Góngora's Soledades and the Problem of Modernity

Góngora's Soledades and the Problem of Modernity
Author: Crystal Anne Chemris
Publisher: Tamesis Books
Total Pages: 214
Release: 2008
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9781855661608

Góngora's Soledades, the major lyric poem of the Spanish Baroque. Combining philological rigor with a capacity to engage the most contemporary transatlantic and comparatist concerns, this work situates Luis de Góngora's Soledades within the problematic evolution of Hispanic modernity. As well as offering an insightful analysis of the Soledades as an expression of the Baroque crisis in all its facets -epistemological, ontological, cultural and historical - the author reads the fragmented lyric subject of Gongorist poetics back against Renaissance precursors [Rojas' Celestina and the poetry of Boscán and Garcilaso] and in anticipation of the truncated and isolated subject of modernity. The study concludes with an examination of the interaction between the legacies of Gongorism and French Symbolism in the work of selected poets of the Latin American Vanguard [Gorostiza, Paz and Vallejo]. CRYSTAL ANNE CHEMRIS is Visiting Assistant Professorof Spanish at the University of Iowa.

Encyclopedia of Italian Literary Studies

Encyclopedia of Italian Literary Studies
Author: Gaetana Marrone
Publisher: Routledge
Total Pages: 2258
Release: 2006-12-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1135455295

The Encyclopedia of Italian Literary Studies is a two-volume reference book containing some 600 entries on all aspects of Italian literary culture. It includes analytical essays on authors and works, from the most important figures of Italian literature to little known authors and works that are influential to the field. The Encyclopedia is distinguished by substantial articles on critics, themes, genres, schools, historical surveys, and other topics related to the overall subject of Italian literary studies. The Encyclopedia also includes writers and subjects of contemporary interest, such as those relating to journalism, film, media, children's literature, food and vernacular literatures. Entries consist of an essay on the topic and a bibliographic portion listing works for further reading, and, in the case of entries on individuals, a brief biographical paragraph and list of works by the person. It will be useful to people without specialized knowledge of Italian literature as well as to scholars.

Baroque New Worlds

Baroque New Worlds
Author: Lois Parkinson Zamora
Publisher: Duke University Press
Total Pages: 690
Release: 2010-07-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0822392526

Baroque New Worlds traces the changing nature of Baroque representation in Europe and the Americas across four centuries, from its seventeenth-century origins as a Catholic and monarchical aesthetic and ideology to its contemporary function as a postcolonial ideology aimed at disrupting entrenched power structures and perceptual categories. Baroque forms are exuberant, ample, dynamic, and porous, and in the regions colonized by Catholic Europe, the Baroque was itself eventually colonized. In the New World, its transplants immediately began to reflect the cultural perspectives and iconographies of the indigenous and African artisans who built and decorated Catholic structures, and Europe’s own cultural products were radically altered in turn. Today, under the rubric of the Neobaroque, this transculturated Baroque continues to impel artistic expression in literature, the visual arts, architecture, and popular entertainment worldwide. Since Neobaroque reconstitutions necessarily reference the European Baroque, this volume begins with the reevaluation of the Baroque that evolved in Europe during the late nineteenth century and the early twentieth. Foundational essays by Friedrich Nietzsche, Heinrich Wölfflin, Walter Benjamin, Eugenio d’Ors, René Wellek, and Mario Praz recuperate and redefine the historical Baroque. Their essays lay the groundwork for the revisionist Latin American essays, many of which have not been translated into English until now. Authors including Alejo Carpentier, José Lezama Lima, Severo Sarduy, Édouard Glissant, Haroldo de Campos, and Carlos Fuentes understand the New World Baroque and Neobaroque as decolonizing strategies in Latin America and other postcolonial contexts. This collection moves between art history and literary criticism to provide a rich interdisciplinary discussion of the transcultural forms and functions of the Baroque. Contributors. Dorothy Z. Baker, Walter Benjamin, Christine Buci-Glucksmann, José Pascual Buxó, Leo Cabranes-Grant, Haroldo de Campos, Alejo Carpentier, Irlemar Chiampi, William Childers, Gonzalo Celorio, Eugenio d’Ors, Jorge Ruedas de la Serna, Carlos Fuentes, Édouard Glissant, Roberto González Echevarría, Ángel Guido, Monika Kaup, José Lezama Lima, Friedrich Nietzsche, Mario Praz, Timothy J. Reiss, Alfonso Reyes, Severo Sarduy, Pedro Henríquez Ureña, Maarten van Delden, René Wellek, Christopher Winks, Heinrich Wölfflin, Lois Parkinson Zamora

The Spanish Baroque and Latin American Literary Modernity

The Spanish Baroque and Latin American Literary Modernity
Author: Crystal Anne Chemris
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 213
Release: 2021
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1855663414

