Wang Kuo-wei

Wang Kuo-wei
Author: Joey Bonner
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 342
Release: 1986
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780674945944

In this first full-fledged intellectual biography of the brilliant and multifaceted Chinese scholar Wang Kuo-wei (1877-1927), Joey Bonner throws important new light on the range and course of ideas in early twentieth-century China. Coincidentally, she illuminates the nature of Wang's intimate, thirty-year personal and professional association with the well-known Chinese scholar Lo Chen-y (1866-1940) and provides a most comprehensive and compelling account of her biographee's posthumously controversial career in the years following the 1911 Revolution. Pursuing her subject across the whole spectrum of his many scholarly interests, Bonner critically examines Wang's essays on German philosophy and philosophical aesthetics; his poetry, literary criticism, and aesthetic theory; and his works on ancient Chinese history, particularly of the Shang dynasty. Insightfully relating his strenuous intellectual search in the fields of philosophy, literature, and history to his very personal quest for truth, beauty, and virtue, Bonner shows in this finely crafted book how Wang's unhappiness in later life as well as his suicide can be understood only within the context of his humanistic concerns in general and his extreme commitment in the postimperial period to the Confucian ethicoreligious tradition in particular. Without compromising the clearheaded critical detachment that characterizes her analysis of the intricacies of his thought, Bonner has produced a portrait of Wang Kuo-wei suffused with warmth and sympathetic respect.

Wang Kuo-wei's Jen-chien Tz'u-hua

Wang Kuo-wei's Jen-chien Tz'u-hua
Author: A.A. Rickett
Publisher: Hong Kong University Press
Total Pages: 164
Release: 1977-09-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9789622090033

In the first decade of the twentieth century while other intellectuals were concerned with translating works of political and scientific import into Chinese, Wang Kuo-wei (1877-1927) looked to Western philosophy to find answers to the fundamental questions of human life. He was the first Chinese to translate Schopenhauer and Nietzsche into Chinese and to apply their views of aesthetics to Chinese literature. The influence of their concepts of genius and the sublime can easily be seen in his J en-chien tz'u-hua 人間詞話. Wang was also indebted to Chinese critics for the development of his theories regarding the sphere of individuality that each poem represents (ching-chieh), a theory that places him among the ranks of China's greatest literary critics. Innovative as he was in his concepts of poetry, however, Wang chose to convey those concepts in the traditional form of poetic criticism, the tz'u-hua, or "talks on poetry." Thus this translation of the complete edition of his Jen-chien tz'u-hua not only adds to the Westerner's knowledge of Chinese literary criticism but also provides insight into the way in which Chinese communicated with each other about their literature.

Seven Lectures on Wang Guowei’s Renjian Cihua

Seven Lectures on Wang Guowei’s Renjian Cihua
Author: Florence Chia-Ying Yeh
Publisher: Routledge
Total Pages: 176
Release: 2018-12-12
Genre: Literary Collections
ISBN: 1351611143

Renjian cihua is a masterpiece of literary criticism written by Wang Guowei (1877–1927), a scholar of the Chinese classics who lived during the late Qing and early Republican periods. Since its publication in 1908 and 1909, it has been one of the most influential academic works in China. Elegantly written, Wang’s set of "remarks on ci poetry" (cihua) retains a traditional Chinese impressionistic critical approach, and can present difficulties to the common reader. This set of lectures by Florence Chia-ying Yeh explains the text to readers, making accessible Wang’s famous theory of jingjie ("aesthetic realm" or "artistic conception"), his views on how the ci differs from the shi genre of Chinese poetry, and his critical judgments of various famous ci poets from the Tang, Five Dynasties, and Song periods. The lectures are presented here in an English translation by Maija Bell Samei.

Science and Civilisation in China, Part 1, Paper and Printing

Science and Civilisation in China, Part 1, Paper and Printing
Author: Joseph Needham
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 520
Release: 1985-07-11
Genre: Science
ISBN: 9780521086905

Part one of the fifth volume of Joseph Needham's great enterprise is written by one of the project's collaborators. Professor Tsien Tsuen-Hsuin, working in regular consultation with Dr Needham, has written the most comprehensive account of every aspect of paper and printing in China to be published in the West. From a close study of the vast mass of source material, Professor Tsien brings order and illumination to an area of technology which has been of profound importance in the spread of civilisation. The main body of the book is a detailed study of the invention, technology and aesthetic development of printing in China. From the growth and ultimate refinements of early woodcut printing to the spread of printing from movable type and the development of book-binding, Professor Tsien carries the story forward to the beginning of the nineteenth century when 'more printed pages existed in Chinese than in all other languages put together'.

Enchantment and Disenchantment

Enchantment and Disenchantment
Author: Wai-yee Li
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 307
Release: 2014-07-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1400863325

In a famous episode of the eighteenth-century masterpiece The Dream of the Red Chamber, the goddess Disenchantment introduces the hero, Pao-yü, to the splendors and dangers of the Illusory Realm of Great Void. The goddess, one of the divine women in Chinese literature who inspire contradictory impulses of attachment and detachment, tells Pao-yü that the purpose of his dream visit is "disenchantment through enchantment," or "enlightenment through love." Examining a range of genres from different periods, Wai-yee Li reveals the persistence of the dialectic embodied by the goddess: while illusion originates in love and desire, it is only through love and desire that illusion can be transcended. Li begins by defining the context of these issues through the study of an entire poetic tradition, placing special emphasis on the role of language and of the feminine element. Then, focusing on the "dream plays" by T'ang Hsien-tsu, she turns to the late Ming, an age which discovers radical subjectivity, and goes on to explore a seventeenth-century collection of classical tales, Records of the Strange from the Liao-chai Studio by P'u Sung-ling. The latter half of the book is devoted to a thorough analysis of The Dream of the Red Chamber, the most profound treatment of the dialectic of enchantment and disenchantment, love and enlightenment, illusion and reality. Originally published in 1993. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Pearl from the Dragon’s Mouth

