Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish

Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish
Author: Tatiana Oliva Morales
Publisher: Litres
Total Pages:
Release: 2020-03-13
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 5042388915

In the book there is an exercise to translate and retell a fairy tale from Spanish into English, and an exercise to translate and retell the English version of the same fairy tale into Spanish. The exercises have the keys. In the fairy tale there are 899 Spanish / English words. Due to complexity, the book corresponds to the levels B2—C1. It is recommended for a wide range of people studying Spanish and English, as well as for native English speakers studying Spanish.

Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator

Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
Author: Tatiana Oliva Morales
Publisher: Litres
Total Pages: 72
Release: 2022-05-15
Genre: Fiction
ISBN: 504239981X

The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of its non-adapted English and Spanish versions. Exercises 1 and 2 have the keys. The fairy tale contains 899 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.

The Elves and the Shoemaker- In Spanish

The Elves and the Shoemaker- In Spanish
Author: Wilhelm Grimm
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 24
Release: 2015-06-30
Genre:
ISBN: 9781514771297

Self - help and help from friends failing, Divine help is always there. Auto - ayuda y ayuda de amigos en su defecto, la ayuda divina siempre esta ahi."

Elizardo's Tale

Elizardo's Tale
Author: Maria E. Menendez
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Total Pages: 34
Release: 2018-08-30
Genre:
ISBN: 9781726343732

A twist to the classic fairy tales. Real-life first-person accounts on what really happened in those stories. Follow Elizardo as he tells his tails on his own experience with magic and the so-called fairy tales. A preliminary story about what was going on behind the scene on classical tales such as Cinderella, Jack and the Beanstalk, Thumbelina, and much more. See magic in a different way. A delightful story for children. Long version with no drawings

Deena

Deena
Author: Svjetlana Petrovic'
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 106
Release: 2014-10-24
Genre: Fiction
ISBN: 9781502974396

We always wondered: is it possible to reach a rainbow? Moreover, how to get there? What is hiding in it? You will experience a secret world where you can peek into your dreams. You will find it in a place that is thousand blinks away from Fairyland. The main character Deena is an orphan who is faced with the unhappy fate of her hometown Fairyland. It is a place where fairies are born from a special flower called rainbow flower. Deena is very fragile, but her role in this story is to find the courage within herself. Mearl the father of Fairyland, without him, this story would not be complete because he is the one who draws guidance from his sleeve and helps Deena in her mission. He gives her instructions in order to perform the task. Bobo the monkey, he's carefree and spontaneous. He is fearless and Deena receives positive energy from him that helps her to win the height and pushes her into the unknown. Finally appears the villain Kobal and his army, the Gloms. He is an evil demon and his desire for revenge has no mercy. He sets the obstacles and tends to take everything that doesn't belong to him. Be ready for a fantastic magical adventure beyond your imagination.

In Search of Duende

In Search of Duende
Author: Federico García Lorca
Publisher: New Directions Publishing
Total Pages: 116
Release: 1998
Genre: Fiction
ISBN: 9780811213769

Poems are in Spanish, and in English translation.

The Massacre

The Massacre
Author: Elizabeth Inchbald
Publisher:
Total Pages: 48
Release: 2009-02-01
Genre: Drama
ISBN: 9781409968566

Elizabeth Inchbald, nee Simpson (1753-1821) was an English novelist, actress, and dramatist. At the age of 19 she went to London in order to act. In 1772 she agreed to marry the actor Joseph Inchbald (1735-1779). For four years the couple toured Scotland with West Digges's theatre company, a demanding life. After Joseph Inchbald's death in 1779, she continued to act for several years, in Dublin, London, and elsewhere. Between 1784 and 1805 she had nineteen of her comedies, sentimental dramas, and farces (many of which were translations from the French) performed at London theatres. Eighteen of her plays were published, though she wrote several more; the exact number is in dispute though most recent commentators claim between 21and 23. Her two novels have been frequently reprinted. She also did considerable editorial and critical work. A four-volume autobiography was destroyed before her death upon the advice of her confessor, but she left some of her diaries. The latter are currently held at the Folger Shakespeare Library and an edition was recently published.

The Duchess at Prayer

The Duchess at Prayer
Author: Edith Wharton
Publisher: Good Press
Total Pages: 33
Release: 2020-12-08
Genre: Fiction
ISBN:

The Duchess at Prayer by Edith Wharton is a gothic short story about Duchess Violante whose chambers remain empty since her mysterious death. Excerpt: "HAVE you ever questioned the long-shuttered front of an old Italian house, that motionless mask, smooth, mute, equivocal as the face of a priest behind which buzz the secrets of the confessional? Other houses declare the activities they shelter; they are the clear expressive cuticle of a life flowing close to the surface; but the old palace in its narrow street, the villa on its cypress-hooded hill, are as impenetrable as death."

Sugar and Other Stories

Sugar and Other Stories
Author: A. S. Byatt
Publisher: Vintage
Total Pages: 294
Release: 2012-04-25
Genre: Fiction
ISBN: 030781954X

Collected in a single volume for the first time—an unforgettable book of short stories from the Booker Prize-winning author of Possession that explores the fragile ties between generations, the dizzying abyss of loss, and the elaborate memories we construct against it. In this book of short fictions, A.S. Byatt compels us to inhabit other lives and returns us to our own with new knowledge, compassion, and a sense of wonder. "Byatt's stories display all her talents as a novelist, but spiced with an additional friskiness." —Evening Standard