The Face of Water

The Face of Water
Author: Sarah Ruden
Publisher: Vintage
Total Pages: 274
Release: 2018-12-04
Genre: Religion
ISBN: 0525563652

In this dazzling reconsideration of the language of the Old and New Testaments, acclaimed scholar and translator of classical literature Sarah Ruden argues that the Bible’s modern translations often lack the clarity and vitality of the originals. Singling out the most famous passages, such as the Genesis creation story, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, and the Beatitudes, Ruden reexamines and retranslates from the Hebrew and Greek, illuminating what has been misunderstood and obscured in standard English translations. By showing how the original texts more clearly reveal our cherished values, Ruden gives us an unprecedented understanding of what this extraordinary document was for its earliest readers and what it can still be for us today.

The Translators New Testament

The Translators New Testament
Author: "Rev. Al" Al Cordes
Publisher: Xulon Press
Total Pages: 637
Release: 2005-09
Genre: Bibles
ISBN: 1597815926

THE TRANSLATORS NEW TESTAMENT IS a "worshippers' Bible" for translators, pastors, deliverance evangelists, missionaries, Bible teachers, home schoolers, home churches, family devotions, etc., any one who wants to get back to the actual words spoken by Jesus and His Apostles.

The Unvarnished New Testament

The Unvarnished New Testament
Author: Andy Gaus
Publisher: Red Wheel/Weiser
Total Pages: 512
Release: 1991-01-01
Genre: Bibles
ISBN: 9780933999992

This new, innovative translation of the New Testament opens the closed doors of preconception and allows the reader to view these important Greek writings in an entirely different light. Based on a radical and startling premise, The Unvarnished New Testament asks "Why not present the New Testament simply as it appears in the original Greek?"

New Testament in Modern English

New Testament in Modern English
Author: J.B. Phillips
Publisher: Simon and Schuster
Total Pages: 580
Release: 1996
Genre: Bibles
ISBN: 068482633X

Edited by J.B. Phillips Chapters indicated but no verse numbers Introduction to each book Index 5 1/2 X 8 1/4 % Font size: 10

Truth in Translation

Truth in Translation
Author: Jason BeDuhn
Publisher: University Press of America
Total Pages: 224
Release: 2003
Genre: Bibles
ISBN: 9780761825562

Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.

Translating Truth (Foreword by J.I. Packer)

Translating Truth (Foreword by J.I. Packer)
Author: C. John Collins
Publisher: Crossway
Total Pages: 162
Release: 2005-11-08
Genre: Religion
ISBN: 1433518589

Which translation do I choose? In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.

Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition

Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition
Author: Gary F. Zeolla
Publisher: Lulu.com
Total Pages: 220
Release: 2007-09-18
Genre: Bibles
ISBN: 0615167519

The Analytical-Literal Translation: Third Edition (ALT3) is the most accurate translation of the New Testament available. Its name reflects its main features. "Literal" refers to ALT3 being a word for word translation. All words in the original Greek text are translated. The original grammar is retained as much as possible. Words added for clarity are bracketed. "Analytical" refers to the detailed "analysis" done on the grammar of the text, which is then translated in a way that brings out "nuances" often missed in other translations. "Analytical" also refers to aids included within the text which enable the reader to "analyze" and understand the text. ALT3 is based on the most up-to-date and accurate Greek Text, the Byzantine Majority Text: Second Edition.

Gospel of Luke and Ephesians

Gospel of Luke and Ephesians
Author: Terry M. Wildman
Publisher:
Total Pages: 158
Release: 2016-05-04
Genre: Bibles
ISBN: 9780984770656

The first printing of the First Nations Version: New Testament. A new translation in English, by First Nations People for First Nations People.

One Bible, Many Versions

One Bible, Many Versions
Author: Dave Brunn
Publisher: InterVarsity Press
Total Pages: 209
Release: 2013-03-04
Genre: Religion
ISBN: 0830827153

Dave Brunn has been an international Bible translator for many years. Here he divulges the inner workings of translation practice to help us sort out the many competing claims for superiority among English Bible translations. His professional assessments and conclusions will be a great help to all seeking truth in translation.

The Kingdom New Testament

The Kingdom New Testament
Author: N. T. Wright
Publisher: Harper Collins
Total Pages: 545
Release: 2011-10-25
Genre: Bibles
ISBN: 0062064932

The New Testament for the Twenty-First Century Many readers of the New Testament have grown overly familiar with the biblical text, losing sight of the wonder and breadth of its innovative ideas and world-changing teachings about the life and role of Jesus of Nazareth. In The Kingdom New Testament, N. T. Wright, author and one of the world’s leading New Testament scholars, offers an all-new English translation that invigorates these sacred texts and allows contemporary readers to encounter these historic works afresh. The original Greek text is vibrant, alive, and active, and Wright’s translation retains that spirit by providing a new English text for the twenty-first-century reader. At the same time, based on his work as a pioneering interpreter of the Bible, Wright also corrects other translations so as to provide more accurate representations of the original writers’ intent. The Kingdom New Testament features consistent use of gender-neutral language and a more “popular-level” language matching character of the original Greek, while maintaining the vibrancy and urgency of the original work. It will help the next generation of Christians acquire a firsthand understanding of what the New Testament had to say in its own world, and what it urgently has to say in ours. Features: Complete text of the Kingdom New Testament—a fresh, new translation by N. T. Wright Preface by N. T. Wright Dozens of maps throughout the text Paragraph headings