Poems for the Millennium, Volume Four

Poems for the Millennium, Volume Four
Author: Jerome Rothenberg
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 792
Release: 1995
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0520273850

"Global anthology of twentieth-century poetry"--Back cover.

The Naked Woman

The Naked Woman
Author: Armonía Somers
Publisher: Feminist Press at CUNY
Total Pages: 84
Release: 2018-11-01
Genre: Fiction
ISBN: 193693244X

A woman’s feminist awakening drives a hypocritical village to madness in rural Uruguay in this "wild, brutal paean to freedom" (NPR.org). Shortlisted for the National Translation Award "Somers' feminism is profound, and complicated." —NPR.org “A surreal, nightmarish book about women’s struggle for autonomy—and how that struggle is (always, inevitably) met with violence.” —Carmen Maria Machado, author of Her Body and Other Parties When The Naked Woman was originally published in 1950, critics doubted a woman writer could be responsible for its shocking erotic content. In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion. Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.

Tamil Cinema in the Twenty-First Century

Tamil Cinema in the Twenty-First Century
Author: Selvaraj Velayutham
Publisher: Routledge
Total Pages: 212
Release: 2020-12-29
Genre: Social Science
ISBN: 042952076X

Tamil Cinema in the Twenty-First Century explores the current state of Tamil cinema, one of India’s largest film industries. Since its inception a century ago, Tamil cinema has undergone major transformations, and today it stands as a foremost cultural institution that profoundly shapes Tamil culture and identity. This book investigates the structural, ideological, and societal cleavages that continue to be reproduced, new ideas, modes of representation and narratives that are being created, and the impact of new technologies on Tamil cinema. It advances a critical interdisciplinary approach that challenges the narratives of Tamil cinema to reveal the social forces at work.

Transgressive Truths and Flattering Lies

Transgressive Truths and Flattering Lies
Author: Markus Schmitz
Publisher: Transcript Verlag, Roswitha Gost, Sigrid Nokel u. Dr. Karin Werner
Total Pages: 330
Release: 2020-04
Genre:
ISBN: 9783837650488

This book explores Anglophone Arab representations ranging from early-twentieth-century Mahjar writings to contemporary transnational Palestinian resistance art. Questioning conventional interpretive approaches, it shows what Anglophone Arab studies are and what they can become from a radically decentered relational point of view.

Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt

Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
Author: Samah Selim
Publisher: Springer
Total Pages: 235
Release: 2019-07-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 303020362X

This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of ‘unauthorized’ translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The People’s Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders.

Laugh like an Egyptian

Laugh like an Egyptian
Author: Cristina Dozio
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 247
Release: 2021-09-20
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 311072541X

Egyptians are known among the Arabs as awlād al-nukta, Sons of the Jokes, for their ability to laugh in face of adversity. This creative weapon has been directed against socio-political targets both in times of oppression and popular upheaval, such as the 2011 Tahrir Revolution. This book looks at the literary expression of Egyptian humour in the novels of Muḥammad Mustajāb, Khayrī Shalabī, and Ḥamdī Abū Julayyil, three writers who revive the comic tradition to innovate the language of contemporary fiction. Their modern tricksters, wise fools, and antiheroes play with the stereotypical traits attached to the ordinary Egyptians, while laughing at the universal contradictions of life. This ability to combine local and global culture, literary traditions and popular references, makes them a stimulating read in an intercultural perspective. Combining humour studies and literary criticism, this book examines language play and narrative creativity to understand which strategies craft Egyptian literary humour. In doing so, it sheds light on the contribution of humour to literary innovations of Egyptian fiction since the late Seventies, while adding new writers to those who are considered the masters of humour in the Arab novel.