Three Translations in English of Rabindranath Tagore’s Three Short Stories: A Comparative Study

Three Translations in English of Rabindranath Tagore’s Three Short Stories: A Comparative Study
Author: Arijit Ghosh
Publisher: Smashwords
Total Pages: 53
Release:
Genre:
ISBN: 1301135836

Rabindranath Tagore’s Short Stories, Kshudito Pashan, Kabuliwala and Jibito O.Mrito, have been translated thrice in a span of around one hundred years from the original Bengali into English. Various authors have translated each of the stories in the pre-independence and post-independence era. Some of the translations remarkably vary from the original Bengali. This is a comparative study of it.

The Dial

The Dial
Author:
Publisher:
Total Pages: 500
Release: 1915
Genre: Literature
ISBN:

Tagore beyond Borders

Tagore beyond Borders
Author: Mihaela Gligor
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 150
Release: 2022-12-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1000829235

This book looks at Rabindranath Tagore’s creative art, social commitment, literary and artistic representation and his unique legacy in the cultural history of modern India – as a blend of the quintessentially Indian and the liberal universalist. Tagore’s genius, which he expressed through his poetry, songs, paintings, drama and philosophy, is celebrated across the globe. In 1913, he was awarded the Nobel Prize for Literature for his volume of poetry, Gitanjali (Song Offerings), making him the first Nobel laureate from Asia. This volume of essays celebrates his intellectual engagements and his incredible legacy by discussing the diverse ways in which his works have been reinterpreted, adapted and translated over the years. It analyses his perspectives on modernity, nationalism, liberation, education, post-colonialism and translatability and their relevance today. The leitmotif is a Tagore who, while imaginable as made possible only within the Indian tradition, eludes attempts aimed at identification with a national culture and remains a "cosmopolitan" in the best sense of the term. This volume will be of interest to readers and researchers in the fields of literature, philosophy, political science, cultural studies, Asian studies, South Asian studies and Tagore studies. Fans of Tagore will also find this an interesting read as it presents many little knows aspects of the poet’s work.

Selected Letters of Rabindranath Tagore

Selected Letters of Rabindranath Tagore
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 608
Release: 1997-06-26
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780521590181

A selection of some 350 letters spanning Nobel prize-winning writer Rabindranath Tagore's entire life - the first to be available to English readers.