artists, scientists, musicians and other cultural figures who travelled to Spain, Portugal, Sweden and Turkey at great personal risk to promote British life and thought in a time of war. Edward Corse shows how the British Council played a subtle but crucial role in Britain's war effort and draws together the lessons of the British Council experience to produce a new model of cultural propaganda.

Adult English Language Teaching

Adult English Language Teaching
Author: Valentina Kononova
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 230
Release: 2022-05-25
Genre: Education
ISBN: 3030985660

This book explores cross-international experiences in the field of adult English language teaching and learning, using cross-cultural dialogues to hear voices from different countries and different settings – formal, informal and non-formal – discussing how their lifelong learning has or is still in the process of helping them to change their lives. The book addresses two major questions: (1) How do adults learn languages and transform themselves through learning? (2) How do authorities and societies build capacity for sustainable language development? It will be of interest to researchers, policymakers and adult language teachers, concerned with diverse aspects of teaching and learning English as lingua franca for enhancing the public good internationally. The book draws on the way in which the Western paradigm of lifelong learning was applied by an international team of inspired professionals to English language education in the Tempus project “Lifelong Language Learning University Centre Network for New Career Opportunities and Personal Development (UNICO)”. This project was undertaken by eleven universities in three countries: the Siberian Federal District of the Russian Federation, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Tajikistan, in partnership with the Charles University in Prague, the Institute of Education from the University College London, and the University of Córdoba in Spain.