Inspired by Walter Benjamin's notion of constellation, this book draws on theories of Latin American modernity to investigate the Spanish literary Baroque and its repetitions as a historical-cultural predicament in Latin American colonial and modern texts. Inca Garcilaso, Borges, Carpentier, Rulfo, Darío and a range of Latin American "Post-Symbolist" poets (Agustini, Pizarnik, Sosa, Lienlaf and Huinao) are juxtaposed with the Lazarillo, the Quijote, Fuenteovejuna and Góngora's Soledades to produce original readings on topics of violence, rape, frustrated pilgrimage, and the truncated ambitions of colonized peoples and confessional minorities. In turn, Benjamin is juxtaposed with Mallarmé to recast the aesthetic dynamics of modernity in political terms, in order to understand the Baroque within a more broadly historicized concept of the avant-garde. Generous in scope, this book addresses the community of Spanish and Latin American criticism as well as emerging and pressing theoretical concerns within the field of comparative literature.

Reframing Translators, Translators as Reframers

Reframing Translators, Translators as Reframers
Author: Dominique Faria
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 251
Release: 2022-07-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000612961

This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.

Ancient Salt

Ancient Salt
Author: Andrew Frisardi
Publisher: Wipf and Stock Publishers
Total Pages: 178
Release: 2022-07-12
Genre: Religion
ISBN: 1666739162

Andrew Frisardi’s essays in Ancient Salt are about several modern and contemporary poets—British, American, and Italian. Frisardi offers close readings of these poets, and considers their work in light of the challenges of living and writing amid the extraordinary transformations of the modern era. Some of the poets are religious, some are agnostic or perhaps atheist, but all of them articulate a human-poetic response to modernity: its pluralism, mobility, scientific discoveries, innovations, and unprecedented global awareness; as well as its rootlessness, fragmentation, dehumanizing mechanization, materialism, environmental catastrophes, and even systematic genocide. The subjects of the essays are Scottish poet Edwin Muir (1887–1959); Italian modernist Giuseppe Ungaretti (1888–1970); Irish poet W. B. Yeats (1865–1939); Welsh poet Vernon Watkins (1906–1968); English poet and Blake scholar Kathleen Raine (1908–2003); English poet-editor Peter Russell (1921–2003); American poet and Alaskan homesteader John Haines (1924–2011); English poet Richard Berengarten (formerly Burns) (1943–); and American poet-critic David Mason (1954–). Frisardi’s accessible style and extensive knowledge of the thought and learning of these poets as well as of the craft of poetry makes these essays substantial nourishment for poetry lovers and students.

Latin American Neo-Baroque

Latin American Neo-Baroque
Author: Pablo Baler
Publisher: Springer
Total Pages: 162
Release: 2016-08-31
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1137591838

Pablo Baler studies the ruptures and continuities linking the de-centered dynamics of the 17thcentury to the logic of instability that permeates 20th century visual and literary production in Latin America. Bringing philosophy, literary interpretation, art criticism, and a poetic approach to the history of ideas, Baler offers a new perspective from which to understand the uncanny phenomenon of baroque distortion. This interdisciplinary inquiry not only leads to a more specific formulation regarding the singularity of the reappropriations of the baroque in Spanish America, but also allows for a more comprehensive assessment of its historical reach in the broader context of the representational crisis of modernity.

Mexican Literature

Mexican Literature
Author: David William Foster
Publisher: University of Texas Press
Total Pages: 478
Release: 2010-07-22
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0292786530

Mexico has a rich literary heritage that extends back over centuries to the Aztec and Mayan civilizations. This major reference work surveys more than five hundred years of Mexican literature from a sociocultural perspective. More than merely a catalog of names and titles, it examines in detail the literary phenomena that constitute Mexico's most significant and original contributions to literature. Recognizing that no one scholar can authoritatively cover so much territory, David William Foster has assembled a group of specialists, some of them younger scholars who write from emerging trends in Latin American and Mexican literary scholarship. The topics they discuss include pre-Columbian indigenous writing (Joanna O'Connell), Colonial literature (Lee H. Dowling), Romanticism (Margarita Vargas), nineteenth-century prose fiction (Mario Martín Flores), Modernism (Bart L. Lewis), major twentieth-century genres (narrative, Lanin A. Gyurko; poetry, Adriana García; theater, Kirsten F. Nigro), the essay (Martin S. Stabb), literary criticism (Daniel Altamiranda), and literary journals (Luis Peña). Each essay offers detailed analysis of significant issues and major texts and includes an annotated bibliography of important critical sources and reference works.

A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti

A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti
Author: Giuseppe Ungaretti
Publisher: Exile Editions, Ltd.
Total Pages: 480
Release: 1997
Genre: Poetry
ISBN: 9781550960341

Ungaretti’s beautiful biography is a splendid poetic portrait of the spirit of the first half of this century, in Italy and in the whole of Europe. This is the first time anywhere that all of the poet’s verse has been presented in translation.