Pearl from the Dragon’s Mouth
Author: Cecile Sun
Publisher: University of Michigan Press
Total Pages: 267
Release: 2020-06-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0472901354

The interplay between the external world (ching) and the poet’s inner world (ch’ing) lies at the heart of Chinese poetry, and understanding the interaction of the two is crucial to understanding this work from within its own tradition. Closely coordinating her discussions of poetry and criticism so that practice and theory become mutually enriching and illuminating, Sun offers sensitive and original readings of poems and a wealth of insights into Chinese poetics.

Words and Images

Words and Images
Author: Alfreda Murck
Publisher: Metropolitan Museum of Art
Total Pages: 615
Release: 1991
Genre: Calligraphy, Chinese
ISBN: 0870996045

In May of 1985, an international symposium was held at The Metropolitan Museum of Art in honor of John M. Crawford, Jr., whose gifts of Chinese calligraphy and painting have constituted a significant addition to the Museum's holdings. Over a three-day period, senior scholars from China, Japan, Taiwan, Europe, and the United States expressed a wide range of perspectives on an issue central to the history of Chinese visual aesthetics: the relationships between poetry, calligraphy, and painting. The practice of integrating the three art forms-known as san-chiieh, or the three perfections-in one work of art emerged during the Sung and Yuan dynasties largely in the context of literati culture, and it has stimulated lively critical discussion ever since. This publication contains twenty-three essays based on the papers presented at the Crawford symposium. Grouped by subject matter in a roughly chronological order, these essays reflect research on topics spanning two millennia of Chinese history. The result is an interdisciplinary exploration of the complex set of relationships between words and images by art historians, literary historians, and scholars of calligraphy. Their findings provide us with a new level of understanding of this rich and complicated subject and suggest further directions for the study of Chinese art history. The essays are accompanied by 255 illustrations, some of which reproduce works rarely published. Chinese characters have been provided throughout the text for artists names, terms, titles of works of art and literature, and important historical figures, as well as for excerpts of selected poetry and prose. A chronology, also containing Chinese characters, and an extensive index contribute to making this book illuminating and invaluable to both the specialist and the layman.

Studies in Chinese Poetry

Studies in Chinese Poetry
Author: James R. Hightower
Publisher: BRILL
Total Pages: 626
Release: 2020-10-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1684170281

This collection of seventeen essays by James R. Hightower and Florence Chia-ying Yeh contains three chapters on shih poetry, ten chapters on Sung tz'u, and four chapters on the works of Wang Kuo-wei. It includes ten previously unpublished works, including Hightower's now classic work on T'ao Ch'ien and Yeh's studies of Subg tz'u, as well as seven important additions to the literature on Chinese poetry. The essays treat individual poets, particular poetic techniques (for example, allusion), and general issues of period style and poetry criticism. The previoulsy published items have been updated to include the Chinese texts of all poems presented in translation. Although authored separately by Professors Hightower and Yeh, the essays presented here are the result of theor thirty years of collaboration in working on Chinese poetry. Through close readings of individual texts, the two authors explicate the stylistic and psychological components of the work of the poets they study and present compelling interpretations of their poems.

Biographical Dictionary of Republican China

Biographical Dictionary of Republican China
Author: Howard L. Boorman
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 510
Release: 1967
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780231089579

The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of four hundred years of Western scholarship on China. The selections include poetry, drama, fiction, songs, biographies, and works of early Chinese philosophy and history rendered in English by the most renowned translators of classical Chinese literature: Arthur Waley, Ezra Pound, David Hawkes, James Legge, Burton Watson, Stephen Owen, Cyril Birch, A. C. Graham, Witter Bynner, Kenneth Rexroth, and others. Arranged chronologically and by genre, each chapter is introduced by definitive quotes and brief introductions chosen from classic Western sinological treatises. Beginning with discussions of the origins of the Chinese writing system and selections from the earliest "genre" of Chinese literature -- the Oracle Bone inscriptions -- the book then proceeds with selections from: • early myths and legends; • the earliest anthology of Chinese poetry, the Book of Songs; • early narrative and philosophy, including the I Ching, Tao-te Ching, and the Analects of Confucius; • rhapsodies, historical writings, magical biographies, ballads, poetry, and miscellaneous prose from the Han and Six Dynasties period; • the court poetry of the Southern Dynasties; • the finest gems of Tang poetry; and • lyrics, stories, and tales of the Sui, Tang, and Five Dynasties eras. Special highlights include individual chapters covering each of the luminaries of Tang poetry: Wang Wei, Li Bo, Du Fu, and Bo Juyi; early literary criticism; women poets from the first to the tenth century C.E.; and the poetry of Zen and the Tao. Bibliographies, explanatory notes, copious illustrations, a chronology of major dynasties, and two-way romanization tables coordinating the Wade-Giles and pinyin transliteration systems provide helpful tools to aid students, teachers, and general readers in exploring this rich tradition of world literature.