Language in Zambia

Language in Zambia
Author: Sirarpi Ohannessian
Publisher: Routledge
Total Pages: 435
Release: 2017-09-20
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 135160516X

Originally published in 1978, this volume is divided into 3 parts. Part 1 presents an overview of the linguistic situation in Zambia: who speaks which languages, where they are spoken, what these languages are like. Special emphasis is given to the extensive survey of the languages of the Kafue basin, where extensive changes and relocations have taken place. Part 2 is on language use: patterns of competence and of extension for certain languages in urban settings, configurations of comprehension across language boundaries, how selected groups of multilinguals employ each of their languages and for what purposes, what languages are used in radio and television broadcasting and how decisions to use or not use a language are made. Part 3 involves language and formal education: what languages, Zambian and foreign, are used at various levels int he schools, which are taught, with what curricula, methods, how teachers are trained, how issues such as adult literacy are approached and with what success.

African Languages in a Digital Age

African Languages in a Digital Age
Author: Don Osborn
Publisher: IDRC
Total Pages: 168
Release: 2010
Genre: Computers
ISBN: 0796922497

With increasing numbers of computers and diffusion of the internet around the world, localisation of the technology, and the content it carries, into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localisation, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as the creation and translation of internet content in diverse languages. It is essential in making information and communication technology more accessible to the populations of the poorer countries, increasing its relevance to their lives, needs, and aspirations, and ultimately in bridging the 'digital divide'.

Language Choice in Postcolonial Law

Language Choice in Postcolonial Law
Author: Richard Powell
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 316
Release: 2020-02-24
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 981151173X

This book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia’s efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?

Trilingual 888 English Spanish Swahili Illustrated Vocabulary Book

Trilingual 888 English Spanish Swahili Illustrated Vocabulary Book
Author: Rosita Villareal
Publisher: Independently Published
Total Pages: 0
Release: 2024-04-02
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN:

Dive into the vibrant world of language with the "Trilingual 888 English Spanish Swahili Illustrated Vocabulary Book" This captivating educational masterpiece is not just a book, but a linguistic adventure that spans three languages - English, Spanish and Swahili. Prepare to be captivated by the mesmerizing blend of words and images as you explore 888 carefully chosen vocabulary words. Each page is a gateway to a world of discovery, where charming illustrations breathe life into everyday scenarios - from bustling markets to serene landscapes, and from enchanting stories to the marvels of nature. This trilingual vocabulary book is more than just a learning tool - it's an immersive experience. The captivating visuals effortlessly guide readers across language barriers, making the process of learning words in multiple languages an exciting and engaging journey. With clear and concise word labels in English, Spanish and Swahili, this book offers a seamless way to expand your vocabulary while reveling in the joy of language acquisition. Whether you're a language enthusiast, a curious learner, or a parent eager to introduce your child to the wonders of trilingualism, this book is an invaluable resource. Uncover the beauty of language diversity, foster a deeper understanding of different cultures, and embark on a trilingual quest that will leave you enriched and enlightened. The "Trilingual 888 English Spanish Swahili Illustrated Vocabulary Book" is a testament to the joy of learning, and a must-have addition to any language lover's collection. Product Details: * 888 Trilingual basic words with pictures. * A total of 2,664 basic words (888 x 3). * 109 pages printed in black and white. * Includes Special Bonus: 10 Trilingual Word Search Puzzles. * Printed on bright white smooth paper. * Premium matte cover finish. * Large format 8.5" x 11.0" (215mm x 280mm) pages.

ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES

ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES
Author: Franz Pochhacker
Publisher: Routledge
Total Pages: 1269
Release: 2015-09-25
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 131739125X

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Author: Chan Sin-wai
Publisher: Routledge
Total Pages: 757
Release: 2014-11-13
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317608151

The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Text, Speech, and Dialogue

Text, Speech, and Dialogue
Author: Petr Sojka
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 550
Release: 2020-09-01
Genre: Computers
ISBN: 3030583236

This book constitutes the proceedings of the 23rd International Conference on Text, Speech, and Dialogue, TSD 2020, held in Brno, Czech Republic, in September 2020.* The 54 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 110 submissions. They were organized in topical sections named text, speech, and dialogue. The book also contains 3 invited talks. * The conference was held virtually due to the COVID-19 pandemic.

Translation and Meaning

Translation and Meaning
Author: Marcel Thelen
Publisher: Lodz Studies in Language
Total Pages: 0
Release: 2016
Genre: Semantics
ISBN: 9783631663905

This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.

Critical Translation Studies

Critical Translation Studies
Author: Douglas Robinson
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 229
Release: 2017-02-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1315387859

This book introduces Critical Translation Studies (CTS), a cultural-studies approach to the study of translation to Translation Studies (TS) scholars. A term first used by Lydia Liu in her list of research interests, CTS is based perhaps on the model of Critical Discourse Analysis or Critical Legal Studies, with an implicit focus on translation as a social practice shaped by power relations in society. The central claim in CTS is that translators help condition what TS scholars take to be the primal scene of translation: two languages, two language communities, with the translator as mediator. CTS is dedicated to the historicization of the social relations that create that scenario.